Traduction de «d'aucune sorte implicite ou explicite » (Français → Néerlandais) :

Les éléments du Site ou de tout autre site sont fournis " en l'état" sans aucune garantie d'aucune sorte, implicite ou explicite.
De informatie op de site en alle andere sites wordt beschikbaar gesteld, zonder enige uitdrukkelijke of impliciete garantie.

Les éléments du Site ou de tout autre site sont fournis “en l’état” sans aucune garantie d’aucune sorte, implicite ou explicite.
De elementen van deze website of van enige andere website worden “as is” aangeboden, zonder enige vorm van impliciete of expliciete garantie.

NV Danone SA ne donne aucune garantie, implicite ou explicite, concernant l'accès, la continuité, la disponibilité et/ou le fonctionnement du site et des services y afférents.
NV Danone SA biedt geen waarborg over de continuïteit, de toegang, de beschikbaarheid en/of de werking van de site en van de ermee samenhangende diensten.

Sanofi-aventis Belgium n'offre aucune garantie, implicite ou explicite, relative, sans limitation, à leur valeur marchande ou leur adéquation à une fin donnée.
Sanofi-aventis Belgium biedt geen enkele uitdrukkelijke of impliciete garantie met betrekking tot hun verhandelbaarheid en geschiktheid voor een specifiek doel.

Par conséquent, NV Danone SA ne donne aucune garantie, implicite ou explicite, concernant le contenu du site.
Bijgevolg kan NV Danone SA geen impliciete of expliciete waarborg geven in verband met de inhoud van deze site.

BMS n’offre aucune garantie, implicite ou explicite, relative, sans limitation, à leur valeur marchande ou leur adéquation à une fin donnée.
BMS biedt geen enkele impliciete of expliciete garantie in verband met hun marktwaarde of hun geschiktheid voor het beoogde doel.