Traduction de «d'action de lutte contre la fraude 2009-2010 » (Français → Néerlandais) :

Les engagements en matière de fraude sociale fixés dans l'Avenant 2009 sont chacun développés dans une fiche distincte, dans le cadre du Plan d'action de lutte contre la fraude 2009-2010 du Secrétaire d'État à la Coordination de la lutte contre la fraude.
De verbintenissen inzake sociale fraude in de Wijzigingsclausule 2009 worden in het kader van het Actieplan Fraudebestrijding 2009-2010 van de Staatssecretaris bevoegd voor de coördinatie van de fraudebestrijding, telkens uitgewerkt in een afzonderlijke fiche.

Fiches INAMI Fraude sociale dans le cadre du Plan d'action de lutte contre la fraude 2009- 2010.
RIZIV-fiches Sociale Fraude in het kader van het Actieplan Fraudebestrijding 2009-2010.

Outre les engagements de l'Avenant 2009, un autre projet est prévu dans le Plan d'action de lutte contre la fraude 2009-2010.
Buiten de verbintenissen van de Wijzigingsclausule 2009 is nog een bijkomend project voorzien in het Actieplan Fraudebestrijding 2009-2010.

Depuis 2008, les actions de lutte contre la fraude sociale développées sont devenues un domaine d’investigation prioritaire du Service du contrôle administratif (SCA) de l’INAMI. Ces opérations s’inscrivent dans le cadre du plan d’action contre la fraude sociale initié par le gouvernement fédéral qui met notamment l’accent sur la prévention et la répression de la fraude sociale dans le domaine de l’assurance soins de santé et indemnités.
Sinds 2008 zijn de acties om sociale fraude te bestrijden een prioritair onderzoeksterrein voor de Dienst voor administratieve controle (DAC) van het RIZIV. De werkzaamheden die de DAC in die context uitvoert, kaderen in het “actieplan tegen sociale fraude” dat de federale regering lanceerde. In dat actieplan krijgt voorkomen en bestrijden van sociale fraude op het vlak van de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen de nadruk.

La lutte contre la fraude sociale est essentielle pour le SCA (voir aussi 4 e Partie - Bilan des actions de lutte contre la fraude sociale).
De strijd tegen sociale fraude is essentieel voor de DAC (zie ook 4 e Deel, II. Strijd tegen sociale fraude: balans van de acties).

En ce qui concerne les autres points de votre question, il convient de savoir que le Service d’Information et de Recherche Sociale établit, chaque année, un plan d’action de lutte contre la fraude sociale qui vise à appréhender de manière globale la fraude aux cotisations sociales et la fraude aux allocations sociales.
Betreffende de andere punten van uw vraag, is het nuttig te vermelden dat de Sociale Inlichtingenen Opsporingsdienst elk jaar een actieplan voor de strijd tegen de sociale fraude opstelt, dat als doel heeft op een algemene manier de fraude op de sociale bijdragen en de fraude met sociale uitkeringen te bevatten.

Le plan d’action de lutte contre la fraude sociale 2012 établi par le Service d’Information et de Recherche Sociale tient compte des différents types de fraudes exposés ci-dessus et prévoit des actions spécifiques en vue de les juguler.
Het actieplan van de strijd tegen de sociale fraude 2012 opgesteld door de Sociale Inlichtingen- en Opsporingsdienst houdt rekening met de verschillende soorten fraude die hierboven worden vermeld en voorziet specifieke acties om ze te beteugelen.

une priorité du gouvernement belge et est reprise dans le plan d’action 2009-2010 du secrétaire d’Etat à la Coordination de la lutte contre la fraude, Carl Devlies.
regering en is opgenomen in het actieplan 2009-2010 van de Staatssecretaris voor de Coördinatie van de fraudebestrijding, Carl Devlies.

Vis-à-vis de leurs membres, elles devraient être encouragées à développer des services tels que la prévention primaire et secondaire, l’accompagnement des malades chroniques, la gestion de la dépendance, la gestion des situations post-hospitalières, la réintégration professionnelle suite à une incapacité de travail, la mise à disposition des interfaces pour gérer les informations personnelles de santé, l’activation des droits des patients, . De la même manière, en partenariat avec les autorités, les mutualités devraient être encouragées à s’impliquer davantage dans les actions pour une bonne exploitation des données de santé, un contrôle optimal des consommations et facturations de soins ainsi que dans la lutte contre la fraude sociale dont les effets sont estimés à 3% des dépenses totales.
Ze zouden aangemoedigd moeten worden om voor hun leden diensten te ontwikkelen zoals de primaire en secundaire preventie, de begeleiding van chronisch zieken, het beheer van de afhankelijkheid, het beheer van de situaties na een ziekenhuisverblijf, de re-integratie in de arbeidswereld na een arbeidsongeschiktheid, de terbeschikkingstelling van interfaces voor het beheer van de persoonlijke gezondheidsinformatie, de activering van de rechten van de patiënt, .

Le plan d’action fédéral ‘Contribution à la lutte contre la Pollution de l’Air 2009-2012’ constitue le quatrième plan d’action fédéral concernant l’air, après ceux de 1996-1999, 2000-2003 et 2004-2007 consacrés à l’ozone et l’acidification.
Het federaal actieplan ‘Bijdrage aan de strijd tegen de luchtvervuiling 2009-2012’ vormt het vierde federaal actieplan met betrekking tot de lucht, in navolging van de plannen van 1996-1999, 2000-2003 en 2004-2007 gewijd aan ozon en de verzuring.