Traduction de «compatible avec l'allaitement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

promotion de l'allaitement maternel exclusif
aanmoediging van exclusieve borstvoeding

Surveillance de l'allaitement
controle van lactatie

Soins et examens de l'allaitement maternel
zorg voor en onderzoek van zogende moeder

enseignement sur l'allaitement maternel
educatie over borstvoeding

soutien à l'allaitement maternel
ondersteuning van borstvoeding

counseling relatif à l'allaitement maternel
counselen bij borstvoeding

allaité
krijgt borstvoeding

plaider en faveur de l'allaitement maternel
pleiten voor borstvoeding

Définition: Symptômes physiques compatibles avec - et initialement dus à - un trouble, une maladie ou une incapacité physique, mais amplifiés ou entretenus par l'état psychique du patient. Le sujet réagit habituellement par un sentiment de détresse à la douleur ou à l'incapacité et redoute, parfois à juste titre, une persistance ou une aggravation de son incapacité ou de sa douleur. | Névrose de compensation
Omschrijving: Lichamelijke symptomen passend bij en oorspronkelijk veroorzaakt door een vastgestelde lichamelijke stoornis, ziekte of beperking worden overdreven of blijven voortduren ten gevolge van de psychische toestand van de patiënt. De betrokkene is meestal verontrust door zijn lichamelijk-veroorzaakte pijn of beperkingen en wordt dikwijls in beslag genomen door zorgen, die gerechtvaardigd kunnen zijn, over de mogelijkheid van langdurige of toenemende beperking of pijn. | Neventerm: | compensatieneurose

galactorrhée | sécrétion excessive de lait chez une femme (qui allaite)
galactorroe | melkvloed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour éviter une grossesse non désirée, vous pouvez consulter votre gynécologue et vous faire prescrire une pilule faiblement dosée à base de progestérone, compatible avec l'allaitement.
Raadpleeg je gynaecoloog om een ongewenste zwangerschap te vermijden, en laat je een pil voorschrijven met een lager hormoongehalte op basis van progesteron, die compatibel is met borstvoeding.

- On pense que la prise de magnésium est compatible avec l’allaitement.
- Er wordt aangenomen dat magnesium compatibel is met borstvoeding.

Aucun effet n’a été observé chez les nourrissons de mères qui prenaient de la lévothyroxine, et son utilisation est considérée comme compatible avec l’allaitement.
Er zijn geen waarneembare effecten geweest bij zogende zuigelingen van moeders die levothyroxine innamen, en het gebruik ervan wordt compatibel geacht met borstvoeding.

Des données limitées sur l’administration orale ont montré que l’utilisation du vérapamil pourrait être compatible avec l’allaitement puisque la dose de vérapamil ingérée par l’enfant est faible (0.1 – 1% de la dose ingérée par la mère).
Beperkte gegevens over de orale toediening hebben aangetoond dat het gebruik van verapamil verenigbaar zou kunnen zijn met borstvoeding, omdat de ingenomen dosis van verapamil door het kind laag is (0,1 – 1 % van de dosis ingenomen door de moeder).

- Du fait d’une absorption maternelle limitée,l’hydroxyde d’aluminium et des combinaisons des sels de magnésium sont considérées comme compatibles avec l’allaitement.
- Omwille van beperkte absorptie, wordt aangenomen dat aluminiumhydroxide en combinaties van magnesiumzouten compatibel zijn met borstvoeding

Attention : les laxatifs ne sont pas toujours compatibles avec l’allaitement.
Laxeermiddelen zijn niet altijd compatibel met borstvoeding.

La chloroquine est compatible avec l’allaitement.
Chloroquine is compatibel met borstvoeding.

Plusieurs types de traitements sont envisageables : la thérapie, qui permet de verbaliser, et/ou la prise d’antidépresseurs spécifiques, compatibles avec l’allaitement.
Verschillende soorten behandelingen zijn mogelijk: therapie om de problemen bij naam te noemen en/of specifieke antidepressiva die ingenomen mogen worden in combinatie met borstvoeding.