Traduction de «d'aboutir » (Français → Néerlandais) :

- réactions d’anxiété, rêves étranges, dépression (pouvant aboutir à des pensées suicidaires, à des tentatives de suicide ou à un suicide), troubles psychiatriques (réactions psychotiques pouvant aboutir à des pensées suicidaires, à des tentatives de suicide ou à un suicide) (voir rubrique 2 : Avertissements et précautions)
- angstreactie, vreemde dromen, depressie (wat mogelijk kan leiden tot zelfmoordgedachten, zelfmoordpogingen of een geslaagde zelfmoord), psychische stoornissen (psychotische reacties: wat mogelijk kan leiden tot zelfmoordgedachten, zelfmoordpogingen of een geslaagde zelfmoord) (zie rubriek 2, Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Ciproxine?)

Il s'agit d'effets secondaires rares (affectent 1 à 10 patients sur 10000), qui peuvent parfois aboutir à une maladie du cerveau.
Dit zijn zeldzame bijwerkingen (treden op bij 1 tot 10 op 10.000 gebruikers), die soms kunnen leiden tot een hersenziekte.

- risque de rhinite médicamenteuse et d'hypérémie secondaire pouvant aboutir à une atrophie de la muqueuse nasale.
- risico op medicamenteuze rhinitis en secundaire hyperemie die kan leiden tot atrofie van de

Si cela continue pendant une longue durée, cela peut endommager les vaisseaux sanguins du cerveau, du coeur et des reins et peut aboutir à une attaque cérébrale, une insuffisance cardiaque ou une insuffisance rénale.
Als dit langere tijd duurt kan dit de bloedvaten van de hersenen, het hart, en de nieren beschadigen en kan een beroerte, hartfalen, of nierfalen als gevolg hebben.

Peuvent apparaître également de la bradycardie et un collapsus cardiovasculaire qui pourrait aboutir à un arrêt cardiaque.
Ook bradycardie en cardiovasculaire collaps kunnen voorkomen, wat tot hartstilstand kan leiden.

Si elle est réalisée à des concentrations supérieures à 40 mg/ml, la reconstitution peut aboutir à une dissolution incomplète de la poudre, ce qui doit être évité.
Reconstitutie in concentraties hoger dan 40 mg/ml kan leiden tot onvolledige oplossing en dient te worden vermeden.

Les abattoirs de faible capacité existants devront fournir un surcroît d'efforts pour pouvoir répondre aux exigences du Règlement (CE) n° 853/2004, de telle sorte que la visite d'inspection en vue du nouvel agrément puisse effectivement aboutir à un nouvel agrément.
De bestaande slachthuizen met geringe capaciteit zullen extra inspanningen moeten leveren om te kunnen beantwoorden aan de eisen van de Verordening (EG) nr. 853/2004, zodat het inspectiebezoek met het oog op hererkenning effectief kan resulteren in een hererkenning .

Une méta-analyse récente affirme qu’il n’est pas prouvé qu’un traitement de substitution nicotinique (patch, gomme à mâcher ou spray nasal) et la bupropione soient efficaces pour aboutir à l’arrêt de la consommation tabagique chez les adolescents: risque relatif = 1,38 (IC à 95% 0,92 à 2,07).
Een recente meta-analyse stelt dat het niet bewezen is dat nicotinevervangende therapie (pleister, kauwgum of nasale spray) en bupropion werkzaam zijn voor het bereiken van rookstop bij adolescenten: relatief risico = 1,38 (95%-BI 0,92 tot 2,07).

Le but de la substitution nicotinique est ici d’aider le patient à diminuer le nombre de cigarettes pour aboutir en fin de compte à l’arrêt complet du tabagisme.
Het doel van nicotinevervangende therapie is hier de patiënt te ondersteunen in het verminderen van het aantal sigaretten, met de uiteindelijke bedoeling tot volledige rookstop te komen.

Infections L’insuffisance médullaire peut aboutir à une neutropénie et un risque accru d’infection.
Infecties Myelosuppressie kan leiden tot neutropenie en een verhoogd infectierisico.