Traduction de «d'actions de capitalisation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

syndrome de myoclonus d'action-insuffisance rénale
AMRF - action myoclonus, renal failure syndrome

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden

Substances d'action pharmacologique essentiellement systémique
primair-systemische middelen

Glucosides cardiotoniques et médicaments d'action similaire
hartglycosiden en geneesmiddelen met een vergelijkbare werking

Agents bloquants neuronaux adrénergiques et d'action centrale
centraal werkende en adrenerge neuronblokkerende middelen

AMRF - action myoclonus-renal failure
actiemyoclonus, nierfalensyndroom

surveillance : action ou effets secondaires des médicaments
toezicht op geneesmiddelenreactie/nevenwerkingen

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door buitensporige gevoeligheid voor tegenslagen, afwezigheid van vergevensgezindheid bij beledigingen; achterdocht en een neiging om ervaringen te vertekenen door neutrale of vriendelijke bejegening van anderen uit te leggen als vijandig of laatdunkend; herhaaldelijke, ongerechtvaardigde verdenkingen aangaande de seksuele trouw van de echtgeno(o)t(e) of de seksuele partner; en een strijdlustig en hardnekkig gevoel voor eigen rechten. Er kan een neiging bestaan tot ziekelijke jalouzie of een buitensporig gevoel van belangrijkheid en er is dikwijls een overmatig 'ik-mij-mijn-gebruik'. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | expansief paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | fanatiek | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | querulant | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sensitief paranoïd

Autres substances d'action pharmacologique essentiellement systémique
overige gespecificeerde primair-systemische-middelen

Substance d'action pharmacologique essentiellement systémique
primair-systemisch middel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Emission d'actions de capitalisation destinées à des médecins
Uitgifte van kapitalisatieaandelen ten behoeve van artsen

Emission d'actions de capitalisation destinées à des médecins - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Uitgifte van kapitalisatieaandelen ten behoeve van artsen - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

L'objet de cette circulaire est d'obtenir l'opinion du médecin à propos d'un projet d'investissement consistant dans l'émission par une société d'investissement étrangère -qui investit exclusivement dans l'industrie pharmaceutique- d'actions de capitalisation qui seraient distribuées parmi les médecins (généralistes).
In de rondzendbrief wordt de mening van de arts gevraagd over een investeringsproject dat erin bestaat dat een buitenlandse investeringsmaatschappij, die exclusief investeert in de farmaceutische industrie, kapitalisatieaandelen uitgeeft die verdeeld worden onder (huis)artsen.

Vous trouvez ci-joint copie d'un avis utile en la matière, émis par le Conseil national le 20 mars 1999 (Bulletin de juin 1999, n° 84, pp. 25-26) concernant l'émission d'actions de capitalisation destinées à des médecins.
U vindt als bijlage kopie van het terzake dienstige advies van 20 maart 1999 van de Nationale Raad (Tijdschrift van juni 1999, nr. 84, p. 27) betreffende de uitgifte van kapitalisatieaandelen ten behoeve van artsen.

31 mars 2010 31 mars 2009 Nombre d’actions en circulation (en millions) 2 287,9 2 262,6 Cours de l’action nominative (CHF) 56,95 43,08 Cours de l’ADS (USD) 54,10 37,83 Capitalisation boursière (milliards d'USD) 122,1 85,0 Capitalisation boursière (milliards de CHF) 130,3 97,5
March 31, 2010 March 31, 2009 Number of shares outstanding (million) 2 287.9 2 262.6 Registered share price (CHF) 56.95 43.08 ADS price (USD) 54.10 37.83 Market capitalization (USD billion) 122.1 85.0 Market capitalization (CHF billion) 130.3 97.5

Nombre d’actions en circulation (en millions) 2 289,6 2 271,2 Cours de l’action nominative (CHF) 56,35 51,85 Cours de l’ADS (USD) 57,67 50,38 Capitalisation boursière (milliards d’USD) 131,9 113,9 Capitalisation boursière (milliards de CHF) 129,0 117,8
Number of shares outstanding (million) 2 289.6 2 271.2 Registered share price (CHF) 56.35 51.85 ADS price (USD) 57.67 50.38 Market capitalization (USD billion) 131.9 113.9 Market capitalization (CHF billion) 129.0 117.8

Nombre d’actions en circulation (en millions) 2 287,5 2 264,8 Cours de l’action nominative (CHF) 52,60 44,04 Cours de l’ADS (USD) 48,32 40,79 Capitalisation boursière (milliards d’USD) 111,1 92,4 Capitalisation boursière (milliards de CHF) 120,3 99,7
Number of shares outstanding (million) 2 287.5 2 264.8 Registered share price (CHF) 52.60 44.04 ADS price (USD) 48.32 40.79 Market capitalization (USD billion) 111.1 92.4 Market capitalization (CHF billion) 120.3 99.7