Vertaling van "convient d'interrompre l'administration " (Frans → Nederlands) :

En cas d'association avec la clonidine, il convient, lors de l'arrêt du traitement, d'interrompre le bêta-bloquant quelques jours, avant d'interrompre l'administration de la clonidine.
In geval van associatie met clonidine, moet men, bij de stopzetting van de behandeling, eerst gedurende enkele dagen de toediening van de bètablokker onderbreken vooraleer de toediening van clonidine stop te zetten.

Si l'administration de Protamine est indispensable, il convient d'interrompre l'allaitement pour des raisons de sécurité.
Indien de toediening van Protamine noodzakelijk is, dient u de borstvoeding vanwege de veiligheid te staken.

En cas d'hémorragie grave non causée par un problème chirurgical, il convient d’interrompre l'administration d'Orgaran et il faut envisager une transfusion de plasma frais congelé, ou une plasmaphérèse si l'hémorragie ne peut être contrôlée.
Bij een ernstige bloeding die niet veroorzaakt is door een chirurgisch defect moet de toediening van Orgaran gestopt worden en dient transfusie van vers ingevroren plasma of, indien de bloeding niet onder controle gebracht kan worden, plasmaferese overwogen te worden.

Il convient dès lors d’interrompre l’administration de vitamine C plusieurs jours avant d’effectuer une analyse du glucose au niveau des urines.
Daarom moet de inname van vitamine C enkele dagen vóór de uitvoering van een urine-glucose test worden onderbroken.

Si les tests de la fonction hépatique demeurent anormaux ou s'ils se détériorent, si des symptômes cliniques révélateurs d'une affection hépatique se manifestent, ou en cas d'autres signes (p. ex. éosinophilie, rash etc.), il convient d'interrompre l'administration de DICLOFENAC APOTEX®.
Indien de leverfunctietests abnormaal blijven of verslechteren, indien er klinische symptomen optreden die indicatief zijn voor een leveraandoening, of in geval van andere verschijnselen (bv. eosinofilie, rash, enz.), moet de toediening van DICLOFENAC APOTEX® stopgezet worden.

Si les tests de la fonction hépatique restent anormaux ou se détériorent, s'il apparaît des signes cliniques permettant de suspecter une affection hépatique ou s'il se produit d'autres phénomènes (exemple: éosinophilie, rash, etc.), il convient d'interrompre l'administration de Diclofenac EG.
Indien de leverfunctietests abnormaal blijven of verslechteren, indien er klinische symptomen optreden die indicatief zijn voor een leveraandoening, of in geval van andere verschijnselen (bvb. eosinofilie, rash enz...), moet de toediening van Diclofenac EG stopgezet worden.

Dans les rares cas d'hémorragies gastrointestinales ou d'ulcérations chez des patients traités au Diclofenac EG, il convient d'interrompre l'administration du médicament.
In de zeldzame gevallen van gastro-intestinale bloeding of ulceraties bij patiënten onder Diclofenac EG, moet de toediening van dit geneesmiddel worden stopgezet.