Vertaling van "d'autres mécanismes pourraient contribuer " (Frans → Nederlands) :

D'autres mécanismes pourraient contribuer à l'effet analgésique tels qu'un effet mono-aminergique par inhibition de la recapture synaptique de la noradrénaline et accroissement de la libération de sérotonine.
Andere mechanismen zouden kunnen bijdragen tot het analgetische effect zoals een mono-aminerg effect door remming van de synaptische heropname van noradrenaline en een verhoogde afgifte van serotonine.

D’autres mécanismes pourraient contribuer à l’effet analgésique tels qu’un effet monoaminergique par inhibition de la recapture synaptique de la noradrénaline.
Andere mechanismen zouden tot het analgetisch effect kunnen bijdragen, zoals een mono-aminergisch effect door inhibitie van de synaptische heropname van noradrenaline.

Les autres mécanismes qui pourraient contribuer à son effet analgésique sont l’inhibition de la recapture neuronale de la noradrénaline et une amélioration de la libération de sérotonine.
Andere mechanismen die kunnen bijdragen tot zijn analgetisch effect zijn de remming van de neuronale noradrenalineheropname en het beter vrijstellen van serotonine.

Les autres mécanismes possibles contribuant à l'activité des inhibiteurs de l'ECA sont les suivants : vasodilatation induite par la bradykinine, libération de prostaglandines, diminution de l'activité du système nerveux sympathique et inhibition de l'activité tissulaire de l'ECA.
Andere mogelijke mechanismen die bijdragen tot de activiteit van de ACE-remmers omvatten: een door bradykinine geïnduceerde vasodilatatie, vrijzetting van prostaglandinen, afname van de activiteit van het sympathisch zenuwstelsel en remming van de activiteit van het ECA in de weefsels.

D’autres mécanismes pouvant contribuer à l’efficacité contraceptive de cette préparation incluent des modifications du mucus cervical (rendant difficile la pénétration du sperme) et des modifications de l’endomètre (réduisant les chances d’implantation de l’embryon).
Andere mechanismen, die kunnen bijdragen tot de contraceptieve doeltreffendheid van dit preparaat, omvatten veranderingen van het cervicaal mucus (waardoor penetratie van sperma wordt bemoeilijkt) en veranderingen van het endometrium (waardoor de kans op innesteling van de eicel wordt verminderd).

D’autres mécanismes qui contribuent aux effets analgésiques du produit sont l’inhibition de la recapture neuronale de noradrénaline et l’accroissement de la libération de sérotonine.
Andere mechanismen die bijdragen tot de analgetische effecten zijn de inhibitie van de neuronale reuptake van noradrenaline en de verhoogde vrijstelling van serotonine.

Encore d’autres mécanismes peuvent contribuer à son effet analgésique tels qu’un effet monoaminergique par inhibition de la recapture synaptique de la noradrénaline et une libération augmentée de sérotonine.
Nog andere mechanismen kunnen bijdragen tot het analgetisch effect, zoals een monoaminergisch effect door inhibitie van de synaptische heropname van noradrenaline en een toegenomen vrijstelling van serotonine.

D’autres mécanismes qui n’ont pas encore été clairement déterminés, pourraient également être impliqués quand apparaît une perturbation des fonctions hépatiques. Un mécanisme immunoallergique ou la possibilité d’une accumulation du bosentan dans les hépatocytes entraînant une cytolyse et un risque potentiel d’atteinte hépatique sévère ne peuvent être écartés.
Het kan niet worden uitgesloten dat ophoping van bosentan in hepatocyten leidt tot celdood en een mogelijke ernstige beschadiging van de lever of een immunologisch mechanisme.

D’autres mécanismes restant à élucider pourraient également être impliqués.
Andere mechanismen, die tot nu toe nog niet zijn opgehelderd, kunnen er ook bij betrokken zijn.

En combinaison avec d’autres instruments de mise en application des politiques, des actions prioritaires appropriées pourraient alors être définies, des mécanismes de financement choisis et une ventilation adéquate entre les objectifs et les priorités assurée.
Samen met andere beleidsimplementatie-instrumenten kunnen vervolgens geschikte prioritaire acties worden vastgesteld, financieringsmechanismen worden geselecteerd en een passende spreiding over de doelstellingen en prioriteiten worden gegarandeerd.