Traduction de «concentrés d'albumine sspp et plasma frais congelé » (Français → Néerlandais) :

Médicaments et autres fournitures pharmaceutiques - Concentrés d'albumine, SSPP et plasma frais congelé - INAMI
Geneesmiddelen en andere farmaceutische verstrekkingen - Maagzuurremmers - RIZIV

- les concentrés érythrocytaires et le plasma frais congelé décongelé destinés aux patients
- erytrocytenconcentraten en ontdooid vers ingevroren plasma bestemd voor patiënten met

érythrocytaires, des concentrés plaquettaires et du plasma frais congelé.
verstaan erytrocytenconcentraten, bloedplaatjesconcentraten en vers ingevroren plasma.

Il s’agit des concentrés d’albumine - 5% ou 20 % -, les SSPP (abréviation de " solutions stables pasteurisées de protéines plasmatiques" ), ainsi que le plasma frais congelé (en anglais: fresh frozen plasma).
Het gaat om concentraten van albumine, zowel 5% als 20 % geconcentreerd, de SOPP (afkorting van stabiele gepasteuriseerde oplossingen van plasmaproteïnen), en vers bevroren plasma (Engelse term: fresh frozen plasma).

Des concentrés d’albumine, de la SSPP et du plasma frais congelé : Modifications au 1er juillet 2006
Albumine-preparaten, SOPP en vers bevroren plasma Wijzigingen op 1 juli 2006

Concentrés d’albumine, de la SSPP et du plasma frais congelé : Modification des modalités de remboursement
Albumine-preparaten, SOPP en vers bevroren plasma Gewijzigde vergoedingsmodaliteiten

Pour rappel, à partir du 1er juillet 2006, l’albumine, la SSPP et le plasma frais congelé sont remboursés en milieu hospitalier en dehors de la forfaitarisation des médicaments.
Ter herinnering: vanaf 1 juli 2006 worden albumine, SOPP en vers bevroren plasma in het ziekenhuis vergoed buiten het geneesmiddelenforfait .

L’incidence du TRALI varie d’une étude à l’autre, elle est de l’ordre de 1/100.000 (variation 1/400 à 1/500.000) composants sanguins transfusés avec un risque 7 à 8 fois plus élevé pour les composants sanguins comprenant de grand volume de plasma, en occurrence le plasma frais congelé viro-inactivé et les concentrés plaquettaires (Kleinman et al., 2008; Popovsky et al., 2008).
De incidentie van TRALI varieert naargelang de studie, maar is van de grootteorde van 1/100.000 (variatie 1/400 tot 1/ 500.000) getransfundeerde bloedcomponenten met een risico van 7 tot 8 keer hoger voor de bloedcomponenten die grote volumes plasma bevatten (virus-geïnactiveerd vers ingevroren plasma en bloedplaatjesconcentraten) (Kleinman et al., 2008; Popovsky et al., 2008).

Tous les composants sanguins (concentrés érythrocytaires, concentrés plaquettaires et plasma frais congelé viro-inactivé) sont concernés.
Alle bloedcomponenten (erytrocytenconcentraten, bloedplaatjesconcentraten, virus-geïnactiveerd vers ingevroren plasma) zijn betrokken.

Parallèlement, l’intervention dans le coût du plasma humain frais congelé viro-inactivé est supprimée dans l’arrêté royal du 21 décembre 2001 fixant les procédures, délais et conditions en matière d'intervention de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans le coût des spécialités pharmaceutiques de même que les concentrés érythrocytaires qui ne sont plus disponibles.
Tegelijkertijd wordt de tegemoetkoming in de kosten van bevroren vers menselijk plasma virusgeïnactiveerd, en van erytrocytenconcentraten die niet meer beschikbaar zijn, uit het koninklijk besluit van 21 december 2001 betreffende de farmaceutische specialiteiten geschrapt.