Traduction de «contracture de l'articulation d'un doigt » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Remplacement de l'articulation de:doigt | hanche (partielle) (totale)
vervanging van heupgewricht (partieel)(totaal) | vervanging van vingergewricht

contracture de l'articulation d'un doigt
contractuur van vingergewricht

articulation interphalangienne proximale du doigt
proximaal interfalangeaal gewricht van vinger, exclusief duim

articulation métatarsophalangienne du doigt II du pied
metatarsofalangeaal gewricht van tweede teen

structure de l'articulation d'un doigt ou d'un orteil
gewricht van vinger of teen

articulation interphalangienne distale du doigt
distaal interfalangeaal gewricht van vinger, exclusief duim

arthrose de l'articulation d'un doigt
osteoartritis van vingergewricht

articulation d'un doigt ou d'un orteil
gewricht van digitus

luxation traumatique de l'articulation d'un doigt
traumatische dislocatie van vingergewricht

Rupture traumatique de ligaments du doigt au niveau des articulations métacarpo-phalangienne et interphalangienne
traumatische ruptuur van ligament van vinger ter hoogte van metacarpofalangeaal en interfalangeaal gewricht (gewrichten)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une injection intra-articulaire peut être pratiquée dans les articulations suivantes: genou, cheville, poignet, coude, épaule, articulations des doigts et de la hanche.
Komen in aanmerking voor intra-articulaire injectie: knie, enkel, pols, elleboog, schouder, vinger- en heupgewrichten.

Lorsque les amplitudes sont élevées, ces vibrations provoquent d’importants dégâts dans les vaisseaux sanguins et les articulations des doigts et de la main.
Als de amplitude van de trillingen hoog is, veroorzaken deze zware beschadiging van bloedvaten en gewrichten in de vingers en in de hand.

L‘arthrite psoriasique est une forme d’arthrite accompagnée de lésions psoriasiques de la peau et des ongles, notamment au niveau des articulations des doigts et des orteils.
Arthritis psoriatica is een soort artritis met psoriatrische laesies van de huid en nagels, met name in de gewrichten van vingers en tenen.

12. Il y a des malformations ou raideurs héréditaires des articulations des doigts dans votre famille?
12. Zijn er in uw familie mensen met misvormingen van de vingers of stijve handen?

Le doigt couvert est alors délicatement inséré dans le canal anal, jusqu’à la première articulation interpharangienne du doigt, et la circonférence du canal anal est ainsi recouverte de pommade.
U steekt vervolgens de bedekte vinger voorzichtig in het anale kanaal tot aan het eerste gewricht tussen de vingerkootjes (knokkel) en brengt de zalf rondom het anale kanaal aan.

Les articulations du pouce et des doigts sont souvent touchées dans le volleyball, à la gymnastique, en rattrapant par ex. une médecine-balle, et dans la pratique du ski.
Verstuikingen van de duimen en vingers treden vaak op bij volleybal, gymnastiek, bijv. bij het vangen van een bal, en bij skiën.

Une caractéristique classique de l'arthrite rhumatoïde est l'apparition symétrique des inflammations articulaires, donc l'atteinte bilatérale simultanée des articulations métacarpo-phalangiennes des doigts et interphalangiennes des orteils.
Een klassiek kenmerk van reumatoïde artritis is dat de gewrichtsontstekingen symmetrisch optreden, zodat bijvoorbeeld de basisgewrichten van de tenen of handen aan beide zijden tegelijk worden getroffen.

Le doigt avec la pommade doit être inséré dans l’anus jusqu’à la première articulation (environ 1 cm).
De vinger met de zalf moet ongeveer tot het eerste vingerkootje (ongeveer 1 cm) in de anus worden gebracht.

Rares (affectent moins d’1 patient sur 1.000) : Gonflement et douleur des glandes salivaires, diminution du nombre de globules blancs dans le sang, ce qui peut augmenter le risque d’infections, faible nombre de globules rouges (anémie), atteinte de la moelle épinière, agitation, sensation de désintérêt (apathie), crise (convulsions), coloration jaune de la vision, sécheresse des yeux, battements du cœur irréguliers, caillots sanguins (thrombose, embolie), accumulation de fluide dans les poumons, pneumonie, inflammation des vaisseaux sanguins et des petits vaisseaux de la peau, inflammation du pancréas, jaunissement de la peau et des yeux, inflammation aiguë de la vésicule biliaire, symptômes de lupus érythémateux tels que rash, douleurs aux articulations, mains et doigts froids, desquamation de la peau et ampoules sur la peau, réduction de la mobilité, insuffisance rénale aigue, inflammation non-infectieuse des reins, fonction rénale diminuée, fièvre.
Zelden (bij minder dan 1 op 1000 patiënten) Gezwollen en pijnlijke speekselklieren, verlaagd aantal witte bloedcellen wat het risico van infecties kan verhogen, laag aantal rode bloedcellen (anemie), beschadiging van het beenmerg, rusteloosheid, onverschilligheid (apathie), stuipen (convulsies), alles geel zien, droge ogen, onregelmatige hartslag, bloedklonters (trombose, embolie), vochtophoping in de longen, pneumonie, ontsteking van de bloedvaten en kleine bloedvaten in de huid, ontsteking van de pancreas, geelkleuren van huid en ogen, acute ontsteking van de galblaas, symptomen van lupus erythematosus zoals huiduitslag, gewrichtspijn en koude handen en vingers, afschilferen van de huid en huidblaren, verminderde mobiliteit, acuut nierfalen, niet-infectieuze nierontsteking, onvoldoende nierfunctie, koorts.

Dans plus de 80 % des cas, un lymphœdème peut être reconnu à l'aide d'un simple test: si vous n'arrivez pas à soulever un pli de peau au niveau de l'articulation métacarpophalangienne des orteils et/ou des doigts du membre atteint, du fait de sa résistance ferme et élastique, ceci est évalué en médecine comme signe de Stemmer positif.
In 80% van de gevallen is lymfoedeem te herkennen met een eenvoudige test. Als het niet lukt om de huid tussen de vingers of tenen van het betreffende ledemaat op te tillen, omdat het weefsel gezwollen is, is dat wat we in de geneeskunde een positieve proef van Stemmer noemen.