Vertaling van "compagnie d'assurances organisant " (Frans → Nederlands) :

3/ Le médecin contrôleur est‑il habilité et autorisé à fournir une information de nature médicale au médecin‑chef d'une compagnie d'assurances organisant le contrôle (sachant que ce médecin est aussi tenu au secret professionnel), et dans l'affirmative, de quelle information s'agit‑il ?
3/ Is de controle‑arts gerechtigd en gemachtigd om informatie van medische aard te verstrekken aan de hoofdgeneesheer van een controle‑organiserende verzekeringsmaatschappij (wetende dat deze hoofdgeneesheer evenzeer aan het beroepsgeheim gebonden is, en zo ja, over welke informatie gaat het ?

Le médecin contrôleur est tenu au secret professionnel vis‑à‑vis du médecin‑chef de la compagnie d'assurances organisant le contrôle.
De controle‑arts is t.o.v. de hoofdgeneesheer van het controleorganiserend verzekeringsorganisme gebonden door het beroepsgeheim.

4/ Un médecin‑arbitre peut‑il dans le cadre d'une expertise médicale en vue d'un règlement à l'amiable, fournir des informations au médecin‑chef d'une compagnie d'assurances qui organise le contrôle, et lui transmettre un rapport d'expertise médicale circonstancié ?
4/ Mag een scheidsrechtend geneesheer in geval van een medische expertise bij minnelijke schikking informatie verstrekken aan de hoofdgeneesheer van een controle‑organiserende verzekeringsmaatschappij en hem een omstandig medisch expertiseverslag doen geworden ?

Des organisations patronales et syndicales mais aussi des compagnies d’assurances, des services externes de prévention, des associations de coordinateurs de sécurité et de conseillers en prévention y étaient représentées.
Er werd een overlegplatform opgericht waarin werkgevers- en werknemersorganisaties, maar ook verzekeringsmaatschappijen, externe preventiediensten en verenigingen van veiligheidscoördinatoren en van preventieadviseurs vertegenwoordigd waren.

Ce conseil juridique est fourni pour défendre vos intérêts en tant que victime de brûlures dans vos contacts avec les compagnies d’assurances, les organisations, les employeurs, les écoles ou les autres parties concernées en vous accompagnant le cas échéant dans une procédure en justice.
Dit juridisch advies wordt verstrekt om uw belangen als slachtoffer van brandwonden te vrijwaren in uw contacten met verzekeringsmaatschappijen, organisaties, werkgevers, opleidingsinstituten of andere betrokken partijen, zonodig tot en met het voeren van een procedure bij de rechtbank

Une plate-forme de concertation a en effet été créée. Des organisations patronales et syndicales mais aussi des compagnies d’assurances, des services externes de prévention, des associations de coordinateurs de sécurité y étaient représentées.
Er werd een overlegplatform opgericht waarin werkgevers- en werknemersorganisaties, maar ook verzekeringsmaatschappijen, externe preventiediensten en verenigingen van veiligheidscoördinatoren vertegenwoordigd waren.