Vertaling van "confiture " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

confiture et conserve
confituur en jam

confiture à teneur réduite en sucre
suikerarme confituur

confiture pour diabétique
diabetische jam

confiture
confituur

rouleau suisse à la confiture
rolcake gevuld met confituur

génoise fourrée à la confiture
biscuit gevuld met confituur

donut à la confiture
donut met confituurvulling

tarte à la confiture
confituurtaart

sponge pudding avec confiture ou mélasse
luchtige cake met confituur of stroop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

300 g de confiture de groseilles rouges 100 ml de crème à fouetter (40% de matière grasse) 8 boules de glace vanille 200 g de beurre de cacahuète 80 g de cacahuètes décortiquées
300 g rode bessen confituur 600 ml volle melk 100 ml ongeklopte slagroom (40 % vet) 8 bollen vanilleroomijs 200 g pindakaas 80 g gepelde pindanoten

300 g de confiture de myrtilles 60 ml de jus de citron vert 600 ml de lait entier 100 ml de crème à fouetter (40% de matière grasse) 8 petites boules de glace vanille
300 g bosbessenconfituur 60 ml limoensap 600 ml volle melk 100 ml ongeklopte slagroom (40 % vet) 8 bolletjes vanilleroomijs

Remplacez la confiture de groseilles par de la confiture de fraises ou d'abricots.
Vervang de rode bessen confituur door aardbeienconfituur of abrikozenconfituur.

Remplacez la confiture de myrtilles par de la confiture de fraises, d'ananas ou d'abricots.
Vervang de bosbessenconfituur door aardbeienconfituur, ananasconfituur of abrikozenconfituur.

4.2 Vous transformez à la ferme des légumes Transformation et et/ou des fruits (jus de fruits, confitures, vente de fruits et compotes, cornichons en bocaux..) et vous légumes les vendez directement aux consommateurs.
U verwerkt op de hoeve groenten en/of fruit (fruitsappen, confituren, compote, ingemaakte augurken, …) en verkoopt die rechtstreeks aan de consument.

des légumes frais, des bocaux de sauce spaghetti, du salami, du fromage fondu, de la confiture, …
bijvoorbeeld blikje tonijn, verse groenten, bokaal spaghettisaus, salami, smeerkaas, confituur, …

Les tiges de rhubarbe sont utilisées pour la préparation de confitures, desserts et gâteaux, et peuvent être consommées en toute sécurité.
Rabarberstengels worden gebruikt voor de bereiding van confituur, desserten en cakes en zijn veilig om te consumeren.

Mettez la confiture, le jus de citron vert, le lait, la crème fraîche et la glace vanille dans un bol et mixez le tout jusqu'à obtention d'un mélange homogène.
Doe de confituur, het limoensap, de melk, de slagroom en het vanilleroomijs in een mengkom en mix met een staafmixer tot een gladde shake.

Enlevez les croûtes du pain et tartinez-le avec une garniture onctueuse (pâté, fromage à tartiner, œuf , confiture, miel, choco, salade de poisson ou de viande,.).
Gebruik brood zonder korst en besmeer het met zacht smeuïg beleg (paté, smeerkaas, ei, jam, honing, choco, vis of vleessalade,.).

Mettez la confiture, le lait, la crème fraîche et la glace dans un bol et mixez le tout pendant 30 secondes.
Doe de confituur, de melk, de slagroom en het ijs in een kom en mix met een staafmixer gedurende 30 seconden.