Vertaling van "contractuelle d'une pension " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans une pension
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee in pension

explosion causée par un incendie dans une pension
explosie veroorzaakt door vuurzee in kosthuis

Adaptation à la retraite [pension] Syndrome du nid vide
aanpassing aan pensionering | empty-nest-syndrome

brûlure causée par un incendie dans une pension
verbranding veroorzaakt door vuurzee in kosthuis

vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans une pension
koolstofmonoxidedampen van vuurzee in pension

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque l'assuré désigne un tiers, autre que le conjoint, comme bénéficiaire, il accomplit un acte contractuel de dévolution courant en assurance vie mais qui fait sortir le droit du bénéficiaire de la finalité et du concept de pension.
Als de verzekerde een andere derde dan de echtgenoot aanwijst als rechthebbende, stelt hij een in het raam van de levensverzekering courante contractuele daad van erfopvolging, die echter het recht van de rechthebbende uit de bestemming en het concept van het pensioen haalt.

Les kinésithérapeutes qui répondent aux conditions de conventionnement, d'activité minimale pourront bénéficier pour 2003, selon le cas, d'une cotisation complète de 640 EUR ou réduite de 437 EUR en vue de la constitution contractuelle d'une pension ou d'un capital en cas d'invalidité, de retraite ou de décès.
Met het koninklijk besluit van 23 januari 2004 (23) wordt een sociaal statuut voor de kinesitherapeuten ingesteld. De kinesitherapeuten die aan de voorwaarden voor toetreding en minimumactiviteit voldoen, hebben voor 2003, naar gelang het geval, recht op een volledige premie van 640 EUR of, een lagere premie van 437 EUR met het oog op de contractuele samenstelling van een pensioen of een kapitaal in geval van invaliditeit, pensioen of overlijden.

Les kinésithérapeutes qui répondent aux conditions de conventionnement, d’activité minimale, pourront bénéficier pour 2003, selon le cas, d’une cotisation complète de 640 EUR ou réduite de 437 EUR en vue de la constitution contractuelle d’une pension ou d’un capital en cas d’invalidité, de retraite ou de décès.
De kinesitherapeuten die aan de voorwaarden voor toetreding en minimumactiviteit voldoen, hebben voor 2003, naar gelang het geval, recht op een volledige premie van 640 EUR of, een lagere premie van 437 EUR met het oog op de contractuele samenstelling van een pensioen of een kapitaal in geval van invaliditeit, pensioen of overlijden.

Volet 7: affiliation au 2ème pilier de pension pour les employés contractuels des administrations locales flamandes
Luik 7: aansluiting bij de 2 e pensioenpijler contractanten lokale besturen

Mon administration souhaite s’affilier à partir du ….trimestre 20… pour ses membres du personnel contractuel au 2 ième pilier de pension des administrations locales pour lesquelles l’ONSSAPL encaisse les cotisations.
Mijn bestuur wenst vanaf het ….. kwartaal 20…. 2 voor zijn contractuele personeelsleden aan te sluiten bij de 2de pensioenpijler contractanten lokale besturen waarvoor de RSZPPO de bijdragen int.

Les kinésithérapeutes conventionnés peuvent désormais bénéficier à partir de l’année 2003 d’avantages sociaux en vue de la constitution contractuelle soit d’une rente, d’une pension ou d’un capital en cas d’invalidité et/ou de retraite et/ou de décès.
De kinesitherapeuten toegetreden tot de overeenkomst kunnen vanaf 2003 sociale voordelen genieten met het oog op de contractuele vestiging van een rente, een pensioen of een kapitaal in geval van invaliditeit en/of pensionering en/of overlijden.

Pour rappel, le kinésithérapeute peut bénéficier d’avantages sociaux en vue de la constitution contractuelle d’un(e) rente, pension ou capital en cas d’invalidité et/ou de retraite et/ou de décès.
Ter herinnering, de kinesitherapeut kan sociale voordelen genieten met het oog op de contractuele opbouw van een rente, pensioen of kapitaal bij invaliditeit en/of pensioen en/of overlijden.

Le pharmacien titulaire (propriétaire ou gérant), le pharmacien adjoint, le pharmacien remplaçant et le pharmacien biologiste peuvent bénéficier d'avantages sociaux en vue de la constitution contractuelle de rente, pension ou capital en cas d'invalidité et/ou de retraite et/ou de décès.
Onder bepaalde voorwaarden kan je als apotheker-titularis (eigenaar of gerant), -adjunct, -vervanger, -bioloog genieten van een jaarlijkse bijdrage voor de opbouw van hetzij een rente, een pensioen of een kapitaal in geval van invaliditeit en/of pensioen en/of overlijden.

Le kinésithérapeute peut bénéficier d’avantages sociaux en vue de la constitution contractuelle d’un(e) rente, pension ou capital en cas d’invalidité et/ou de retraite et/ou de décès.
De kinesitherapeut kan sociale voordelen genieten met het oog op de contractuele toekenning van een rente, pensioen of kapitaal in geval van invaliditeit en/of pensioen en/of overlijden.