Traduction de «cécité d'un œil » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cécité d'un œil
blindheid van één oog

cécité monoculaire
unilaterale blindheid

surdité-cécité-hypopigmentation
syndroom van Warburg-Thomsen

cécité des neiges
sneeuwblindheid

cécité nocturne stationnaire congénitale
congenitale essentiële nyctalopie

syndrome de neurodégénérescence progressive de l'enfant-cécité-ataxie-spasticité
progressieve neurodegeneratie met vroege aanvang, blindheid, ataxie, spasticiteit

cécité des couleurs
daltonisme

syndrome d'encéphalopathie épileptique infantile précoce-cécité corticale-déficience intellectuelle-dysmorphie faciale
epilepsie, corticale blindheid, intellectuele achterstand, faciale dysmorfie-syndroom

cécité nocturne
nachtblindheid

cécité congénitale
congenitale blindheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3 inflammation des yeux, cataracte, conjonctivite, cécité des neiges, cécité
3 ontsteking van de ogen, staar, lasogen, sneeuwblindheid, blindheid...

Au menu, des sujets variés tels que le statut juridique des personnes aveugles au Moyen ge, la représentation de la cécité dans l’esthétique des Lumières et la philosophie de Diderot ou encore les personnages aveugles dans littérature populaire au XIXe siècle.
Op het programma stonden uiteenlopende onderwerpen zoals het juridische statuut van blinde personen in de Middeleeuwen, de voorstelling van blinden ten tijde van de Verlichting en de filosofie van Diderot, of hoe blinde personen in de volksliteratuur van de 19e eeuw werden voorgesteld.

Les archives, bibliothèques et musées relatifs à la cécité.
De archieven, bibliotheken en musea rond blindheid.

Le programme détaillé, les résumés et les vidéos des conférences sont visibles (en français et en anglais) sur le site de la Fondation Singer-Polignac [ [http ...]
Het volledige programma, de verslagen en video's van de lezingen zijn beschikbaar op de website van de Fondation Singer-Polignac (in het Frans en het Engels).

Représentations sociales, littéraires, philosophiques et artistiques de la cécité, dans différentes cultures et à différentes époques.
Sociale, literaire, filosofische en artistieke voorstelling van blindheid in verschillende culturen en periodes.

Réuni sur l’initiative de Zina Weygand, historienne française de la cécité, le colloque a été organisé par la Fondation Singer-Polignac, le Centre d’histoire des systèmes de pensée moderne (Université Paris I Panthéon-Sorbonne), la Fédération des aveugles et handicapés visuels de France et l’Institut national des jeunes aveugles.
Op initiatief van Zina Weygand, Frans historica gespecialiseerd in blindheid, werd het colloquium georganiseerd door de Fondation Singer-Polignac, het Centre d'histoire des systèmes de pensée moderne (het Geschiedkundig Centrum van de moderne denkwijzes) (Universiteit van Parijs 1 Panthéon-Sorbonne), de Fédération des aveugles et handicapés visuels de France (de Federatie van blinden en visueel gehandicapten van Frankrijk) en het Institut national des jeunes aveugles (het Nationaal Instituut voor jonge blinden.

Les symptômes peuvent varier d’une vision voilée ou brouillée à la perte de la vision dans un œil (cécité transitoire principalement unilatérale) ou même dans les deux yeux (cécité bilatérale).
Die kunnen zich uiten als een wazig of troebel zicht maar kunnen ook uitmonden in gezichtsverlies in één oog (tijdelijke voornamelijk unilaterale blindheid) of zelfs blindheid in de beide ogen (bilaterale blindheid).

Lors de son entrée en fonction, il déclara : " je mets à votre disposition les deux vies que j'ai écoulées jusqu'à présent : d'une part, un quart de siècle passé dans le monde des voyants, avec tous les avantages en découlant, d'autre part, mes 28 années de cécité complète et incurable avec toutes les conséquences sociales et économiques qu'engendre la cécité " .
Toen hij in dienst trad, zei hij: " Ik stel u de twee levens ter beschikking die ik tot nu toe gekend heb: enerzijds een kwarteeuw in de wereld van de goedzienden, met alle voordelen die daaruit voortvloeien, en anderzijds mijn 28 jaar van volledige en ongeneeslijke blindheid, met alle sociale en economische gevolgen die daaruit voortvloeien" .

Vous êtes ici: De Accueil vers À propos de nous vers Actualités vers Colloque « Histoire de la cécité et des aveugles ».
U bevindt zich hier: Van Home naar Over ons naar Nieuws naar Colloquium “Histoire de la cécité et des aveugles” (De geschiedenis van blindheid en de blinden).

7.5.6.2.2. Toxicité Le méthanol provoque la cécité et le décès en cas d’ingestion (Intensivist, 2011; Methanex, 2006).
7.5.6.2.2 208BToxiciteit Methanol veroorzaakt blindheid en sterfte bij ingestie (Intensivist, 2011; Methanex, 2006).