Traduction de «confirmer ou d'infirmer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

confirmation de l'identité du patient avant une intervention opératoire ou invasive
bevestigen van patiëntidentiteit voor uitvoering van operatieve/invasieve procedure

Tuberculose pulmonaire, avec confirmation, moyen non précisé
longtuberculose, bevestigd door niet-gespecificeerde onderzoeksmethode

Tuberculose ganglionnaire:hilaire | médiastinale | trachéobronchique | avec confirmation bactériologique et histologique
tuberculose van lymfeklieren (van) | hilus | bacteriologisch en histologisch bevestigd | tuberculose van lymfeklieren (van) | mediastinaal | bacteriologisch en histologisch bevestigd | tuberculose van lymfeklieren (van) | tracheobronchiaal | bacteriologisch en histologisch bevestigd |

Tuberculose des ganglions intrathoraciques, avec confirmation bactériologique et histologique
tuberculose van intrathoracale lymfeklieren, bacteriologisch en histologisch bevestigd

Toute maladie classée en A15.0 avec confirmation, non précisée comme bactériologique ou histologique
aandoeningen vermeld onder A15.0, bevestigd maar niet-gespecificeerd als bacteriologisch of histologisch

Tuberculose pulmonaire, avec confirmation histologique
longtuberculose, histologisch bevestigd

Tuberculose de l'appareil respiratoire, avec confirmation bactériologique et histologique
tuberculose van ademhalingsstelsel, bacteriologisch en histologisch bevestigd

Bronchectasie tuberculeuse | Fibrose pulmonaire tuberculeuse | Pneumopathie tuberculeuse | Pneumothorax tuberculeux | confirmé(e) par l'examen microscopique de l'expectoration, avec ou sans culture
tuberculeuze | bronchiëctasie | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | longfibrose | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | pneumonie | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | pneumothorax | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek |

Toute maladie classée en A15.0, avec confirmation histologique
aandoeningen vermeld onder A15.0, histologisch bevestigd

Tuberculose de:bronches | glotte | larynx | trachée | avec confirmation bactériologique et histologique
tuberculose van | bronchus | bacteriologisch en histologisch bevestigd | tuberculose van | glottis | bacteriologisch en histologisch bevestigd | tuberculose van | larynx | bacteriologisch en histologisch bevestigd | tuberculose van | trachea | bacteriologisch en histologisch bevestigd |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- prélever les échantillons nécessaires pour confirmer ou infirmer la suspicion; les échantillons
- de nodige stalen te nemen om de verdenking te bevestigen of uit te sluiten; de stalen worden

Une HSG anormale sera souvent suivie d'une endoscopie pour confirmer ou infirmer l'éventuelle anomalie.
Een abnormale HSG wordt vaak gevolgd door een endoscopie om de eventuele afwijking te bevestigen of te ontkrachten.

Pouvez-vous confirmer ou infirmer cette croissance forte des dépenses en matière de soins de santé ?
Kan u die forse toename in de uitgaven van de gezondheidszorg al dan niet bevestigen?

Là encore, de larges études ont été entreprises pour confirmer ou infirmer ce fait.
Ook hier werden grootschalige studies ondernomen teneinde dit feit te bevestigen of te ontkrachten.

si l’intérêt avec risque mineur/majeur est confirmé ou infirmé en séance ;
of het belang met mineur/belangrijk risico bevestigd of ontkracht werd tijdens de zitting;

- en cas de signes cliniques, prélever des échantillons nécessaires pour confirmer ou infirmer la
- in geval van klinische tekens, de nodige stalen te nemen om de verdenking te bevestigen of

Des expériences supplémentaires sont toutefois nécessaires en vue de confirmer ou d’infirmer cette hypothèse.
Bijkomende experimenten zijn echter nodig om deze hypothese te bevestigen of te ontkrachten.

Argument = toute information susceptible de confirmer ou d'infirmer un diagnostic : âge, sexe, origine, risques, symptômes, renseignements fournis par l'examen clinique, résultats de laboratoire, radiologie, etc.
Argument = alle informatie die een diagnose kan bevestigen of ontkennen: leeftijd, geslacht, herkomst, risico’s, symptomen, gegevens uit klinisch onderzoek, uitslagen van laboratorium, radiologie, enz.

Une revue récente et détaillée de la littérature concernant 55 cas publiés de transmission d’une infection à Y. enterocolitica (Guinet et al., 2011) par transfusion ne permet, ni de confirmer, ni d’infirmer une relation avec une hémochromatose chez les donneurs.
Een recent gedetailleerd literatuuronderzoek van de 55 gepubliceerde gevallen van door transfusie overgedragen Y. enterocolitica infectie (Guinet et al., 2011) laat echter niet toe te bepalen of er al dan niet verband met hemochromatose bij de donor bestaat.

Chaque contact doit être infirmé ou confirmé par écrit par la personne concernée.
Ieder contact met de haard moet schriftelijk worden bevestigd of ontkend door de betrokkene.