Traduction de «contenu d'un sachet » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

soupe en sachet
soep uit een pakje

sauce prête à l'emploi en sachet
kant-en-klare saus uit een pakje

soupe instantanée hypocalorique en sachet
caloriearme instantsoep uit een pakje

dispositif de prélèvement de sang/réduction du contenu lipidique
hulpmiddel voor bloedafname en reductie van vetgehalte

soupe de poulet aux nouilles en sachet
noedelsoep met kip uit een pakje

soupe de queue de bœuf en sachet
ossenstaartsoep uit een pakje

soupe instantanée en sachet
instantsoep uit een pakje

soupe à la tomate en sachet
tomatensoep uit een pakje

soupe minestrone en sachet
minestronesoep uit een pakje

mélange pour sauce au fromage en sachet
mix voor kaassaus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chez l’enfant : avant 2 ans : ½ sachet, 1 ou 2 fois par jour de 2 à 5 ans : ½ sachet, 2 ou 3 fois par jour de 5 à 10 ans : 1 sachet, 2 fois par jour Le contenu du sachet peut être mélangé dans un demi-verre d’eau ou bien dans certains cas avec un aliment semi-liquide : bouillie, compote, purée….
Kinderen: tot 2 jaar : ½ zakje, 1 tot 2 maal per dag van 2 tot 5 jaar : ½ zakje, 2 tot 3 maal per dag van 5 tot 10 jaar, 1 zakje, 2 maal per dag De inhoud van een zakje mag gemengd worden in een half glas water of, in bepaalde gevallen, met een halfvaste voeding: pap, moes, brij …

Sachets de calcium/vitamine D 3 Versez le contenu du sachet dans un verre d’eau plate et agitez.
□ Calcium/vitamine D 3 sachets Strooi de inhoud van de sachet in een glas leidingwater en roer.

Ajouter avec précaution la totalité du contenu du sachet dans le flacon PET contenant le solvant, en tapant le bord du sachet et retourner si nécessaire.
Doe voorzichtig de volledige inhoud van het sachet in de PET-fles met oplosmiddel; tik waar nodig tegen de zijkant van het sachet en houd deze ondersteboven.

Lors du mélange du médicament vétérinaire directement dans le système d’approvisionnement en eau de boisson, le contenu du sachet doit être saupoudré sur la surface de l'eau puis mélangé complètement jusqu'à obtention d'une solution limpide (généralement en 3 minutes).
Wanneer het diergeneesmiddel direct in het drinkwatersysteem wordt gemengd, dient de inhoud van het sachet op het oppervlak van het water te worden gestrooid en grondig te worden gemengd tot een heldere oplossing wordt geproduceerd (gewoonlijk binnen 3 minuten).

Lors du mélange du médicament directement dans le système d’approvisionnement en eau de boisson, le contenu du sachet doit être saupoudré à la surface de l’eau. Il doit ensuite être bien mélangé jusqu’à obtention d’une solution limpide (habituellement en 3 minutes).
Wanneer het product direct in het drinkwatersysteem wordt gemengd, dient de inhoud van het sachet op het oppervlak van het water te worden gestrooid en grondig vermengd te worden tot een transparante oplossing is geproduceerd (gewoonlijk binnen 3 minuten).

Verser le contenu du sachet dans un verre d'eau ou le mélanger avec un aliment semi-liquide notamment pour les enfants (bouillie, compote, purée, etc).
De inhoud van een zakje in een glas water gieten of mengen met een halfvast voedingsmiddel, in het bijzonder voor kinderen (groentenpapje, fruitpapje, puree etc.).

Les virus sont contenus dans un sachet lui-même contenu dans une matrice d’appât.
De virussen bevinden zich in een zakje in een smakelijke omhulling (lokaas).

Chaque dispositif transdermique est contenu dans un sachet scellé.
Elke pleister voor transdermaal gebruik zit in één verzegelde sachet.

Qu’est ce que Diacomit 250 mg et contenu de l’emballage extérieur Ce médicament est une poudre rose pâle conditionnée en sachet.
Hoe ziet Diacomit 250 mg eruit en hoeveel zit er in een verpakking? Dit geneesmiddel is een lichtroze poeder, geleverd in sachets.

Qu’est ce que Diacomit 500 mg et contenu de l’emballage extérieur Ce médicament est une poudre rose pâle conditionnée en sachet.
Hoe ziet Diacomit 500 mg eruit en hoeveel zit er in een verpakking? Dit geneesmiddel is een lichtroze poeder, geleverd in sachets.