Vertaling van "d'associer un agent sédatif approprié " (Frans → Nederlands) :

Si un débit de perfusion de 0,2 µg/kg/min (12 µg/kg/h) est atteint et qu'une sédation est nécessaire, il est recommandé d'associer un agent sédatif approprié (voir ci-dessous).
Wanneer een infusiesnelheid van 0,2 µg/kg/min (12 µg/kg/u) bereikt is en sedatie nodig is, is het aanbevolen met de toediening van een geschikt sedativum te starten (zie hieronder).

Si une vitesse de perfusion de 0,2 microgramme/kg/min (12 microgrammes/kg/h) est atteinte sans obtenir le niveau de sédation souhaité, il est recommandé d'associer un agent sédatif approprié (voir ci-dessus).
Als de gewenste mate van sedatie niet wordt verkregen bij een infuussnelheid van 0,2 microgram/kg/min (12 microgram/kg/uur), verdient het aanbeveling een geschikt sedativum te starten (zie verder).

Si un débit de perfusion de 0,2 microgramme/kg/min (12 microgrammes/kg/h) est atteint et qu’une sédation est requise, il est recommandé de démarrer l’administration d’un agent sédatif approprié (voir ci-dessous).
Wanneer een infusiesnelheid van 0,2 microgram/kg/min (12 microgram/kg/u) bereikt is en sedatie nodig is, is het aanbevolen met de toediening van een geschikt sedativum te starten (zie hieronder).

Adultes Le midazolam peut être donné comme agent sédatif en association avec d'autres agents anesthésiques en l'administrant soit par petites doses I. V. intermittentes (comprises entre 0,03 et 0,1 mg/kg) soit en perfusion continue (entre 0,03 et 0,1 mg/kg/h) généralement en association avec des analgésiques.
Volwassenen Midazolam kan als sedatieve component bij gecombineerde anesthesie worden gebruikt door ofwel intermitterend kleine vervolgdoses i.v. toe te dienen (variërend tussen 0,03 en 0,1 mg/kg) ofwel door een continu intraveneus infuus met midazolam toe te dienen (variërend tussen 0,03 en 0,1 mg/kg/u) doorgaans in combinatie met analgetica.

Adultes Le midazolam peut être donné comme agent sédatif en association avec d’autres agents anesthésiques en l’administrant soit par petites doses I. V. intermittentes (comprises entre 0,03 et 0,1 mg/kg) soit en perfusion continue (entre 0,03 et 0,1 mg/kg/h) généralement en association avec des analgésiques.
Volwassenen. Midazolam kan als sedatieve component bij gecombineerde anesthesie worden gebruikt door ofwel intermitterend kleine vervolgdoses i.v. toe te dienen (variërend tussen 0,03 en 0,1 mg/kg) ofwel door een continu intraveneus infuus met midazolam toe te dienen (variërend tussen 0,03 en 0,1 mg/kg/u) doorgaans in combinatie met analgetica.

AGENT SEDATIF EN ASSOCIATION AVEC D'AUTRES AGENTS ANESTHESIQUES/ANALGESIQUES
SEDATIEVE COMPONENT BIJ GECOMBINEERDE ANESTHESIE

- Agent sédatif en association avec d'autres agents anesthésiques/analgésiques
- Als sedatieve component bij gecombineerde anesthesie.

Une association avec un anesthésique/sédatif approprié est nécessaire pour obtenir un soulagement de la douleur durant la chirurgie.
Voor het verkrijgen van pijnverlichting tijdens chirurgie is comedicatie met een geschikt anestheticum/sedativum nodig.