Traduction de «comprenant un coordinateur sera » (Français → Néerlandais) :

Une équipe comprenant un coordinateur sera constituée. Elle rassemblera médecins traitants, chefs infirmiers, psychologues, assistantes sociales, physiothérapeutes et chirurgiens plastiques.
Het zal een team worden met één coördinator bestaande uit behandelende artsen, hoofdverpleegkundigen, psychologen, sociale assistenten, fysiotherapeuten en plastisch chirurgen.

L'arrêté royal du 24 juin 1999 modifiant l'arrêté royal du 2 décembre 1982 fixant les normes pour l'agrément spécial des maisons de repos et de soins (Moniteur belge du 29 février 2000) a édicté des normes comprenant les fonctions de médecin coordinateur.
Het Koninklijk besluit van 24 juni 1999 houdende wijziging van het Koninklijk besluit van 2 december 1982 betreffende de vaststelling van de normen voor bijzondere erkenning van rust- en verzorgingstehuizen (Belgisch Staatsblad van 29 februari 2000) vaardigde normen uit waarin de functies van coördinerend arts opgenomen zijn.

Si cette éventualité se produit, contact sera pris dans tous les cas par le coordinateur avec le traitant du patient.
In elk geval dient de coördinator voorafgaandelijk contact op te nemen met de behandelend arts van de patiënt.

(1) Art. 70 du Code de déontologie médicale Le médecin veillera à faire respecter par ses auxiliaires les impératifs du secret médical (2) h) Dans chaque maison de repos et de soins, le gestionnaire désigne un médecin coordinateur et conseiller, lequel sera médecin généraliste et aura de préférence suivi une formation complémentaire en gérontologie.
(1) Art. 70 van de Code van geneeskundige plichtenleer De geneesheer zal ervoor waken dat het medisch geheim door zijn helpers dwingend wordt nageleefd (2) h) In elk rust- en verzorgingstehuis wijst de beheerder een coördinerend en raadgevend arts aan. Deze is een huisarts, bij voorkeur met een bijkomende vorming in de gerontologie.

Médecin ou infirmier(e) de formation, le coordinateur médical sera porteur d'un diplôme de médecine tropicale ou aura acquis une expérience équivalente.
Arts of verpleegkundige van opleiding, ben je als medisch coördinator ook houder van een diploma tropische geneeskunde of met aantoonbare beroepservaring.

Celui-ci, en concertation avec le coordinateur, prépare un rapport scientifique comprenant une étude de la littérature, de même que la législation dans d'autres pays et des considérations pratiques sur le sujet.
Deze bereidt, in overleg met de coördinator, een wetenschappelijk rapport voor waarin een literatuurstudie is vervat, alsook de wetgeving in andere landen en praktische beschouwingen aangaande dit onderwerp.

Le temps passé par le coordinateur à sa tâche spécifique de coordination sera fonction de la taille de l’hôpital.
De tijd die de coördinator wijdt aan zijn specifieke coördinatietaak zal afhangen van de grootte van het ziekenhuis.

Le dépliant est disponible en six langues et sera utile pour les points de contact nationaux collisions, les coordinateurs de réseaux d’échouages et les autorités maritimes.
De folder is beschikbaar in zes talen en wordt best door nationale contactpunten voor botsingen, coördinatoren van strandingnetwerken en maritieme autoriteiten gebruikt.

Le coordinateur du projet affirme en même temps qu'il ne sera en aucune façon possible de diriger une action juridique contre les médecins participants au moyen de l'information fournie via l'enquête écrite.
De projectcoördinator bevestigt tevens dat met de informatie die via de schriftelijke artsenenquête wordt verstrekt op geen enkele wijze juridische stappen kunnen worden ondernomen tegen de deelnemende artsen.