Vertaling van "d'aider les entreprises " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

infirmier d'entreprise
bedrijfsverpleegkundige

aider le patient à marcher
patiënt helpen bij stappen

assister | aider | être présent
assisteren | bijstaan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mission des Helpdesks nationaux est d'aider les entreprises, et en particulier les PME, à accéder à des informations satisfaisantes sur tous les aspects du texte légal, afin qu'elles puissent satisfaire à leurs obligations légales.
De missie van de nationale helpdesks is om bedrijven, en in het bijzonder KMO’s, makkelijker toegang te bieden tot afdoende informatie over alle aspecten van de wettekst, zodat ze aan hun wettelijke verplichtingen kunnen voldoen.

Son objectif : motiver et aider les entreprises à favoriser la biodiversité dans et sur leurs sites en apprenant par exemple comment construire et gérer des “hôtels à abeilles”.
Doel: bedrijven motiveren en helpen om biodiversiteit te promoten in en op hun terreinen, door hen bijvoorbeeld te leren hoe ze 'bijenhotels' kunnen bouwen en beheren.

Le Helpdesk a donc pour mission d'aider les entreprises à s'y retrouver au sein de la réglementation afin qu'elles puissent trouver les informations qui leur importent.
De helpdesk heeft dus de missie om de bedrijven de weg te wijzen binnen de reglementering zodat ze de informatie kunnen vinden die voor hen belangrijk is.

Le chapitre 17 doit être considéré comme un outil destiné à aider les entreprises qui importent des fruits et légumes, à élaborer leur propre plan d’échantillonnage basé sur une analyse des risques.
Hoofdstuk 17 is opgevat als een hulpmiddel dat bedrijven die groenten en fruit invoeren op weg kan zetten voor de uitwerking van een op risicoanalyse gebaseerd bedrijfseigen staalnameplan.

Pour aider les entreprises alimentaires à maîtriser les dangers microbiologiques, chimiques et physiques associés à leurs produits, les associations professionnelles sectorielles ont rédigé des guides.
Om de voedingsbedrijven te helpen bij het beheren van de microbiologische, chemische en fysische gevaren waaraan hun producten blootgesteld worden, hebben een aantal sectorale beroepsverenigingen gidsen opgesteld.

L'entreprise peut s’aider du guide sectoriel pour développer son système d’autocontrôle, mais elle doit adapter le système qu’elle met en œuvre à sa propre situation et ne pas reprendre tel quel le contenu du guide.
Het bedrijf kan bij het ontwikkelen van zijn autocontrolesysteem gebruik maken van de sectorgids, maar moet het toegepaste systeem aanpassen aan zijn eigen situatie en het mag de inhoud van de gids niet zonder meer overnemen.

L'entreprise peut s’aider du guide sectoriel pour développer son système d’autocontrôle, mais elle doit adapter le système qu’elle met en place à sa propre situation et ne pas reprendre tel quel le contenu du guide.
Het bedrijf kan bij het ontwikkelen van zijn autocontrolesysteem gebruik maken van de sectorgids maar moet het toegepaste systeem aanpassen aan zijn eigen situatie en mag de inhoud van de gids niet zonder meer overnemen.

L’AFSCA veut, grâce à ce nouvel outil, aider les opérateurs à mieux comprendre la réglementation et à la mettre en pratique dans leur entreprise, entre autres en matière d’autocontrôle.
Met dit nieuwe instrument wil het FAVV de bedrijven in de voedselketen helpen de reglementering beter te begrijpen en toe te passen, onder meer op het vlak van de autocontrole.

L'entreprise peut s’aider du « guide sectoriel pour l’instauration d’un système d’autocontrôle dans le secteur des compléments alimentaires » pour développer son système d’autocontrôle, mais elle doit adapter le système qu’elle met en place à sa propre situation et ne pas reprendre tel quel le contenu du guide.
Het bedrijf kan bij het ontwikkelen van zijn autocontrolesysteem gebruik maken van de ”Gids voor de invoering van een autocontrolesysteem in de sector van de voedingssupplementen”, maar moet het toegepaste systeem aanpassen aan zijn eigen situatie en mag de inhoud van de gids niet zonder meer overnemen.

L'entreprise peut s’aider du guide sectoriel, si celui-ci existe, pour développer son système d’autocontrôle, mais elle doit adapter le système qu’elle met en œuvre à sa propre situation et ne pas reprendre tel quel le contenu du guide.
Het bedrijf kan bij het ontwikkelen van zijn autocontrolesysteem gebruik maken van de sectorgids indien deze bestaat, maar moet het toegepaste systeem aanpassen aan zijn eigen situatie en het mag de inhoud van de gids niet zonder meer overnemen.