Vertaling van "conservation de l'insuline " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'insuline asparte et de l'insuline aspart protamine
product dat insuline aspart en insuline aspart protamine bevat

confiture et conserve
confituur en jam

ataxie cérébelleuse précoce avec conservation des réflexes tendineux
EOCA - early-onset cerebellar ataxia

crevettes en conserve de saumure
gepekelde garnalen uit blik

crabe en conserve de saumure
gepekelde krab uit blik

thon en conserve de saumure
gepekelde tonijn uit blik

haricots en conserve
bonen in blik

conserve de poisson
vis uit blik

fruits en conserve
fruit in blik

milieu de conservation de la cornée
opslagmedium voor cornea

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conservation de l’insuline Les conditionnements intacts d’insuline peuvent être conservés au frais (c’està-dire entre 2 et 8°C) pendant au moins 3 ans.
Bewaring van insuline Ongeopende verpakkingen van insuline kunnen op een koele plaats (d.w.z. tussen 2 en 8°C) tenminste 3 jaar bewaard worden.

Une étude de phase I réalisée avec l’insuline glulisine, l’insuline lispro et l’insuline rapide humaine dans une population obèse a démontré que l’insuline glulisine conserve ses propriétés d’action rapide.
In een fase I onderzoek met insuline glulisine, lispro en kortwerkende humane insuline bij patiënten met obesitas werd aangetoond dat insuline glulisine zijn snelle werkzaamheid behoudt.

Octreotide Hospira peut diminuer les besoins en insuline ou de médicaments hypoglycémiants oraux chez des patients traités pour un diabète sucré de type I. Chez les patients non diabétiques, ainsi que chez les sujets diabétiques de type II ayant conservé des réserves partiel d’insuline, l’administration d’octréotide peut entraîner des élévations prandiales de la glycémie.
Octreotide Hospira kan de behoefte aan insuline of orale hypoglykemische medicatie verminderen bij patiënten die behandeld worden voor type I diabetes mellitus. Bij nietdiabetici en bij type II diabetici, bij wie de insulinereserves gedeeltelijk intact zijn, kan de toediening van octreotide prandiale glycemieverhoging veroorzaken.

L’insuline lispro conserve une absorption plus rapide comparée à l’insuline rapide humaine chez les patients ayant une insuffisance rénale.
In patiënten met een nierfunctiestoornis behoudt insuline lispro een snellere absorptie vergeleken met oplosbare humane insulines.

expliquer le mode d’action de l’insuline, la conservation de l’insuline
uitleg geven over werking van insuline, bewaring van insuline

Veuillez consulter la section 5 - Comment conserver Apidra - au verso de cette notice (insuline) pour les instructions sur la conservation d’OptiSet.
Voor de OptiSet bewaarinstructies zie de achterkant (insuline) van deze bijsluiter bij rubriek 5 - hoe bewaart u Apidra.

- conservation adéquate de votre insuline pendant le voyage,
- de tijdstippen van uw maaltijden en het toedienen van de insuline tijdens uw reis,

Pour des instructions complètes sur les conditions de conservation de l'insuline, reportez-vous à la notice d’information de l’utilisateur.
Raadpleeg de informatie in de bijsluiter voor volledige bewaarcondities van insuline.

Cet article traite de la conservation et de l’administration de l’insuline, et plus particulièrement de celle-ci au moyen d’un stylo ou d’une pompe.
In dit artikel worden de bewaring en de toediening van insuline besproken, dit laatste o.a. via een pen of pomp.

Les conditionnements intacts d’insuline peuvent être conservés au frais (c’est-à-dire entre 2 et 8°C) pendant au moins 3 ans.
Ongeopende verpakkingen van insuline kunnen op een koele plaats (d.w.z. tussen 2 en 8°C) tenminste 3 jaar bewaard worden.