Traduction de «concentration d’équilibre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

planche d’équilibre
evenwichtsplank

gestion de la régulation de l'équilibre hydrique
management van reguleren van vochtbalans

enseignement à la famille sur le maintien de l'équilibre liquidien
gezinseducatie over vochtbalans

Anomalie mixte de l'équilibre acido-basique
gemengde stoornis van zuur-base-evenwicht

chute due à une perte d'équilibre
val als gevolg van verlies van evenwicht

évaluation de l'équilibre liquidien
meten van vochtbalans

incapable de garder l'équilibre
niet in staat evenwicht te behouden

évaluation du sens de l'équilibre
evalueren van evenwichtsgevoel

ballon d’équilibre
evenwichtsbal

Acidémie | Anomalie de l'équilibre acido-basique | fœtale
abnormale foetale | acidemie | abnormale foetale | zuur-base-evenwicht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après l'administration quotidienne du médicament, les concentrations sériques peuvent augmenter d'un facteur 4 et elles atteignent la concentration d'équilibre au cours de la seconde moitié d'un cycle de traitement.
Na dagelijks toedienen nemen de serumspiegels van het geneesmiddel toe met een factor 4 en zij bereiken de evenwichtsconcentratie tijdens de tweede helft van een behandelingscyclus.

Après l’administration quotidienne, les concentrations sériques du médicament peuvent augmenter d’un facteur 8 et elles atteignent la concentration d’équilibre au cours de la seconde moitié d’un cycle de traitement.
Na dagelijks toedienen nemen de serumspiegels van het geneesmiddel toe met een factor 8 en zij bereiken de evenwichtsconcentratie tijdens de tweede helft van een behandelingscyclus.

Les concentrations d’équilibre sont atteintes après 5 à 6 jours lorsque les concentrations sériques du médicament sont 30 à 40% plus élevées qu’après une dose unique.
De evenwichtsconcentraties worden bereikt na 5 – 6 dagen wanneer de serumconcentraties van het geneesmiddel 30 – 40 % hoger liggen dan na een éénmalige dosis.

En raison du temps de demi-vie variable de la phase de disposition terminale du sérum et de la prise quotidienne, les concentrations d’équilibre dans le sérum sont atteintes après une semaine environ.
Gezien de variabele halfwaardetijd van de terminale dispositiefaze uit serum en het dagelijks innemen, worden de evenwichtsconcentraties in serum na ongeveer één week bereikt.

Steady-state En tenant compte de la demi-vie variable dans la phase terminale de l’élimination dans le sérum combinée à une prise quotidienne, les concentrations d'équilibre de l'éthinylestradiol dans le sérum sont atteintes après environ une semaine.
Gezien de variabele halfwaardetijd van de terminale dispositiefase uit serum en het dagelijks innemen, worden de evenwichtsconcentraties van ethinylestradiol in serum na ongeveer één week bereikt.

À la suite d’une administration quotidienne per os, le taux sérique de gestodène augmente selon un facteur 4 et atteint la concentration d’équilibre durant la deuxième moitié d’un cycle de traitement.
Na dagelijks toedienen per os nemen de serumspiegels van gestoden toe met een factor 4 en bereiken de evenwichtsconcentratie tijdens de tweede helft van een behandelingscyclus.

3) Iodophores : Les iodophores sont des molécules organiques polymères capables de former des complexes d’iode et entraînant une diminution des concentrations d’équilibre de l’iode (Gottardi, 2001).
3) Iodoforen Iodoforen zijn polymere organische moleculen die in staat zijn om iodine te complexeren en die resulteren in een daling van de evenwichtsconcentraties iodine (Gottardi, 2001).

En cas de vitrification sans équilibre, la concentration en CPA est ramenée à des concentrations non toxiques (30 % v/v).
Bij nonequilibriumvitrificatie is de concentratie CPA gereduceerd tot niet-toxische concentraties (30 % v/v).

On parle de vitrification avec équilibre lorsque des concentrations très élevées en cryoprotecteur sont utilisées, principalement supérieures à 50 % (v/v).
Men spreekt over equilibriumvitrificatie als zeer hoge concentraties cryoprotectant gebruikt worden, typisch meer dan 50 % (v/v).

Cette concentration dépend de l’absorption intestinale du calcium alimentaire, de l’équilibre entre formation et résorption osseuse et de l’élimination du calcium par voie rénale (Weaver, 2001).
Deze concentratie hangt af van de darmabsorptie van het voedingscalcium, het evenwicht tussen botvorming en -afbraak en de uitscheiding van calcium via de nieren (Weaver, 2001).