Traduction de «contre gemcitabine plus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.

Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).
ouders die het kind dwingen afwijkend te zijn van de plaatselijke norm, hetzij qua sexe (b.v. het kleden van een jongen in meisjeskleding), hetzij qua leeftijd (b.v. een kind dwingen verantwoordelijkheden op zich te nemen die niet passen bij de leeftijd) of anderszins onaangepast (b.v. het kind dwingen deel te nemen aan activiteiten die het niet wil of die te moeilijk zijn).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de l’étude menée dans le cancer du pancréas en association à la gemcitabine, l’incidence des événements à type d’API était de 2,5 % dans le groupe Tarceva plus gemcitabine contre 0,4 % dans le groupe gemcitabine plus placebo.
In het pancreaskankeronderzoek in combinatie met gemcitabine, was de incidentie van ILD-achtige verschijnselen 2,5 % in de Tarceva plus gemcitabine groep versus 0,4% in de met placebo plus gemcitabine behandelde groep.

Effets indésirables de Grade 3 et 4 Paclitaxel contre gemcitabine plus paclitaxel
Graad 3 en 4 ongewenste voorvallen Paclitaxel versus gemcitabine plus paclitaxel Aantal (%) patiënten

Effets indésirables de Grade 3 et 4 MVAC contre Gemcitabine plus cisplatine
Graad 3 en 4 ongewenste voorvallen MVAC versus gemcitabine plus cisplatine

Effets indésirables de Grade 3 et 4 Carboplatine contre Gemcitabine plus carboplatine
Graad 3 en 4 ongewenste voorvallen Carboplatine versus gemcitabine plus carboplatine

Evènements indésirables de Grade 3 et 4 Carboplatine contre gemcitabine plus carboplatine
Graad 3 en 4 ongewenste voorvallen Carboplatine versus gemcitabine plus carboplatine Aantal (%) patiënten

Evènements indésirables de Grade 3 et 4 MVAC contre gemcitabine plus cisplatine
Graad 3 en 4 ongewenste voorvallen MVAC versus gemcitabine plus cisplatine

Evènements indésirables de Grade 3 et 4 Paclitaxel contre gemcitabine plus paclitaxel
Graad 3 en 4 ongewenste voorvallen Paclitaxel versus gemcitabine plus paclitaxel