Traduction de «consent qu'une tierce partie communique » (Français → Néerlandais) :

12. Le Comité sectoriel attire l’attention sur le fait que la personne concernée donne son consentement par écrit pour participer à l’étude scientifique et consent qu'une tierce partie communique certaines données à caractère personnel au chercheur, ne porte pas préjudice à la qualification de ‘traitement ultérieur’, en ce qui concerne les données à caractère personnel qui sont communiquées par ce tiers, en l’espèce le Centre d’expertise médicale.
12. Het Sectoraal comité wijst er op dat het feit dat de betrokkene een schriftelijke toestemming verleent om deel te nemen aan de wetenschappelijke studie en ermee instemt dat een derde bepaalde persoonsgegevens meedeelt aan de onderzoeker, geen afbreuk doet aan de kwalificatie van ‘latere verwerking’ wat betreft de persoonsgegevens die door die derde, in casu het Centrum voor Medische Expertise, worden meegedeeld.

En effet, elles exige que les médecins communiquent le nom des patients vaccinés à la Smals par l’intermédiaire du système eHealth qui fonctionnerait alors comme une tierce partie de confiance
Zij vereist immers dat de artsen de naam van de ingeënte patiënten aan Smals meedelen via de tussenpersoon van het eHealthsysteem, die als derde vertrouwenspartij zou optreden.