Traduction de «d'assistance sociale consacre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

orientation vers un assistant social
verwijzen naar maatschappelijk werker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

l'ensemble d'autres personnes, comprenant obligatoirement les disciplines d'ergothérapie, de psychologie, de diététique et d'assistance sociale, consacre au minimum 42 heures/sem. à des interventions faisant partie des prestations remboursées par la présente convention et à des activités directement en rapport avec celles-ci; pour chacune de ces personnes, les heures/sem. susvisées sont réparties en tranches d'au minimum une demi-journée, chacune d'au minimum 3 heures.
besteedt de groep van andere personen, die verplicht de disciplines ergotherapie, psychologie, diëtetiek en maatschappelijk werk omvat, minimum 42 uren/week aan tussenkomsten die deel uitmaken van verstrekkingen terugbetaald via deze overeenkomst en aan activiteiten die hiermee rechtstreeks verband houden; voor elk van deze personen worden de voormelde uren/week uitgesplitst in schijven van minimum een halve dag, die elk minimum 3 uren tellen.

Pour ce qui est des interventions des praticiens de l'art infirmier, des kinésithérapeutes (en ce qui concerne les prestations non prévues dans la nomenclature des prestations de santé), du psychologue, du diététicien et de l'assistant social, le temps consacré aux bénéficiaires est également enregistré et totalisé par patient par année civile.
Voor wat betreft de tussenkomsten van de verpleegkundigen, de kinesitherapeuten (wat de niet in de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen voorziene prestaties betreft), de psycholoog, de diëtist en de maatschappelijk werker, wordt bovendien de aan de rechthebbenden bestede tijd geregistreerd en per patiënt per kalenderjaar getotaliseerd.