Vertaling van "courriel à l'adresse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.
ouders die op smalende of gevoelloze wijze spreken tot het kind. Ontbreken van belangstelling voor het kind, van medeleven met de moeilijkheden van het kind en van lof en aanmoediging. Ergernis over angstig gedrag en afwezigheid van voldoende fysieke troost en emotionele warmte.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les données de contact (adresses électroniques, numéros de téléphone, numéros de fax, adresses pour courrier postal) figurant dans la présente brochure (voir “Plus d’informations”) l’adresse électronique communication@inami.be : la Cellule communication de l’INAMI transférera le courriel au service concerné le site Internet de l’INAMI : www.inami.be > Voulez-vous en savoir plus ?
de contactgegevens (e-mailadressen, telefoonnummers, faxnummers, adressen voor briefwisseling), die je in de brochure terugvindt (zie telkens “meer informatie”) de algemene mailbox communication@riziv.be; de communicatiecel van het RIZIV stuurt de mails door naar de bevoegde dienst(en). de website van het RIZIV: www.riziv.be > Wilt u meer weten?

VEUILLEZ NOUS ADRESSER LE TABLEAU SOUS FORME DE FICHIER EXCEL OU AC- CESS A VOTRE DEMANDE (tél. 02/739.73.74 ou courriel reeducation@inami.fgov.be) VOUS OBTIENDREZ LE MODÈLE DE TABLEAU ÉGALEMENT SOUS LA FORME D4UN FICHIER EXCEL PAR COURRIEL.
U GELIEVE DE TABEL TOE TE STUREN ALS EXCEL-BESTAND OF ACCESS- BESTAND. OP UW VRAAG (tel. 02/739.73.64 of e-mail eliane.verdeyen@riziv.fgov.be) KAN U DE OPMAAK VAN DE TABEL ONDER DE VORM VAN EEN EXCEL-BESTAND TOEGESTUURD KRIJGEN, VIA E-MAIL.

Envoyez un courriel à l’adresse i&c-team@inami.fgov.be ou téléphonez au numéro 02/739 77 73.
Stuur een mailtje naar i&c-team@riziv.fgov.be of bel naar het nummer 02 / 739 77 73.

Si vous rencontrez des problèmes techniques (login, password,) concernant le feedback par Internet, n’hésitez pas à envoyer un courriel à l’adresse suivante : webmaster.ima@skynet.be
Voor alle technische problemen met betrekking tot de webfeedback (LOGIN, PASWOORD..), kan U terecht op: webmaster.ima@skynet.be

Il est transmis de préférence par courriel à l’adresse anita.welschen@inami.fgov.be sous forme de fichier excel.
Het wordt bij voorkeur per e-mail bezorgd, op het adres eliane.verdeyen@riziv.fgov.be en als excel file.

Le lien vers l’enquête en ligne a également été envoyé à tous ceux qui sont abonnés à la lettre d’information de l’INAMI ; il s’agit de 4800 adresses de courriel.
De link naar de online enquête wordt ook verstuurd naar al wie geabonneerd is op de nieuwsbrief van het RIZIV; het betreft inmiddels meer dan 4800 e-mailadressen.

Toute demande de renseignement complémentaire peut être envoyée par courriel à l'adresse suivante : opname-admission@health.fgov.be
Voor bijkomende informatie, kan u steeds terecht op het volgende adres: opname-admission@health.fgov.be

Si vous souhaitez plus de précisions à ce propos, vous pouvez adresser un courriel à info.biocides@environnement.belgique.be.
Voor meer duidelijkheid hierover kan u een mail sturen naar info.biocides@milieu.belgie.be.

Pour plus d’informations, vous pouvez envoyer un courriel à l’adresse suivante: ftm-tmf@afmps.be
U kunt voor meer informatie contact opnemen via het e-mailadres: ftm-tmf@fagg.be

Suite à cette réunion, le Service a adressé au SPF en date du 16 novembre 2006 un courriel formulant la position du Service des Indemnités (cfr annexe).
Bij wijze van follow-up van die vergadering werd aan de FOD op 16 november 2006 een e-mailbericht met het standpunt van de Dienst voor uitkeringen gestuurd (zie bijlage).