Traduction de «d'animation de leipzig » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Salmonella Leipzig
Salmonella Leipzig

collision entre un animal monté et un autre un animal, cavalier d'un animal blessé
botsing tussen bereden dier en ander dier, ruiter van dier gewond

accident de véhicule à traction animale impliquant une collision entre un véhicule à traction animale et un animal, cavalier d'un animal blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig met botsing tussen door dieren getrokken voertuig en dier, ruiter van dier gewond

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans une collision avec un piéton ou un animal
berijder of inzittende gewond bij botsing met voetganger of dier

collision entre un animal monté et un piéton, un transport de piéton ou un véhicule de piéton, cavalier d'un animal blessé
botsing tussen bereden dier en voetganger, voetgangersvervoermiddel of voetgangersvoertuig, ruiter van dier gewond

chute d'un animal monté, cavalier d'un animal blessé
val van bereden dier, ruiter van dier gewond

collision entre un animal monté et un véhicule routier non motorisé sauf un vélo à pédales et un véhicule à traction animale, cavalier d'un animal blessé
botsing tussen bereden dier en niet-gemotoriseerd voertuig, met uitzondering van fiets en door dieren getrokken voertuig, ruiter van dier gewond

morsure d'un animal
beet van dier

morsure d'un animal de compagnie
beet van huisdier

morsure d'un animal sauvage
beet van wild dier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (EU-OSHA) a décerné son quatrième prix du film Lieux de travail sain lors du 55 festival international du film documentaire et du film d'animation de Leipzig (DOK Leipzig).
Het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk (EU-OSHA) stelde zijn vierde filmprijs voor tijdens het 55 internationale festival voor documentaire en animatiefilm in Leipzig (DOK Leipzig).

L'EU-OSHA présentera son prix du meilleur documentaire lié au travail lors du 56 festival international du documentaire et du film d'animation de Leipzig (DOK Leipzig) en novembre.
In november presenteert EU-OSHA zijn prijs voor de beste werkgerelateerde documentaire tijdens het 56e internationale festival van Leipzig voor documentaires en animatiefilms (DOK Leipzig).

C(us)todians d'Aly Muritiba a été déclaré lauréat du Prix du film «Lieux de travail sains» 2013 au festival international de Leipzig du film documentaire et du film d'animation (DOK Leipzig).
Tijdens het Internationale Festival van Leipzig voor documentaires en animatiefilms (DOK Leipzig) is de film C(us)todians van Aly Muritiba uitgeroepen tot winnaar van de Filmprijs Gezonde Werkplekken 2013.

Le film lauréat sera sélectionné durant le Festival international du documentaire et du film d'animation de Leipzig, qui se tiendra du 28 octobre au 3 novembre 2013.
De winnende film zal worden geselecteerd tijdens het Internationale Festival van Leipzig voor documentaires en animatiefilms, dat plaatsvindt van 28 oktober t/m 3 november 2013.

Le film lauréat sera sélectionné durant le Festival international du documentaire et du film d'animation de Leipzig.
De winnende film wordt geselecteerd tijdens het Internationale Festival van Leipzig voor documentaire en animatiefilm (DOK Leipzig).

«C(us)todians» a été déclaré lauréat du Prix du film «Lieux de travail sains» 2013 au festival international de Leipzig du film documentaire et du film d'animation.
" C(us)todians uitgeroepen tot winnaar van de Filmprijs Gezonde Werkplekken 2013 tijdens het internationale filmfestival DOK Leipzig.