Traduction de «conception d'outils » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

couteau | essoreuse | machine à coudre | outil de bricolage | outils de jardin | ouvre-boîte | scie circulaire | taille-haies | tronçonneuse | lave-linge | électrique | mélangeur ou batteur
aangedreven | blikopener | aangedreven | centrifuge | aangedreven | doe-het-zelf gereedschap | aangedreven | heggenschaar | aangedreven | kettingzaag | aangedreven | mes | aangedreven | naaimachine | aangedreven | tuingereedschap | mixer | wasmachine

coffre de rangement d’outils/d’articles d'assistance
aangepaste opbergkast voor gereedschap en werkstukken

accident causé par des outils manuels et des matériaux non alimentés
ongeval veroorzaakt door niet-aangedreven gereedschap en werktuigen

accidents causés par des appareils électroménagers et des outils motorisés
ongevallen veroorzaakt door aangedreven huishoudelijke apparaten en gereedschap

fixation d’outil de forage électrique oscillant
oscillerend hulpstuk voor aangedreven boorgereedschap

fixation d’outil de forage alimenté standard
standaard hulpstuk voor aangedreven boorgereedschap

fixation pour outil électrique de fraisage
hulpstuk voor aangedreven boorgereedschap

accident causé par un outil à main électrique
ongeval veroorzaakt door aangedreven gereedschap

dispositif d’aide à la fixation d’un outil
aangepast hulpmiddel voor fixatie van gereedschap

accident causé par un outil tranchant
ongeval veroorzaakt door rand van gereedschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- qui se baserait sur les acquis des projets du Docup 2000-2006 " Stress" et " Harcèlement moral" (conception d'outils de diagnostic, d'outils d'intervention en entreprise, mise en réseaux de professionnels, formation de managers à la gestion durable du personnel, formation de managers à la gestion de conflits, ) et sur les évaluations de ces projets;
- zich zou baseren op de verworvenheden van de projecten van EPD 2000-2006 “Stress” en “Pesten” (ontwerp van diagnosetools, interventietools binnen de onderneming, professionals in netwerken onderbrengen, vorming van managers in het duurzaam beheer van personeel, vorming van managers in conflictbeheer,) en over de evaluatie van deze projecten;

Comme le souligne M. Endelson (cité d’ailleurs par Kandel) : « La science de l’esprit et la science du corps utilisent des langages différents, des concepts différents (avec différents niveaux d’abstraction et de complexité), et des types d’outils et de techniques différents.
Zoals door M. Endelson (die trouwens door Kandel wordt aangehaald) wordt benadrukt: “ De wetenschap van de geest en de wetenschap van het lichaam verschillen in hun taalgebruik, de gebruikte concepten (met verschillende graden van abstractie en complexiteit), de gebruikte middelen en technieken.

Un outil d’éducation des soins de plaies chroniques basé sur le concept TIME est fréquemment utilisé en Belgique pour les escarres de décubitus (développé en étroite collaboration avec l’industrie pharmaceutique in casu Smith & Nephew).
Een in België frequent gebruikt wondevaluatiesysteem voor elke chronische wonde en dus ook bij decubitusletsels is gebaseerd op het “TIME”-concept (ontwikkeld in nauwe samenwerking met de farmaceutische industrie in casu Smyth & Nephew).

Il donne du support à la conception des outils épidémiologiques dans le suivi et l’évaluation des indicateurs.
Je helpt bij de uitwerking van epidemiologische tools alsook bij de opvolging en de evaluatie van de indicatoren.

SCENES D’UN CHANTIER ORDINAIRE (F/2008) – F - 13 et 14’ Cet outil multimédia incite à évaluer et à analyser les risques d'accident et de maladie professionnelle dès les phases de conception et de préparation des travaux.
SCENES D’UN CHANTIER ORDINAIRE (F/2008) – F - 13 en 14’ - Taferelen van een alledaags bouwterrein Deze multimediatool spoort aan om de risico’s op ongevallen en beroepsziekten te evalueren en analyseren vanaf de fasen van het ontwerp en de voorbereiding van de werkzaamheden.

Conception d’outils de prévention pour des secteurs à hauts risques tels que :
Ontwikkeling van preventietools voor de sectoren met hoge risico’s zoals:

Le rapport précité présente en détail des exemples de meilleures pratiques en matière de maintenance sûre, notamment les ateliers de maintenance des moteurs d'Air France, qui comportent dorénavant un outil de simulation permettant de déceler les problèmes de sécurité, d'ergonomie ou de production dès la phase de conception.
Het rapport beschrijft voorbeelden van beste praktijken voor veilig onderhoud, waaronder dat van de motoronderhoudswerkplaatsen van Air France. Daar gebruikt men nu een simulatiesysteem om in de ontwerpfase ergonomische vraagstukken en veiligheids- en productieproblemen te onderkennen.

Celle-ci contribue à identifier divers problèmes liés aux conditions de travail ou à la conception d'outils et de machines.
Zo kunnen problemen opgespoord worden die verband houden met de arbeidsomstandigheden of het ontwerp van werktuigen of machines.

Ce document scientifique et technique a pour objectif de montrer qu'une conception ergonomique des outils à main est l'un des moyens de prévention envisageable pour réduire les risques de TMS.
Dit wetenschappelijke technisch document heeft als doel aan te tonen dat ergonomisch ontworpen handgereedschap kan helpen bij de preventie van MSA.

Introduire dans ces formations les derniers résultats de la recherche en matière de TMS et de l’évaluation des interventions (par exemple : analyse des positions et des mouvements, conception des outils, transmission des connaissances, liens entre les groupes qui souffrent de TMS et catégories sociales, âge, genre,.).
De laatste resultaten van het onderzoek inzake MSA en van de evaluatie van de interventies in deze opleidingen invoeren (bijvoorbeeld: analyse van de houdingen en bewegingen; ontwikkeling van de tools; overdracht van de kennis; verbanden tussen groepen die aan MSA lijden en sociale categorieen, geslacht, leeftijd genre,.).