Vertaling van "d'affections cardio-vasculaires telles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Affection cardio-vasculaire survenant pendant la période périnatale
cardiovasculaire aandoening, ontstaan in perinatale periode

Affections cardio-vasculaires survenant pendant la période périnatale
cardiovasculaire aandoeningen, ontstaan in perinatale periode

Examen spécial de dépistage des affections cardio-vasculaires
specifiek screeningsonderzoek op cardiovasculaire aandoeningen

Mise en observation pour suspicion d'autres affections cardio-vasculaires
observatie in verband met verdenking op andere cardiovasculaire-ziekten

Autres affections cardio-vasculaires survenant pendant la période périnatale
overige gespecificeerde cardiovasculaire aandoeningen, ontstaan in perinatale periode

Affections respiratoires et cardio-vasculaires spécifiques de la période périnatale
aandoeningen van ademhalingsstelsel en van hart en vaatstelsel specifiek voor perinatale periode

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’hypertension artérielle est un facteur de risque très important dans la survenue d’une série d’affections cardio-vasculaires telles que l’accident vasculaire cérébral, l’infarctus du myocarde et l’insuffisance cardiaque, l’athéromatose périphérique et l’insuffisance rénale.
Arteriële hypertensie is een zeer belangrijke risicofactor voor het onverwacht optreden van een reeks cardiovasculaire aandoeningen, zoals cerebraal vasculair accident, myocardinfarct en hartinsufficiëntie, perifere atheromatose en nierinsufficiëntie.

L'injection d’Epinéphrine est contre-indiquée chez les patients atteints d'affections cardio-vasculaires telles que : cardiopathie organique, dilatation cardiaque, arythmie, insuffisance coronarienne, altérations organiques au niveau cérébral, artériosclérose cérébrale.
Injectie van Epinefrine is tegenaangewezen bij patiënten met cardiovasculaire aandoeningen, zoals organisch hartlijden, hartdilatatie, aritmie, coronaire insufficiëntie, organisch hersenlijden, cerebrale arteriosclerose.

Administré en bolus intraveineux rapide (de 5 à 10 secondes) à des patients atteints d’affection cardio-vasculaire sévère (Classes I à III selon la classification de la New York Heart Association) subissant un pontage coronarien, Nimbex n’a pas provoqué d’effets cardio-vasculaires cliniquement significatifs et ce, quelle que soit la dose étudiée (jusqu’à y compris 0,4 mg/kg (8 x ED 95 )).
Bij toediening als snelle intraveneuze bolus (in 5 à 10 seconden) aan patiënten met ernstig cardiovasculair lijden (klasse I à III volgens de classificatie van de New York Heart Association) die een coronaire overbruggingsoperatie ondergingen, veroorzaakte Nimbex geen klinisch significante, cardiovasculaire effecten, ongeacht de onderzochte dosis (tot en met 0,4 mg/kg (8 x ED 95 )). De

Enregistrement sur la base d’une liste à choix multiple (une ou plusieurs options) : ο affections cardio-vasculaires ο diabète ο affections respiratoires ο cancer ο affections neurologiques ο plaintes et affections concernant l’appareil locomoteur ο autres
Registratie op basis van een lijst met keuzeopties (één of meerdere opties): ο hart- en vaatziekten ο diabetes ο respiratoire aandoeningen ο kanker ο neurologische aandoeningen ο klachten en aandoeningen van het bewegingsapparaat ο andere

(1) neuroleptiques, antidépresseurs tricycliques, glycosides cardiotoniques, antiarythmiques, traitement par chimiothérapie cardiotoxique (2) En cas de chirurgie mineure ou intermédiaire, dans les circonstances cliniques suivantes : affection rénale, utilisation de médicaments tels que les laxatifs et les diurétiques. En cas de chirurgie majeure, dans les circonstances cliniques suivantes : affection rénale, médicaments tels les laxatifs et les diurétiques, affection cardio-vasculaire, BPCO, diabète et hypertension sévère.
(2) Bij minimaal invasieve chirurgie of intermediaire chirurgie in de volgende klinische omstandigheden: nierziekte, bij gebruik van bepaalde geneesmiddelen (laxerende middelen, diuretica); of bij majeure chirurgie: bij nierziekte of cardiovasculaire aandoening, bepaalde geneesmiddelen (laxerende middelen, diuretica) COPD, diabetes en ernstige hypertensie

Il faudra se montrer prudent en présence de risques d'affections cardio-vasculaires, coronariennes et/ou cérébro-vasculaires qui sont augmentés en cas d'hypertension et/ou d'usage de tabac.
Voorzichtigheid is geboden als er een risico bestaat van cardiovasculaire, coronaire en/of cerebrovasculaire aandoeningen.

les diurétiques. En cas de chirurgie majeure, dans les circonstances cliniques suivantes : affection rénale, médicaments tels que les laxatifs et les diurétiques, affection cardio-vasculaire, BPCO, diabète et hypertension sévère
middelen, diuretica) ; of bij majeure chirurgie : bij nierziekte of cardiovasculaire aandoening, bepaalde geneesmiddelen (laxerende middelen, diuretica), COPD, diabetes en ernstige hypertensie

Affections cardio-vasculaires - 2% 1% 16% 15% 3% -
Hart- en vaatziekten - 2% 1% 16% 15% 3% -

aider, sur base volontaire, à la récolte de données épidémiologiques anonymisées de Santé publique (par exemple, sur la couverture de la vaccination antigrippale, sur le dépistage du cancer du sein, ou encore à propos des affections cardio-vasculaires) renforcer la relation de confiance avec le patient et la responsabilisation du patient.
het op vrijwillige basis deelnemen aan de verzameling van geanonimiseerde epidemiologische gegevens inzake Volksgezondheid (bv. dekking griepvaccinatie, screening borstkanker en cardiovasculaire aandoeningen) versterken van de vertrouwensband met de patiënt en responsabiliseren van deze laatste.

2) Toute contre-indication chirurgicale pour subir une DBS, y compris les contre-indications connues pour la DBS et/ou pour l’exécution d’une IRM préopératoire, contre-indications dans le cadre d’une intervention sous anesthésie ou autres facteurs à risque pour une intervention chirurgicale (une affection cardio-vasculaire grave, coagulopathie,.).
2) Elke chirurgische contra-indicatie om DBS te ondergaan, met inbegrip van de contraindicaties die voor de DBS en/of voor de uitvoering van een preoperatieve NMR bekend zijn, contra-indicaties in het kader van een ingreep onder anesthesie of andere risicofactoren voor een chirurgische ingreep (een ernstige cardiovasculaire aandoening, coagulopathie,).