Traduction de «d'attache instinct » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

attache d'assistance de fixation d’un objet
aangepaste klem voor voorwerpfixatie

encouragement à la création d'un lien d'attachement
bemoedigen van mentale hechting

attache binoculaire endoscopique
binoculair hulpstuk voor endoscoop

enseignement à un parent sur l'attachement soignant - enfant
educatie aan ouder over hechtingsrelatie tussen zorgverlener en kind

attache de fauteuil roulant de voiture d'assistance
rolstoelbevestiging voor aangepaste auto

attache en « T » de gastrostomie
T-sluiting voor gastrostomie

promotion de l'attachement soignant - enfant
bevorderen van hechting ouder en kind

Trouble de l'attachement de l'enfance avec désinhibition
ontremde hechtingsstoornis op kinderleeftijd

Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. | Psychopathie de privation affective Syndrome institutionnel
Omschrijving: Een bepaald patroon van abnormaal sociaal-functioneren dat ontstaat tijdens de eerste vijf levensjaren en dat blijvend dreigt te zijn ondanks belangrijke veranderingen in de omstandigheden, bijv. diffuus niet-selectief gericht-hechtingsgedrag, aandacht vragen, ongenuanceerde vriendelijkheid en slechte aanpassing in de omgang met soortgenoten; afhankelijk van de omstandigheden kan er ook nog sprake zijn van emotionele stoornissen en gedragsstoornissen. | Neventerm: | affectieloze psychopathie | institutionaliseringssyndroom

Trouble réactionnel de l'attachement de l'enfance
reactieve hechtingsstoornis op kinderleeftijd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− la vis d'ancrage poly-axiale, avec tête de vis ouverte pour fixation de la tige dans la tête de vis, y compris toutes les pièces de fixation et d'attache “Instinct Java Polyaxial Pedicle screw + blocker” (046W0AN2xxxx + 046W0AN00002), sous le numéro de nomenclature 700092-700103;
− de polyaxiale verankeringsschroef met open schroefkop, waarbij de staaf in de schroefkop wordt gefixeerd, inclusief alle toebehoren voor fixatie en blokkering “Instinct Java Polyaxial Pedicle screw + blocker” (046W0AN2xxxx + 046W0AN00002), onder het nomenclatuurnummer 700092-700103;

− la vis d'ancrage mono-axiale, avec tête de vis ouverte pour fixation de la tige dans la tête de vis, y compris toutes les pièces de fixation et d'attache “Instinct Java Monoaxial Pedicle screw + blocker” (046W0AN3xxxx + 046W0AN00002), sous le numéro de nomenclature 700070-700081;
− de monoaxiale verankeringsschroef met open schroefkop, waarbij de staaf in de schroefkop wordt gefixeerd, inclusief alle toebehoren voor fixatie en blokkering “Instinct Java Monoaxial Pedicle screw + blocker” (046W0AN3xxxx + 046W0AN00002), onder het nomenclatuurnummer 700070-700081;