Vertaling van "création de l'institut " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vit dans une institution
woonachtig in residentiële instelling

Difficulté liée à la vie en institution
problemen verband houdend met wonen in internaat

Définition: Séjour dans une famille adoptive, dans un hôpital ou autres institutions, ayant entraîné un stress psychosocial, ou activité tenant l'enfant éloigné contre son gré de son foyer pendant une période prolongée.
plaatsing in een pleeggezin of een kliniek of andere instelling, met als gevolg psychosociale spanning, of gedwongen deelname aan een activiteit ver van huis voor langere tijd.

Education dans une institution
opvoeding in instelling

Examen général de routine des résidents d'institutions
algemene gezondheidscontrole, routinematig, van bewoners van instellingen

Examen pour l'admission dans une institution
keuring voor toelating tot internaat of instelling

accident causé par des fils ou un appareil électriques dans une institution résidentielle
ongeval veroorzaakt door elektrische bedrading of elektrisch toestel in wooninstelling

Examen pour l'admission à l'école maternelle (institution d'éducation préscolaire)
onderzoek voor toelating tot basisschool

Examen pour l'admission dans une institution éducative
onderzoek voor toelating tot instelling voor onderwijs

création d'une iléostomie
aanleggen van ileostomie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d) l’Institut des vétérans - Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre, créé par la loi du 8 août 1981 portant création de l’Institut des vétérans - l’Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre ainsi que du Conseil supérieur des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre, pour le personnel employé dans les maisons de repos pour personnes âgées, les maisons de repos et de soins et/ou les centres de soins de jour qui en dépendent ;
d) het Instituut voor veteranen - het Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden, Oud-strijders en Oorlogsslachtoffers, opgericht bij de wet van 8 augustus 1981 tot oprichting van het Instituut voor veteranen - het Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden, Oud-strijders en Oorlogs-slachtoffers en van de Hoge Raad voor Oorlogsinvaliden, Oud-strijders en Oorlogs-slachtoffers voor het personeel dat tewerkgesteld is in rustoorden voor bejaarden, rust- en verzorgingstehuizen en/of centra voor dagverzorging;

La création de l’asbl e-care figure dans la loi du 21 aout 2008 portant création et organisation de la plateforme e-Health, en tant qu’institution publique de sécurité sociale.
In de wet van 21 augustus 2008 over de oprichting en organisatie van het e- healthplatform als openbare instelling van sociale zekerheid, is de oprichting van de vzw e-care opgenomen.

A.R. du 19 juillet 2006 portant approbation du deuxième contrat d’administration de l’Institut national d’assurance maladie-invalidité, M.B. du 22 septembre 2006, p. 49103. Loi du 20 juillet 2006 relative à la création et au fonctionnement de l’Agence fédérale des médicaments et des produits de santé, M.B. du 8 septembre 2006, p. 45714 ; A.R. du 24 septembre 2006 modifiant la loi relative à la création et au fonctionnement de l’Agence fédérale des médicaments et des produits de santé, M. B. du 28 septembre 2006, p. 50293.
K.B. van 19 juli 2006 tot goedkeuring van de tweede bestuursovereenkomst van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering; B.S. van 22 september 2006, p. 49103. Wet van 20 juli 2006 betreffende de oprichting en de werking van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten; B.S. van 8 september 2006, p. 45714 en K.B. van 24 september 2006 houdende wijziging van de wet betreffende de oprichting en de werking van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten; B.S. van 28 september 2006, p. 50293.

Elle a considéré la caisse de prévoyance comme une institution qui participe au fonctionnement du régime de sécurité sociale et comme une institution qui, à maints égards, diffère d’une compagnie d’assurances (pas de but lucratif, création uniquement à l’initiative des médecins, financement basé sur des éléments de solidarité, contrôle public spécifique par le biais d’un commissaire du Gouvernement, .).
Het beschouwde de voorzorgskas als een instelling die deelneemt aan de werking van het stelsel van de sociale zekerheid en als een instelling die in meerdere opzichten verschilt van een verzekeringsmaatschappij (geen winstoogmerk, oprichting enkel op initiatief van geneesheren, financiering met solidariteitselementen, bijzondere overheidscontrole via een regeringscommissaris, enz).

1. L'Institut scientifique de Santé publique (ISP) prévoit la création d'un registre central des maladies rares.
1. Het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) plant de oprichting van een centraal register voor zeldzame ziekten.

La création et le déploiement de l’AFSCA en une institution publique de valeur, efficace et fiable, est une réalisation importante au niveau de l’Autorité fédérale.
De oprichting en de uitbouw van het FAVV tot een volwaardige, efficiënte en betrouwbare overheidsdienst is een belangrijke realisatie op het niveau van de Federale Overheid.

- En particulier dans les spécialités locomotrices et neurologiques la création d’un acte nomenclaturé de bilan fonctionnel et de rééducation réservé aux médecins de réadaptation doit être proposé en vue d’une bonne articulation entre la médecine générale, le réseau des institutions de réadaptation et même les prestataires thérapeutes (kiné et paramédicaux) indépendants.
- In de locomotorische en neurologische specialismen in het bijzonder moet de creatie van een nomenclatuurhandeling voor de functionele bilan en de revalidatie, die voorbehouden wordt aan de revalidatieartsen, worden voorgesteld om raakvlakken te creëren tussen de algemene geneeskunde, het netwerk van de revalidatie-instellingen en zelfs de zelfstandige zorgverleners-therapeuten (kinesitherapeuten en paramedici).

Ceci signifie dès lors que l'on retourne, dans une mesure limitée, à la situation d'avant la création de l'Institut d'expertise vétérinaire, lorsque les inspecteurs des viandes étaient attachés à un abattoir donné.
Dit betekent derhalve dat in beperkte mate teruggekeerd wordt naar de situatie van voor de oprichting van het Instituut voor Veterinaire Keuring, toen de vleeskeurders aan een bepaald slachthuis waren toegevoegd.

Maladies neuromusculaires : vers une collaboration optimalisée, grâce à la création d’un Institut « without walls » (PDF - 23 KB)
Neuromusculaire aandoeningen : naar een geoptimaliseerde samenwerking, dankzij de oprichting van een Instituut « without walls » (PDF - 23 KB)

Maladies neuromusculaires : vers une collaboration optimalisée, grâce à la création d’un Institut « without walls ».
Neuromusculaire aandoeningen : naar een geoptimaliseerde samenwerking, dankzij de oprichting van een Instituut « without walls ».