Traduction de «d'appétit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

perte d'appétit
verlies van eetlust

Perte d'appétit psychogène Pica de l'adulte
pica bij volwassenen | psychogeen verlies van eetlust

Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive
Omschrijving: Bij de typerende lichte-, matige- of ernstige episoden die hieronder worden beschreven, lijdt de betrokkene aan stemmingsverlaging, verminderde energie en afgenomen activiteit. Het vermogen tot plezier, belangstelling en concentratie is verminderd en opvallende vermoeidheid na zelfs minimale inspanning komt veel voor. Slaap is doorgaans gestoord en eetlust afgenomen. Gevoel van eigenwaarde en zelfvertrouwen zijn bijna altijd verminderd en gedachten van schuld of waardeloosheid zijn, zelfs bij de lichte vorm, dikwijls aanwezig. De verlaagde stemming varieert enigszins van dag tot dag, reageert niet op omstandigheden en kan gepaard gaan met zogeheten 'somatische' symptomen, zoals verlies van interesse en zich prettig voelen, verscheidene uren voor het gebruikelijke tijdstip in de ochtend ontwaken; depressiviteit die 's ochtends het ergst is, opvallende psychomotorische traagheid, onrust, verlies van eetlust, gewichtsverlies en libidoverlies. Afhankelijk van het aantal en de ernst van de symptomen kan een depressieve episode gespecificeerd worden als licht, matig of ernstig. | eenmalige episoden van | depressieve reactie | eenmalige episoden van | psychogene depressie | eenmalige episoden van | reactieve depressie

Perte de l'appétit
Neventerm: verlies van eetlust

Dépresseurs de l'appétit [anorexigènes]
eetlustremmers [anorexantia]

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un trouble des conduites (F91.-), associé à une humeur dépressive marquée et persistante (F32.-), se traduisant par des symptômes tels que tristesse (l'enfant se sent très malheureux), perte d'intérêt et de plaisir pour les activités usuelles, sentiment de culpabilité et perte d'espoir. Le trouble peut s'accompagner d'une perturbation du sommeil ou de l'appétit. | Trouble des conduites en F91.- associé à un trouble dépressif en F32.-
Omschrijving: Deze categorie vereist de combinatie van een gedragsstoornis (F91.-) en aanhoudende en duidelijke depressieve stemming, zoals dat uit de symptomen blijkt - bijvoorbeeld een gevoel van diepe ellende, verlies van belangstelling voor en plezier in gebruikelijke activiteiten, zelfverwijt en gevoel van hopeloosheid; verstoringen van slaap of eetlust kunnen eveneens aanwezig zijn. | Neventerm: | gedragsstoornis uit F91.- samen met een depressieve stoornis uit F32.-

diminution de l'appétit
afname van eetlust

évaluation de l'appétit
evalueren van eetlust

ballonnet gastrique suppresseur d'appétit
eetlustremmende maagballon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alpen - Précis de Phyto - Manque d’appétit
Alpen - Précis de Phyto - Gebrek aan eetlust

Alpen - Précis de Phyto - Coupe-faim, modérateur d’appetit
Alpen - Précis de Phyto - Hongerstiller, eetlustregelaar

- Peu fréquent (affecte jusqu’à 1 patient sur 100) : inflammation du nez ou de la gorge (rhinopharyngite), toux, perte d'appétit (diminution de l'appétit), diarrhée, nausées ou vomissements, augmentation d’une enzyme du sang (augmentation de l’amylase), démangeaisons (prurit)
- Soms (kunnen optreden bij maximaal 1 op de 100 mensen): ontstoken neus of keel (nasofaryngitis), hoesten, verlies van eetlust (verminderde eetlust), diarree, misselijkheid of overgeven, verhoogde enzymconcentratie in het bloed (amylase verhoogd), jeuk (pruritus).

perte de poids ; prise de poids ; intolérance à l’alcool ; perte de l’appétit (anorexie ou diminution de l’appétit) ; déshydratation ;
gewichtsafname; gewichtstoename; intolerantie voor alcohol; gebrek aan eetlust (anorexie); uitdroging;

Peu fréquent Anorexie, hypokaliémie, diminution de l'appétit, augmentation de l'appétit, goutte, hypocalcémie, augmentation de l'uricémie
anorexia, hypokaliëmie, verminderde eetlust, verhoogde eetlust, jicht, hypocalciëmie, verhoogd urinezuur in het bloed

Gros appétit : Konjac + Garcinia
GROTE EETLUST : Konjac + Garcinia

Ses graines, de couleur fauve, contenues dans des gousses, sont riches en protéines (30 %), en lipides et en sapogénines qui stimulent l’appétit chez les personnes qui ont du mal à s’alimenter.
Zijn vaalrode zaden, die in een peul zitten, zijn rijk aan proteïnen (30 %), aan lipiden en sapogeninen die de eetlust stimuleren bij personen met eetproblemen.

Pendant 3 mois, Stevens absorba une décoction d’une plante “zoulou” et constata que l’appétit revenait, que les symptômes liés à la maladie diminuaient ; en fait, il était guéri.
Gedurende 3 maanden dronk Stevens een aftreksel van een “zoeloeplant” en stelde vast dat zijn eetlust terugkwam, dat de symptomen van de ziekte verminderden en dat hij in feite genezen was.

Excès de poids, destruction de graisses profondes : Orthosiphon + Fèves de Cacao + Maté (ou Thé vierge) Excès de poids avec constipation : Orthosiphon + Thé vierge + Ispaghul Excès de poids avec appétit normal : Orthosiphon + Maté (ou Thé vierge)
OVERGEWICHT, VERNIETIGING VAN HARDNEKKIGE VETTEN : Orthosiphon + Cacaobonen + Mate (of Chinese thee) OVERGEWICHT MET CONSTIPATIE : Orthosiphon + Chinese thee + Ispaghul OVERGEWICHT MET NORMALE EETLUST : Orthosiphon + Mate (of Chinese thee)

Rétention d’eau : Piloselle + Queue de Cerise + Bouleau Excès de poids avec problème de circulation : Piloselle + Thé vierge + Vigne rouge Excès de poids avec appétit normal : Piloselle + Maté (ou Thé vierge)
WATERRETENTIE : Muizenoor + Kersensteel + Berk OVERGEWICHT MET CIRCULATIEPROBLEMEN : Muizenoor + Chinese thee + Rode wijnstok OVERGEWICHT MET NORMALE EETLUST : Muizenoor + Mate (of Chinese thee)