Vertaling van "d'accueil de certains hôpitaux mentionne " (Frans → Nederlands) :

Pour éviter de devoir demander l'autorisation, l'information d'accueil de certains hôpitaux mentionne qu'un patient peut éventuellement être soumis à une autopsie en cas de décès, sauf si le patient ou ses proches s'y opposent.
Teneinde de toestemming niet te moeten vragen, vermelden sommige ziekenhuizen in hun onthaalinformatie dat de patiënt bij overlijden eventueel aan een autopsie zal worden onderworpen tenzij hijzelf of de nabestaanden zich daartegen verzetten.

Il se peut que certains hôpitaux aient mentionné des éléments ne correspondant pas à la situation réelle au sein de l’hôpital.
Ziekenhuizen hebben mogelijks elementen opgegeven die niet overeenkomen met de reële situatie in het ziekenhuis.

Certains hôpitaux proposent un lit ou une structure d'accueil pour vos proches.
Sommige ziekenhuizen bieden de verwanten een bed of een onthaalstructuur aan.

Certains hôpitaux (ou associations) proposent des structures d’accueil proches de l’hôpital, où les membres de la famille d'un patient atteint de cancer peuvent séjourner à moindre coût.
Sommige ziekenhuizen (of verenigingen) bieden onthaalstructuren in de buurt van het ziekenhuis, waar familieleden tegen verminderde kostprijs kunnen verblijven.