Vertaling van "constatés chez l'animal " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

collision entre un animal monté et un autre un animal, cavalier d'un animal blessé
botsing tussen bereden dier en ander dier, ruiter van dier gewond

accident de véhicule à traction animale impliquant une collision entre un véhicule à traction animale et un animal, cavalier d'un animal blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig met botsing tussen door dieren getrokken voertuig en dier, ruiter van dier gewond

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans une collision avec un piéton ou un animal
berijder of inzittende gewond bij botsing met voetganger of dier

collision entre un animal monté et un piéton, un transport de piéton ou un véhicule de piéton, cavalier d'un animal blessé
botsing tussen bereden dier en voetganger, voetgangersvervoermiddel of voetgangersvoertuig, ruiter van dier gewond

collision entre un animal monté et un véhicule routier non motorisé sauf un vélo à pédales et un véhicule à traction animale, cavalier d'un animal blessé
botsing tussen bereden dier en niet-gemotoriseerd voertuig, met uitzondering van fiets en door dieren getrokken voertuig, ruiter van dier gewond

chute d'un animal monté, cavalier d'un animal blessé
val van bereden dier, ruiter van dier gewond

objectif (a et sm) | 1) que le médecin peut constater - 2) d'un microscope
objectief | waarneembaar

morsure d'un animal
beet van dier

morsure d'un animal de compagnie
beet van huisdier

morsure d'un animal sauvage
beet van wild dier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque le service Inspection Bien-être animal ou les services de police constatent des infractions relatives à la législation concernant le bien-être animal, les mesures et les sanctions peuvent être l’augmentation des fréquences de visite du vétérinaire de contrat, la suspension de la commercialisation, l’avertissement, le procès-verbal assorti d’une amende administrative ou de poursuites judiciaires, la saisie des animaux, le retrait d’agrément, l’interdiction temporaire ou définitive de solliciter un nouvel agrément, l’interdiction d’exercer une activité de gestion ou de surveillance dans un établissement pour animaux.
Wanneer de inspectiedienst Dierenwelzijn of de politiediensten inbreuken op de wetgeving inzake dierenwelzijn vaststellen, kunnen de volgende maatregelen en sancties worden toegepast: verhoging van de frequentie van de bezoeken van de contractdierenarts, het stopzetten van de verkoop, de waarschuwing, het proces-verbaal gekoppeld aan een administratieve boete of gerechtelijke vervolging, de inbeslagname van de dieren, het intrekken van de erkenning, het tijdelijke of definitieve verbod om een nieuwe erkenning aan te vragen, het verbod om het beheer of het toezicht uit te oefenen in een inrichting voor dieren.

3. On ne constate pas l'existence de l'administration de substances nuisibles à la santé et/ou au bien-être animal.
3. De toediening van substanteies die schadelijk zijn voor de gezondheid en/of het welzijn van de dieren wordt niet opgemerkt.

195357 On ne constate pas l'existence de l'administration de substances nuisibles à la santé et / ou au bien-être animal.
195357 De toediening van substanties die schadelijk zijn voor de gezondheid en/of het welzijn van de dieren wordt niet opgemerkt.

Bien que non observés dans les études cliniques, des effets indésirables ont été constatés chez l'animal à des taux d'exposition similaires aux taux d'exposition en clinique et sont donc potentiellement transposables à la pratique clinique : la nélarabine a entraîné des modifications histopathologiques au niveau de la formation de vacuoles du système nerveux central (substance blanche) et des modifications dégénératives au niveau du cerveau, du cervelet et de la moëlle épinière des singes après administration quotidienne de nélarabine pendant 23 jours, à des doses inférieures aux doses thérapeutiques chez l'Homme.
histopathologische veranderingen in het centrale zenuwstelsel (witte massa), vacuolisatie en degenerative veranderingen van het cerebrum, cerebellum en ruggemerg van apen na dagelijkse behandeling met nelarabine gedurende 23 dagen, bij een blootstelling lager dan de menselijke therapeutische blootstelling.

15. On ne constate pas l'existence de l'administration de substances nuisibles à la santé et / ou au bien-être animal.
15. De toediening van substanties die schadelijk zijn voor de gezondheid en/of het welzijn van de dieren wordt niet opgemerkt.

9. On ne constate pas l'existence de l'administration de substances nuisibles à la santé et / ou au bien-être animal.
9. Geen enkele stof die schadelijk is voor de gezondheid en/of het welzijn van het dier wordt toegediend.

Un constat important concerne l’évaluation positive de la prise en charge en médecine générale lorsqu’il existe une participation au processus de professionnels extérieurs associés, telle que l’animation de séances ou " intervision " par des consultants (les " drug counsellors " britanniques).
Een belangrijke vaststelling betreft de positieve evaluatie van de aanpak in de algemene praktijk wanneer er een externe deelname is aan het proces, zoals de sessies of ‘intervisies’ door consulenten (de Britse " drug counsellors" ).

3. On ne constate pas l'existence de l'administration de substances nuisibles à la santé et / ou au bien-être animal.
3. De toediening van substanties die schadelijk zijn voor de gezondheid en/of het welzijn van de dieren wordt niet opgemerkt.

8. On ne constate pas l'existence de l'administration de substances nuisibles à la santé et / ou au bien-être animal.
8. Het toedienen van substanties die schadelijk zijn voor de gezondheid en/of het welzijn van de dieren wordt niet opgemerkt.

4. On ne constate pas l'existence de l'administration de substances nuisibles à la santé et / ou au bien-être animal.
4. De toediening van substanties die schadelijk zijn voor de gezondheid en/of het welzijn van de dieren wordt niet opgemerkt.