Vertaling van "coumarine l'action " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de la coumarine
product dat coumarine bevat

coumarine
coumarine

Agents bloquants neuronaux adrénergiques et d'action centrale
centraal werkende en adrenerge neuronblokkerende middelen

Glucosides cardiotoniques et médicaments d'action similaire
hartglycosiden en geneesmiddelen met een vergelijkbare werking

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door buitensporige gevoeligheid voor tegenslagen, afwezigheid van vergevensgezindheid bij beledigingen; achterdocht en een neiging om ervaringen te vertekenen door neutrale of vriendelijke bejegening van anderen uit te leggen als vijandig of laatdunkend; herhaaldelijke, ongerechtvaardigde verdenkingen aangaande de seksuele trouw van de echtgeno(o)t(e) of de seksuele partner; en een strijdlustig en hardnekkig gevoel voor eigen rechten. Er kan een neiging bestaan tot ziekelijke jalouzie of een buitensporig gevoel van belangrijkheid en er is dikwijls een overmatig 'ik-mij-mijn-gebruik'. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | expansief paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | fanatiek | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | querulant | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sensitief paranoïd

surveillance : action ou effets secondaires des médicaments
toezicht op geneesmiddelenreactie/nevenwerkingen

syndrome de myoclonus d'action-insuffisance rénale
AMRF - action myoclonus, renal failure syndrome

AMRF - action myoclonus-renal failure
actiemyoclonus, nierfalensyndroom

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden

Substances d'action pharmacologique essentiellement systémique
primair-systemische middelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Coumarine L’action anti-agrégante des AINS et donc du piroxicam peut, en cas d’association à des anticoagulants du type coumarine, entraîner un risque accru d’hémorragie, notamment en cas de lésions des muqueuses gastro-intestinales.
Coumarine De anti-aggregerende werking van de NSAIDs en dus van piroxicam kan bij combinatie met anticoagulantia van het coumarinetype een verhoogd risico van bloedingen met zich brengen, met name in geval van letsels van het maagdarmslijmvlies.

Coumarine : L'action antiagrégante plaquettaire des AINS et donc du piroxicam, peut en cas d'association à des anticoagulants du type coumarine, entraîner un risque accru d'hémorragie, notamment en cas de lésions des muqueuses digestives.
Coumarine: De plaatjesaggregatieremmende werking van NSAI en dus ook piroxicam kan bij combinatie met anticoagulantia van het coumarine-type dan ook een verhoogd risico op bloedingen inhouden, met name bij letsels van het maag-darmslijmvlies.

Coumarine : L'action antiagrégante plaquettaire des AINS, et donc du piroxicam, peut en cas d'association à des anticoagulants du type coumarine entraîner un risque accru d'hémorragie, notamment en cas de lésions des muqueuses digestives.
Cumarine: De antiplaatjesaggregerende werking van de NSAID's en dus van piroxicam kan bij combinatie met anticoagulantia van het cumarinetype een verhoogd risico van bloedingen met zich brengen, met name in geval van letsels van het maagdarmslijmvlies.

Coumarine: L'action antiagrégante plaquettaire des AINS, et donc du piroxicam, peut en cas d'association à des anticoagulants du type coumarine entraîner un risque accru d'hémorragie, notamment en cas de lésions des muqueuses digestives.
Cumarine: De antiplaatjesaggregerende werking van de NSAID's en dus van piroxicam kan bij combinatie met anticoagulantia van het cumarinetype een verhoogd risico van bloedingen met zich brengen, met name in geval van letsels van het maagdarmslijmvlies.

- Anticoagulants antagonistes de la vitamine K et acide acétylsalicylique L’acide valproïque peut augmenter l’action anticoagulante de la warfarine et d’autres anticoagulants de type coumarine, ainsi que l’effet antiagrégant plaquettaire de l’acide acétylsalicylique, car il les déplace de leurs sites de liaison aux protéines plasmatiques.
- Vitamine K-afhankelijke anticoagulantia en acetylsalicylzuur Het anti-coagulerend effect van warfarine, andere coumarinederivaten en het antistollingseffect van acetylsalicylzuur kan toegenomen zijn als gevolg van verdringing van de plasmaeiwitbindingsplaatsen door valproïnezuur.

En cas d’administration combinée, la morphine peut renforcer l’action des anticoagulants de type coumarine.
Gecombineerd met coumarine-anticoagulantia kan morfine het effect daarvan verhogen.

L’action des dérivés de la coumarine peut également être influencée par l’alimentation (en fonction de la teneur en vitamine K contenue dans la nourriture).
De werking van coumarinederivaten kan ook beïnvloed worden door de voeding (afhankelijk van de hoeveelheid vitamine K die het voedsel bevat).

Facteurs aggravant le risque d’hypoglycémie: oubli d’un repas, la consommation d’alcool, un traitement par des sulfonylurées à action prolongée (surtout la glibenclamide) sans prise d’aliments, l’usage de sulfonylurées dans le cadre d’une fonction rénale réduite, l’interférence des sulfonylurées avec d’autres médicaments (sulfonamides, certains AINS, fibrates, dérivés de la coumarine), un traitement par l’insuline.
Factoren die het risico op hypoglykemie verhogen zijn: een maaltijd vergeten, alcoholgebruik en het gebruik van hypoglykemiërende sulfamiden met een lange werkingsduur (vooral glibenclamide) zonder voedselinname, gebruik van hypoglykemiërende sulfamiden bij een ingekrompen nierfunctie, interferentie van hypoglykemiërende sulfamiden met andere geneesmiddelen (antibacteriële sulfamiden, sommige NSAID’s, fibraten en coumarinederivaten) en behandeling met insuline.