Vertaling van "création d'un nouveau " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

encouragement à la création d'un lien d'attachement
bemoedigen van mentale hechting

création d'une iléostomie
aanleggen van ileostomie

dermolyse bulleuse transitoire du nouveau-né
DEB, bulleuze dermolyse van neonaat

omphalite du nouveau-né
navelinfectie bij pasgeborene

naissance prématurée du nouveau-né
premature geboorte van pasgeborene

convulsions du nouveau-né
convulsies bij pasgeborene

tachycardie ventriculaire incessante du nouveau-né
aanhoudende ventrikeltachycardie in zuigelingentijd

apnée du nouveau-né
apneu bij pasgeborene

hypertension artérielle pulmonaire persistante du nouveau-né
persisterende pulmonale hypertensie van pasgeborene

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2012 Avec les semelles interactives en carbone igli, création du nouveau segment medi Footcare.
2012 oprichting van de nieuwe lijn medi Footcare met de interactieve igli Carbon-inlegzolen.

2009 Création du nouveau segment Lifestyle, dont fait partie de la marque de sport CEP ainsi que les produits mode, passés depuis 2011 sous la marque ITEM m6.
2009 oprichting van de nieuwe lijn Lifestyle, waartoe het sportmerk CEP en ook de modieuze producten behoren, die sinds 2011 onder de merknaam ITEM m6 geproduceerd worden

c. En cas de non possibilité de correspondance, demande de création de nouveau code Loinc
c. Indien er geen overeenkomst is, verzoek om nieuwe Loinc-code te creëren

Depuis octobre 2004, elle est chargée de la création du nouveau secteur Informations médicales.
Sinds oktober 2004 is zij belast met het opzetten van de nieuwe sector voor medische informatie.

– Fonction création de nouveau patient : relation interpersonnelle interrompue
– Functie aanmaak nieuwe patiënt: interpersoonlijke relaties onderbroken

La création du CAT a été stipulée dans le règlement concernant les médicaments de thérapie innovante 9 , un nouveau texte réglementaire important, qui introduit des procédures spéciales pour l’évaluation et l’autorisation de «médicaments de thérapie innovante», des médicaments issus de la thérapie génique, de la thérapie cellulaire somatique ou de l’ingénierie tissulaire, qui offrent des options de traitement révolutionnaires pour les patients.
De formatie van het CAT werd vastgelegd in de nieuwe regelgeving inzake geavanceerde therapieën van de EU 9 — nieuwe en belangrijke wetgeving die speciale procedures introduceert voor de beoordeling en goedkeuring van 'geneesmiddelen voor geavanceerde therapie' — geneesmiddelen afgeleid van gentherapie, somatischeceltherapie of van weefseltechnologie — die baanbrekende behandelopties voor patiënten bieden.

Ce travail a débouché sur la création d’un nouveau ‘Guidance document’, bénéficiant d’un large soutien, qui est entré en vigueur le 1er octobre 2010».
Dit heeft geleid tot een nieuw en breed gedragen ‘Guidance document’, dat van kracht is geworden op 1 oktober 2010”.

Avec la création d’un nouveau groupe de travail Conseil scientifique pour les médicaments à usage vétérinaire, l’EMEA prévoit le maintien et l’augmentation de l’intérêt suscité par ces conseils.
Het EMEA verwacht dat de belangstelling voor dergelijk advies zal blijven toenemen, zeker na de oprichting van een nieuwe werkgroep Wetenschappelijke adviezen voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik.

L’Agence verra également la création d’un nouveau comité consultatif d’audit après un appel d’offres ouvert en 2005.
In vervolg op een openbare aanbesteding in 2005 zal er een nieuw Adviescomité voor audits worden opgericht.

Les actions définies en matière de prévention des chutes sont les suivantes: sol antidérapant dans les salles de bains, nouveau matériel de contention, accent sur le port de chaussures appropriées par les patients, état des lits comme point d’attention pour le personnel soignant, création d’un groupe de travail et mise au point d’un protocole pour la prévention des chutes.
Om valincidenten te voorkomen worden de volgende verbeteracties geformuleerd: antislipvloer in badkamers, nieuw fixatiemateriaal, benadrukken van veilig schoeisel voor patiënten, stand van de bedden als aandachtspunt voor verpleging, oprichting van een werkgroep en het uitwerken van een valpreventieprotocol.