Traduction de «d'autres organismes européens » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Septicémie à d'autres micro-organismes Gram négatif
sepsis door overige gramnegatieve organismen

Bronchiolite aiguë due à d'autres micro-organismes précisés
acute bronchiolitis door overige gespecificeerde organismen

Alvéolite allergique due à des actinomycètes thermophiles, moisissures et autres micro-organismes se développant dans les systèmes de ventilation [climatisation]
allergische alveolitis door schimmels, thermofiele actinomyceten en andere organismen die in ventilatie- [airconditioning-] systemen groeien

Bronchite aiguë due à d'autres micro-organismes précisés
acute bronchitis door overige gespecificeerde organismen

Autres pneumopathies, micro-organisme non précisé
overige pneumonie, organisme niet-gespecificeerd

Pharyngite aiguë due à d'autres micro-organismes précisés
acute faryngitis door overige gespecificeerde organismen

Amygdalite aiguë due à d'autres micro-organismes précisés
acute tonsillitis door overige gespecificeerde organismen

Pneumopathie due à d'autres micro-organismes infectieux
pneumonie door overige infectieuze-organismen

Pneumopathie congénitale due à d'autres micro-organismes
congenitale pneumonie door overige gespecificeerde organismen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet organisme, qui rassemble d’autres organismes européens concernés par la santé publique, a pour rôle de sensibiliser les décideurs politiques européens afin de renforcer le contrôle et la lutte contre le tabac.
De SFP genereert samen met andere Europese gezondheidsorganisaties politieke aandacht voor tabakscontrole en –bestrijding bij Europese beleids makers.

La Commission contribue à promouvoir le développement d'environnements salubres par l'intermédiaire de plusieurs groupes de travail, dans lesquels elle collabore avec des experts des administrations nationales, d'autres organismes européens, des organisations internationales, des professionnels de la santé, des universitaires, des chercheurs, des ONG et des entreprises.
De Europese Commissie promoot een gezonde leefomgeving via werkgroepen, waarin zij samenwerkt met deskundigen van de nationale regeringen, andere EU-organen, internationale organisaties, ngo's en de zakenwereld, en met artsen, wetenschappers en onderzoekers.

les rapports annuels publiés par les ministères fédéraux et les organismes parastataux sociaux, ainsi que des rapports provenant d’autres états européens ou d’organismes internationaux à vocation sociale;
de jaarverslagen, gepubliceerd door de federale ministeries en sociale parastatale instellingen, evenals de verslagen die afkomstig zijn van andere Europese staten of internationale instellingen met een sociaal doel

Pour cette raison, l’unité administrative entretient des contacts réguliers avec les institutions ci-dessus et avec les autres organismes européens.
Daarom onderhoudt de eenheid Administratie op regelmatige basis contacten met bovengenoemde instellingen en met de andere Europese agentschappen.

Les formulaires européens ainsi que d'autres documents concernant l'assurabilité (attestation de soins) doivent non seulement porter la signature d'un responsable de l'organisme émetteur, mais également un cachet avec le numéro de l'institution, les numéros de téléphone et de fax.
De E-formulieren, net zoals andere verzekerbaarheidsdocumenten (getuigschriften zorgverlening), moeten niet enkel de handtekening van een verantwoordelijke van de uitreikende instelling dragen, maar ook een stempel met het nummer van de instelling, de telefoon- en faxnummers.

Les organismes assureurs doivent octroyer à l’assuré, sans qu’il doive introduire une requête à cet effet, un remboursement dans les frais de voyage exposés pour se rendre dans un autre État membre de l’Union européenne, de l’Espace économique européen et en Suisse en vue d’y recevoir des soins médicaux programmés :
De verzekeringsinstellingen dienen toe te kennen aan de verzekerde, zonder dat hij daarvoor een verzoek moet indienen, een tegemoetkoming in de reiskosten die gedaan zijn voor de verplaatsing naar een andere lidstaat van de Europese Unie, Europese Economische Ruimte en Zwitserland voor geplande geneeskundige verzorging:

Les soins médicaux programmés dans un autre État membre de l’Union européenne, de l’Espace économique européen ou en Suisse peuvent être pris en charge de deux manières par les organismes assureurs :
Geplande geneeskundige verzorging ontvangen in een andere lidstaat van de Europese Unie, de Europese Economische Ruimte, dan wel Zwitserland, kunnen door de verzekeringsinstellingen op twee manieren worden ten laste genomen :

La présente circulaire vise à fournir des informations aux organismes assureurs sur l’octroi d’un remboursement dans les frais de déplacement d’un assuré qui a droit aux soins médicaux à charge de la Belgique (ci-après : l’assuré), et qui se rend délibérément dans un autre État membre de l’Union européenne, de l’Espace économique européen ou en Suisse pour y suivre un traitement.
Deze Omzendbrief heeft tot doel de verzekeringsinstellingen toelichtingen te verstrekken over het toekennen van een vergoeding in de reiskosten van een verzekerde, die recht heeft op geneeskundige verzorging ten laste van België (hierna : de verzekerde), en die doelbewust naar een andere lidstaat van de Europese Unie, de Europese Economische Ruimte dan wel Zwitserland reist met het doel daar een behandeling te volgen.