Traduction de «contracture de l'articulation d'un genou » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

articulation du genou
kniegewricht

ménisque de l'articulation du genou droit
meniscus van rechterkniegewricht

ménisque de l'articulation du genou gauche
meniscus van linkerkniegewricht

ligament croisé de l'articulation du genou
kruisband van kniegewricht

contracture de l'articulation d'un genou
contractuur van kniegewricht

épanchement de l'articulation d'un genou
effusie van kniegewricht

Luxation, entorse et foulure des articulations et des ligaments du genou
luxatie en distorsie van kniegewricht en -ligamenten

contractures articulaires des articulations des os de la main
contractuur van handgewricht

contracture d'une articulation
contractuur van gewricht

contracture de l'articulation d'un coude
contractuur van ellebooggewricht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'articulation du genou à frein medi OFM2 est une articulation du genou garantissant un grand degré de sécurité, conçue en particulier pour ce groupe de patients.
Dit is het meest geschikt voor de individuele behandeling. Een kniegewricht dat een hoge veiligheid garandeert en speciaal voor mensen met deze eisen ontwikkeld werd, is het medi OFM2 remkniegewricht.

Déformations traumatiques ou dégénératives de l’articulation du genou, dues à un accident ou à l'usure.
Traumatische of degeneratieve veranderingen in het kniegewricht.

Instabilité légère à moyenne de l'articulation du genou, lors de la pratique de sports de contact.
Lichte tot matige instabiliteit van het kniegewricht, bv. voor het dragen bij contactsporten.

En cas d'arthrose de l'articulation du genou, une inflammation aiguë est traitée par un lavage de l'articulation avec des préparations à base de cortisone.
Bij artrose van de knie wordt bij een acute ontsteking het gewricht gespoeld met cortisonepreparaten.

Les chaussures fermées sont meilleures pour l'articulation du genou que les chaussures ouvertes ou les sandales.
Dichte schoenen zijn beter dan open schoenen of sandalen.

Vélo: Faire du vélo, sur un vélo d'appartement ou un ergomètre aussi, convient particulièrement bien pour les patients atteints de gonarthrose, car l'articulation du genou est soumise à un mouvement régulier sans devoir porter le poids du corps.
Fietsen: Fietstraining - ook op een hometrainer of ergometer - is bijzonder geschikt als sport voor patiënten met gonartrose, omdat het kniegewicht gelijkmatig wordt bewogen, zonder het lichaamsgewicht te hoeven dragen.

Articulation du genou (gonarthrose): cette forme la plus fréquente d'arthrose est liée à l'âge et apparaît chez presque tout le monde à un moment donné.
het kniegewricht (gonartrose): de meest voorkomende vorm van artrose treedt op bij het ouder worden en komt vroeg of laat bij vrijwel iedereen voor.

La règle interprétative 21 concerne la manière de porter en compte les prestations « 647813 Supplément pour articulation de la cheville », « 647835 Supplément pour articulation du genou » et « 647850 supplément pour verrou » sur un appareil de marche équipé de deux tiges par jambe.
De interpretatieregel 21 bepaalt de manier waarop de verstrekkingen “647813 Bijslag voor enkelgeleding”, “647835 Bijslag voor kniegeleding” en “647850 Bijslag voor grendel” op een gaanapparaat uitgevoerd wordt met twee stangen per been, moeten worden aangerekend.

455232 455243 Radiographie du genou, avec visualisation de l'articulation fémoro-tibiale et de la rotule, minimum 2 clichés N 40
455232 455243 Radiografie van de knie met visualisatie van kniegewricht en patella, minimum twee clichés N 40

f) Situations dans le domaine de l’orthopédie – traumatologie: 1) fracture vertébrale qui a nécessité une immobilisation par plâtre, corset ou orthèse d’au moins trois semaines; 2) fracture du bassin qui nécessite une immobilisation ou une décharge totale ou partielle d’au moins trois semaines; 3) fracture de la rotule, du plateau tibial, de la tête humérale, du coude ou fracture intraarticulaire à la hauteur des membres, qui ont nécessité une immobilisation d’au moins trois semaines; 4) luxation du coude, de la hanche, de la prothèse de hanche ou de l’articulation de l’épaule ou de la prothèse de l’épaule; 5) entorse grave du genou avec rupture totale ou partielle d’un ou de plusieurs ligaments.
f) Situaties in het domein van de orthopedie – traumatologie: 1) wervelbreuk die gedurende minstens drie weken met een gipsverband, een korset of een orthese werd geïmmobiliseerd; 2) bekkenbreuk die gedurende minstens drie weken een immobilisatie of een partieel of volledig steunverbod vereist; 3) breuken aan de knieschijf, het tibiaplateau, de humeruskop, de elleboog of intra-articulaire breuk ter hoogte van de ledematen, die gedurende minstens drie weken werden geïmmobiliseerd; 4) luxatie van de elleboog, de heup, de heupprothese of van het schoudergewricht of schouderprothese; 5) ernstige knieverstuiking met gehele of partiële ruptuur van één of meerdere ligamenten.