Vertaling van "concerne l'ucl st-luc " (Frans → Nederlands) :

Surtout en ce qui concerne l'UCL St-Luc, les résultats parfois moins bons (en comparaison avec d’autres centres) obtenus pour certains paramètres (entre autres le SF-36 et le SCL-90, même si le centre constate bel et bien des améliorations cliniques chez ses patients) peuvent difficilement être considérés comme une indication que la thérapie comportementale cognitive chez les patients SFC ne fournit pas de résultats, vu les réserves émises quant à savoir si le programme de rééducation fonctionnelle de St-Luc contenait effectivement suffisamment d’ingrédients de thérapie comportementale cognitive.
Vooral wat de site St.-Luc betreft, kunnen de (in vergelijking met andere centra) soms minder goede resultaten op sommige parameters (onder meer op de SF-36 en de SCL-90, alhoewel het centrum bij zijn patiënten klinisch wel verbeteringen vaststelt) bezwaarlijk beschouwd worden als een aanwijzing dat cognitieve gedragstherapie bij CVS-patiënten geen resultaten oplevert, gezien de twijfels of het revalidatieprogramma van St.-Luc wel effectief voldoende ingrediënten van cognitieve gedragstherapie omvatte.

Abréviations : UZ Leuven = ‘KUL’, UZ Antwerpen = ‘UZA’, UZ Gent = ‘RUG’, UCL – ST.-Luc = ‘LUC’, UCL – Mont Godinne = ‘MG’
Afkortingen: (UZ Leuven = ‘KUL’, UZ Antwerpen = ‘UZA’, UZ Gent = ‘RUG’, UCL – ST.-Luc = ‘LUC’, UCL – Mont Godinne = ‘MG’

En ce qui concerne le programme de traitement de l’UCL St-Luc, les experts ne retrouvaient toutefois pas les caractéristiques essentielles de la thérapie comportementale cognitive dans la description de leur programme de rééducation fonctionnelle (le centre admet d’ailleurs ne pas appliquer de thérapie comportementale purement cognitive).
Wat het behandelingsprogramma van de site St.-Luc van het centrum van de UCL betreft, konden de experts de essentiële kenmerken van cognitieve gedragstherapie in de beschrijving van hun revalidatieprogramma echter niet terugvinden (terzake geeft het centrum overigens zelf toe geen pure cognitieve gedragstherapie toe te passen).

UZ Leuven UZ Antwerpen UZ Gent UCL – St.-Luc UCL – Mont Godinne AZ VUB (Service de pédiatrie) TOTAL
UZ Leuven UZ Antwerpen UZ Gent UCL – St.-Luc UCL – Mont Godinne AZ VUB (Dienst pediatrie) TOTAAL

Centre → UZ Leuven UZ Antwerpen UZ Gent UCL – St.-Luc UCL – Mont Godinne AZ VUB TOTAL (adultes) (Service de pédiatrie)
Centrum → UZ Leuven UZ Antwerpen UZ Gent UCL – St.-Luc UCL – Mont Godinne

Centre → UZ Leuven UZ Antwerpen UZ Gent UCL – St.-Luc UCL Mont Godinne TOTAL
Centrum → UZ Leuven UZ Antwerpen UZ Gent UCL – St.-Luc UCL Mont Godinne TOTAAL

UCL – St.-Luc UCL – Mont Godinne AZ VUB (Service pédiatrie)
UCL – St.-Luc UCL – Mont Godinne AZ VUB (Dienst pediatrie)

Centre → UZ Leuven UZ Antwerpen UZ Gent UCL – St.-Luc UCL – Mont Godinne TOTAL
Centrum → UZ Leuven UZ Antwerpen UZ Gent UCL – St.-Luc UCL – Mont Godinne TOTAAL