Vertaling van "créatinine n'était plus " (Frans → Nederlands) :

La biodisponibilité n'était sensiblement augmentée que chez les patients chez qui la clairance de la créatinine n'était plus que de 3 ml/min.
De biologische beschikbaarheid was alleen bij patiënten met een creatinineklaring van slechts 3 ml/min. duidelijk vergroot.

Dans les études de phase III, 85% des patientes avaient une clairance de la créatinine entre 30 et 70 ml/min et 6% inférieure à 30 ml/min à l’inclusion, et la clairance de la créatinine moyenne était d’environ 50 ml/min.
In fase III-studies, had 85% van de patiënten een creatinineklaring tussen 30 en 70 ml/min en 6% minder dan 30 ml/min bij inclusie, en de gemiddelde creatinineklaring bedroeg ongeveer 50 ml/min.

Chez les patients ayant une insuffisance rénale sévère (clairance de la créatinine < 30 ml/min), l’ASC du pamidronate disodique était environ 3 fois plus élevée que chez les patients ayant une fonction rénale normale (clairance de la créatinine > 90 ml/min).
Bij patiënten met ernstige nierinsufficiëntie (creatinineklaring < 30 ml/min) was de AUC van pamidronaatdinatrium ongeveer 3-maal hoger dan bij patiënten met een normale nierfunctie (creatinineklaring > 90 ml/min).

Chez des patients atteints d’une insuffisance rénale sévère (clairance de la créatinine < 30 ml/min) l’ASC de pamidronate était environ 3 fois plus élevée que chez des patients avec une fonction rénale normale (clairance de la créatinine > 90 ml/min.).
Bij patiënten met ernstige nierinsufficiëntie (creatinineklaring < 30 ml/min) was de AUC van pamidronaat ongeveer 3 keer hoger dan bij patiënten met normale nierfunctie (creatinineklaring > 90 ml/min.).

Chez les patients souffrant d’une insuffisance rénale sévère (clairance de la créatinine < 30 mL/min.), l’ASC du pamidronate était d’environ 3 fois plus élevé que chez les patients présentant une fonction rénale normale (clairance de la créatinine > 90 mL/min.).
Een farmacokinetische studie die werd uitgevoerd bij kankerpatiënten, bracht geen verschillen aan het licht in plasma-AUC van pamidronaat tussen patiënten met een normale nierfunctie en patiënten

Le degré d’insuffisance rénale était défini en fonction de la valeur initiale de la clairance de la créatinine (fonction rénale normale : clairance de la créatinine > 80 ml/min ; insuffisance rénale légère : clairance de la créatinine=50 à 79 ml/min ; insuffisance rénale modérée : clairance de la créatinine=30 à 49 ml/min et insuffisance rénale sévère : clairance de la créatinine=10 à 29 ml/min).
De mate van nierfunctiestoornis werd gedefinieerd volgens de uitgangswaarde van de creatinineklaring (normale nierfunctie indien creatinineklaring > 80 ml/min; een lichte nierfunctiestoornis bij creatinineklaring = 50 tot 79 ml/min; een matig-ernstige nierfunctiestoornis bij creatinineklaring = 30 tot 49 ml/min en een ernstige nierfunctiestoornis bij creatinineklaring = 10 tot 29 ml/min).

Le critère d’évaluation primaire dans cette analyse secondaire préspécifiée était la progression des affections rénales chroniques et était défini comme un doublement de la créatinine sérique ou l’apparition d’une insuffisance rénale terminale (clairance à la créatinine inférieure à 15 ml/min ou le besoin de dialyse) avait été déterminé.
Het primaire eindpunt in deze vooraf gespecifieerde secundaire analyse was progressie van chronisch nierfalen, gedefinieerd als verdubbeling van de creatinineconcentratie in het serum of het optreden van terminaal nierfalen (creatinineklaring van minder dan 15 mL/min of dialysenood).

Après ajustement des différences de clairance de la créatinine et de poids corporel, l'ASC était plus élevée de 12,5% chez les sujets âgés que chez les sujets jeunes.
Na aanpassing voor verschillen in creatinineklaring en lichaamsgewicht was de AUC-waarde bij ouderen 12,5% hoger dan bij jongeren.

Le nombre de problèmes potentiels liés à la qualité de prescription diminuait dans les institutions qui se trouvaient être publiques, où le personnel infirmier était plus représenté et plus qualifié, où le MCC était plus entreprenant et où un pharmacien local était actif.
Potentiële kwaliteitsproblemen bij het voorschrijven verminderden in instellingen waar de verpleegkundige staf groter was en beter geschoold, waar de CRA een grotere activiteit ontplooide, waar er een ziekenhuisapotheker actief was en waar het een publieke instelling was.

Le traitement combiné était accompagné de plus d’effets indésirables que la monothérapie: plus d’infections pulmonaires, plus d’infections respiratoires virales et plus de candidoses oropharyngées.
De combinatietherapie ging gepaard met meer ongewenste effecten dan de monotherapie: meer longontstekingen, meer virale respiratoire infecties en meer orofaryngeale candidiase.