Traduction de «d'administration la solution sera utilisée » (Français → Néerlandais) :

Voie et mode d'administration : La solution sera utilisée exclusivement par la voie d’une perfusion intraveineuse qui sera administrée en six à huit heures.
Toedieningswijze en toedieningsweg: De oplossing mag uitsluitend via een intraveneuze perfusie toegediend worden over een periode van 6 tot 8 uur.

Cette solution sera utilisée dans les 6 heures si elle est conservée à 25°C, ou dans les 48 heures si elle est conservée à 5° C. Aucun autre produit ne sera ajouté à la solution.
Deze oplossing dient binnen de 6 uur te worden gebruikt als ze bij een temperatuur van 25°C wordt bewaard en binnen de 48 uur als ze bij een temperatuur van 5°C wordt bewaard.

Cette solution sera utilisée dans les 6 heures si elle est conservée à 25°C, ou dans les 48 heures si elle est conservée à 5°C.
Deze oplossing dient binnen de 6 uur te worden gebruikt als ze bij een temperatuur van 25°C wordt bewaard en binnen de 48 uur als ze bij een temperatuur van 5°C wordt bewaard.

Après l’administration de votre traitement, une solution de chlorure de sodium sera utilisée pour rincer la veine.
Na de behandeling zal een zoutoplossing worden gebruikt om de ader door te spoelen.

Il peut être nécessaire de préparer une solution concentrée (solution mère) pour obtenir la dose appropriée (p. ex., pour traiter un poids total de 500 kg de poulets, seulement 50 % de la solution mère préparée à partir d’un sachet de 40 g sera utilisée).
Om een correcte dosis te bereiken, is mogelijk het bereiden van een geconcentreerde (voorraad) oplossing noodzakelijk (bijv. voor het behandelen van in totaal 500 kg totaal vogelgewicht, dient men slechts 50% van de bereide voorraadoplossing, die is bereid uit het sachet van 40 g, te gebruiken).

iso-Betadine Solution Hydroalcoolique ne sera utilisée que sur avis médical durant la grossesse et la période d’allaitement. Ne pas utiliser iso-Betadine Solution Hydroalcoolique pour désinfecter le mamelon du sein en période d'allaitement.
Zwangerschap en borstvoeding iso-Betadine Hydroalcoholische Oplossing wordt tijdens de zwangerschap en de borstvoeding enkel op doktersadvies aangewend. iso-Betadine Hydroalcoholische Oplossing mag tijdens de borstvoeding niet gebruikt worden om de tepels te ontsmetten.

La personne qui administre l'injection doit jeter toute la solution non utilisée et mettre la seringue et l'aiguille à injection utilisées dans un conteneur à déchets approprié.
De persoon die de injectie geeft, moet eventuele niet-gebruikte oplossing weggooien en moet de gebruikte naald en injectiespuit in een geschikte afvalcontainer doen.

Après la première ouverture de l’ampoule, toute solution non utilisée sera éliminée.
Na het openen van een ampul moet elke ongebruikte portie worden weggegooid.

Chez les patients suivant un régime hyposodé, seule une solution de dextrose à 5 % sera utilisée.
Met patiënten die een zoutloos dieet volgen, dient uitsluitend een 5% dextroseoplossing te worden gebruikt.

Les flacons sont destinés à un usage unique et la solution non utilisée d’une dose unique doit être jetée (voir rubrique 6.6). Pour les instructions concernant la dilution du médicament avant administration, voir la rubrique 6.6.
De injectieflacons zijn bedoeld voor eenmalig gebruik en de ongebruikte oplossing van een dosis moet worden afgevoerd (zie rubriek 6.6). Voor nadere instructies over verdunning van het geneesmiddel voorafgaand aan toediening, zie rubriek 6.6.