Traduction de «création d'un instrument » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

création d'une iléostomie
aanleggen van ileostomie

encouragement à la création d'un lien d'attachement
bemoedigen van mentale hechting

instrument non invasif à usage unique de nettoyage de dispositif des voies respiratoires
niet-invasief reinigingsgereedschap voor luchtweghulpmiddel voor eenmalig gebruik

instrument de test pour batterie
batterijentester

instrument de massage électrique de lit/chaise
elektrisch massageapparaat voor bed of stoel

unité de commande d’instrument de test audiométrique/de prothèse auditive
bedieningseenheid voor audiometrisch toestel/hoortoestel

instrument invasif de nettoyage de dispositif des voies respiratoires
invasieve reinigigsborstel voor luchtweghulpmiddel

agression avec un instrument flexible
aanval met flexibel instrument

instrument de test audiométrique/de prothèse auditive
testsysteem voor audiometrisch toestel of hoortoestel

instrument manuel à fraise cornéenne
handmatige corneafrees

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– La politique de la société de l’information et des médias contribue à la création d’instruments dérivés des technologies de l’information et de la communication (TIC) et voués à la prévention, au diagnostic et aux soins 17 .
– Het mediabeleid en het beleid op het gebied van de informatiemaatschappij steunden de ontwikkeling van ICT-instrumenten (informatie- en communicatietechnologie) voor gebruik bij preventie, diagnose en verzorging 17 .

Création d'un instrument politique pour l'établissement d'une évaluation périodique de l'état du milieu marin
Oprichting van een beleidsinstrument voor de opmaak van een periodieke beoordeling van de staat van het marien milieu

La création d’une base de données médicales informatisées (outil dans le cadre des décisions et instrument statistique) s’est achevée en 2003.
De creatie van een geïnformatiseerd medisch gegevensbestand (hulpmiddel bij beslissingen en statistisch instrument) is afgewerkt in 2003.

❖ La création d’un fichier informatisé de données médicales (outil pour les décisions et instrument statistique) s’est achevée en 2003 (à titre d’information : 1.566 dossiers ont été traités au cours du deuxième semestre 2004).
❖ De creatie van een geïnformatiseerd medisch gegevensbestand (hulpmiddel bij beslissingen en statistisch instrument) is afgewerkt in 2003 (Ter informatie, in het tweede semester van 2004 werden 1566 dossiers behandeld).

La création d’un fichier de données médicales informatisé (outil pour les décisions et instrument statistique) a été finalisée en 2003.
De creatie van een geïnformatiseerd medisch gegevensbestand (hulpmiddel bij beslissingen en statistisch instrument) is afgewerkt in 2003.

Il s’agit d’un ensemble de principes et d’instruments d’optimalisation et d’intégration visant à améliorer les processus de création, de partage et d’utilisation des connaissances pour résoudre les problèmes ainsi que l’efficacité de l’organisation.
Kennisbeheer Is een geheel van principes en instrumenten tot optimalisatie en integratie om de processen van de creatie, het delen en gebruiken van kennis om problemen op te lossen en de effectiviteit van de organisatie te verbeteren.

Durant la conclusion finale de la conférence, le directeur de l’Eurofound, M. Jorma Karppinen, a proposé que la création d’un réseau d’échange orienté vers le besoin de " marge de manœuvre" devienne un instrument pour offrir une réponse effective au défi des TMS.
Tijdens de slotconclusie van de conferentie stelde de Eurofound directeur, Jorma Karppinen, voor dat de creatie van een uitwisselingsnetwerk gericht op de behoefte naar ‘manoeuvreerruimte’ een goed instrument zou zijn om een effectief antwoord te bieden op de uitdaging van het voorkomen van MSA.

Le futur instrument juridique établira les principes nécessaires à la mise en place, dans l'ensemble de l'Union, d'un cadre de base pour la qualité et la sécurité portant également sur la création, par exemple, d'autorités nationales compétentes et d'autres structures adéquates.
In het toekomstige rechtsinstrument worden de beginselen neergelegd om een basiskader voor kwaliteit en veiligheid voor de hele EU tot stand te brengen, met bijvoorbeeld de oprichting van bevoegde nationale autoriteiten en andere nuttige structuren.

1 tm_wwTaggedArticles Création d'un instrument politique pour l'établissement d'une évaluation périodique de l'état du milieu marin
1 tm_wwTaggedArticles Oprichting van een beleidsinstrument voor de opmaak van een periodieke beoordeling van de staat van het marien milieu

Durant la conclusion finale de la conférence, le directeur de l’Eurofound, M. Jorma Karppinen, a proposé que la création d’un réseau d’échange orienté vers le besoin de « marge de manœuvre » soit un bon instrument pour offrir une réponse effective au défi des TMS.
Tijdens de slotconclusie van de conferentie stelde de Eurofound directeur, Jorma Karppinen, voor dat de creatie van een uitwisselingsnetwerk gericht op de behoefte naar “manoeuvreerruimte” een goed instrument zou zijn om een effectief antwoord te bieden aan de uitdaging van MSA’s.