Traduction de «d'apparition d'effets toxiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

effet toxique du dichlorvos
toxisch effect van dichloorvos

Effet toxique de l'alcool
toxisch gevolg van alcohol

Effets toxiques de substances d'origine essentiellement non médicinale
toxische gevolgen van stoffen van overwegend niet-medicinale herkomst

Effet toxique de solvants organiques
toxisch gevolg van organische oplosmiddelen

effet toxique de la strychnine
toxisch effect van strychnine

plantes - effet toxique
toxisch effect van plant

effet toxique du monoxyde de carbone
intoxicatie door koolmonoxide

effet toxique d’un composé de plomb
toxisch gevolg van loodverbinding

effet toxique du malathion
toxisch effect van malathion

Effet toxique de dérivés halogénés d'hydrocarbures aliphatiques et aromatiques
toxisch gevolg van halogeenderivaten van alifatische en aromatische koolwaterstoffen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour autant que l’interaction avec le récepteur Ah joue un rôle essentiel dans l’apparition d’effets toxiques, il est possible d’adopter une valeur seuil sous laquelle les effets ne surviennent pratiquement pas, étant donné que l’affinité d’interaction des deux composantes est réversible.
Voor zover de interactie met de Ah receptor essentieel is voor het ontstaan van de toxische effecten van dioxinen kan men, gezien de reversibele hoge affiniteitsinteractie van beide componenten, aanvaarden dat er een drempelwaarde bestaat beneden dewelke er praktisch geen effectinitiatie ontstaat.

Effets non désirés On n’assiste pas à l’apparition d’effets secondaires toxiques antibiotiques, puisque la concentration sérique de gentamicine est extrêmement faible après la mise en place d’une chaîne Septopal.
Ongewenste effecten Toxische antibiotica-nevenwerkingen doen zich niet voor daar er na het aanbrengen van een Septopal ketting slechts een uiterst lage gentamicineconcentratie in het serum optreedt.

L’élimination du bézafibrate est réduite chez les patients qui présentent une diminution de la fonction rénale ; la posologie doit donc être adaptée chez ces patients, afin de prévenir toute accumulation du médicament et l’apparition d’effets toxiques.
De eliminatie van bezafibraat vermindert bij patiënten met een verminderde nierfunctie en de dosering moet worden aangepast om accumulatie van het geneesmiddel en toxische effecten te voorkomen.

Symptômes du surdosage : L’administration d’amoxicilline n’est généralement pas associée à l'apparition d'effets toxiques aigus, même en cas de consommation accidentelle de doses élevées.
Symptomen van overdosering: Amoxicilline veroorzaakt doorgaans geen acute toxische effecten, zelfs bij accidentele inname van hoge doses.

Le potentiel d'apparition d'effets toxiques aigus après un surdosage de ciclésonide inhalé est faible.
De mogelijkheid van acute toxische effecten na een overdosis geïnhaleerd ciclesonide is gering.

Un surdosage aigu en épirubicine se traduira par l'apparition d'une myélodépression sévère (principalement leucopénie et thrombopénie) dans les 10-14 jours, d'effets toxiques gastrointestinaux (principalement mucosite) et de complications cardiaques aiguës.
Acute overdosering met epirubicine zal een acute myocarddegeneratie veroorzaken binnen 24 uur, een ernstige myelosuppressie (vooral leukopenie en trombocytopenie) binnen 10 tot 14 dagen en gastrointestinale toxische effecten (vooral mucositis) en acute hartcomplicaties.

Néphrotoxicité : la vancomycine doit être utilisée avec précaution chez les patients atteints d’insuffisance rénale, car la probabilité d'apparition d'effets toxiques est beaucoup plus élevée en cas de présence prolongée de concentrations sanguines élevées.
Nefrotoxiciteit: vancomycine moet met zorg worden toegediend aan patiënten met nierfalen, aangezien er een veel groter risico is op toxische effecten als de concentratie in het bloed lang hoog is.

Les autres AINS, les diurétiques, les anticoagulants, les antibiotiques aminoglycosides et les molécules fortement liées aux protéines peuvent entrer en compétition pour cette liaison et conduire à l’apparition d’effets toxiques.
Andere NSAID’s, diuretica, anticoagulantia, aminoglycoside-antibiotica en stoffen met een sterke eiwitbinding kunnen concurreren voor binding en bijgevolg leiden tot toxische effecten.

En cas d’apparition d’un effet toxique, des mesures générales de soutien seront mises en œuvre et un traitement symptomatique sera instauré.
Als toxische effecten optreden, moeten algemene ondersteunende maatregelen genomen worden en symptomatische therapie opgestart worden.