Vertaling van "d'atteindre les taux plasmatiques thérapeutiques " (Frans → Nederlands) :

Les doses de charge ne sont pas recommandées chez les prématurés, les nouveau-nés et les enfants jusqu'à 6 mois, en conséquence la vitesse de perfusion continue peut être plus rapide pendant les premières heures afin d'atteindre les taux plasmatiques thérapeutiques.
Intraveneuze oplaaddoses worden niet aanbevolen bij premature zuigelingen, neonaten en kinderen tot en met 6 maanden; het is beter om het infuus gedurende de eerste paar uur sneller te laten lopen om therapeutische plasmaspiegels te bereiken.

Lors d’administration chronique, le temps moyen nécessaire pour atteindre des taux plasmatiques thérapeutiques à l’état d’équilibre est de 3 jours.
Zij worden wordt bereikt 4 uur na een éénmalige dosis. Bij chronische dosering bedraagt de gemiddelde tijd nodig voor het bereiken van steady-state therapeutische plasmaspiegels 3 dagen.

Leur capacité à métaboliser et éliminer le médicament peut s’avérer réduite, et il existe donc un risque d’atteindre des taux plasmatiques plus élevés lorsqu’on utilise des doses thérapeutiques.
Hun vermogen om het geneesmiddel te metaboliseren en te elimineren kan verminderd zijn zodat er een risico bestaat op verhoogde plasmaspiegels bij therapeutische dosissen.

Lorsqu'il s'avère nécessaire d'associer EPANUTIN à un autre anticonvulsivant (par ex. le phénobarbital) ou inversement, les taux plasmatiques devront être déterminés séparément pour chacun des anticonvulsivants; l'association pourra s'effectuer par substitution des quantités équivalentes lorsque les doses totales journalières des 2 produits utilisés séparément donnent des taux plasmatiques thérapeutiques, soit chez l'adulte 10 à 20 microgrammes /ml pour la phénytoïne (et par ex. 10 à 30 microgrammes /ml pour le phénobarbital).
Wanneer het noodzakelijk blijkt EPANUTIN te associëren met een ander anticonvulsivum (bv. fenobarbital) of omgekeerd, zullen de plasmaspiegels voor elk anticonvulsivum afzonderlijk moeten bepaald worden; de associatie zal kunnen uitgevoerd worden door middel van substitutie van equivalente hoeveelheden wanneer de totale dagelijkse dosissen van de beide producten, afzonderlijk gebruikt, therapeutische plasmaspiegels geven, hetzij bij de volwassene 10 tot 20 microgram /ml voor fenytoïne (en bv. 10 tot 30 microgram/ml voor fenobarbital).

Cette forme procure des taux plasmatiques thérapeutiques de lévodopa ainsi qu'une importante réduction des pics plasmatiques.
Deze vorm geeft therapeutische plasmaconcentraties van levodopa alsook een aanzienlijke vermindering van de plasmapieken.

L’intérêt est de tester la tolérance et/ou d’atteindre un taux plasmatique du médicament suffisamment élevé, de façon à assurer une protection dès l’arrivée (" dose de charge" ).
Dit kan nuttig zijn als tolerantietest en/of om een voldoende hoge plasmaconcentratie van het geneesmiddel te bereiken zodat er bij aankomst reeds bescherming is (" oplaaddosis" ).

**Cette recommandation a pour objectif de tester la tolérance à la méfloquine et d’atteindre un taux plasmatique suffisant.
**Deze aanbeveling heeft als doel de tolerantie voor mefloquine te testen en een adequate plasmaspiegel te bereiken.

Systématiquement résorbé, la fludrocortisone peut atteindre des taux plasmatiques élevés (surtout si la peau est très enflammée).
Bij systematische resorptie van fludrocortison kunnen hoge plasmaconcentraties worden bereikt (vooral bij ernstige ontsteking van de huid).

Pour atteindre des taux tissulaires adéquats la dose prophylactique ne peut en aucun cas être inférieure à la dose thérapeutique standard de l’antibiotique.
Om adequate weefselspiegels te bereiken, mag de dosis gebruikt voor profylaxis niet lager zijn dan de standaard therapeutische dosis van het antibioticum.