Vertaling van "d'avis qu'il appartient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sujets en contact avec les services de santé pour d'autres conseils et avis médicaux
personen die in contact komen met gezondheidszorg voor overige voorlichting en advies en medische advisering

sortie contre avis médical
vertrokken tegen medisch advies in

Avis médical SAI
medisch advies NNO

Avis ou traitement pour un tiers absent
advies of behandeling ten behoeve van niet-aanwezige derde

Avis demandé sur le comportement et l'orientation sexuelle de:conjoint | enfant | partenaire
advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | echtgeno(o)t(e) | advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | kind | advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | partner

Conseils et avis généraux concernant la contraception
algemene voorlichting en advies over anticonceptie

Conseils et avis généraux en matière de procréation
voorlichting en advies over voortplanting

avis | avis
advies | raad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil national est d'avis qu'il appartient au Conseil provincial de juger des implications déontologiques de cette situation spécifique.
De Nationale Raad is van mening dat het aan de provinciale raad toekomt om deze specifieke situatie op haar deontologische implicaties te beoordelen.

Se référant à votre lettre du 16 décembre 1983 concernant «I'ostéopathie non médicale», le Conseil national est d'avis qu'il appartient aux Académies de médecine de se prononcer sur la valeur scientifique de l'ostéopathie.
Met referte aan Uw brief van 16 december 1983 aangaande " niet-medische osteopatie" , heeft de Nationale Raad geoordeeld dat het de Academiën voor Geneeskunde behoort om zich over de wet en schappelijke waarde van de osteopatie uit te spreken.

S'agissant manifestement d'une situation ponctuelle, le Conseil national est d'avis qu'il appartient au Conseil provincial compétent de vérifier l'identité des candidats concernés par ce projet d'association afin de les entendre au sujet de la nature et de l'ampleur des activités médicales qu'ils souhaitent exercer en contexte associatif.
Aangezien dit klaarblijkelijk om een concrete situatie gaat, meent de Nationale Raad dat het tot de taak van de bevoegde provinciale raad behoort om de identiteit van de betrokken associatie-kandidaten na te gaan teneinde deze te kunnen horen omtrent de aard en de omvang van de medische activiteiten die zij in samenwerkingsverband zouden wensen uit te oefenen.

Le Conseil national est d'avis qu'il appartient aux conseils provinciaux d'examiner les plaintes qui leur parviendraient quant au comportement des médecins inspecteurs.
De Nationale Raad is van oordeel dat het de provinciale raad toekomt concrete klachten in verband met het optreden van geneeshereninspecteurs te onderzoeken.

Il appartient au Conseil médical de se concerter avec le gestionnaire à propos de la participation du corps médical aux frais de fonctionnement du service de garde ( Avis CN du 21 octobre 1995, BCN n° 71, p.18).
Het komt de Medische Raad toe zich samen met de beheerder te beraden over de bijdrage van het artsenkorps in de werkingskosten van de wachtdienst (Advies NR van 21 oktober 1995, TNR nr. 71, p.19).

Le Conseil national considère toujours qu'il appartient aux Conseils provinciaux de donner des avis en la matière et de juger de chaque cas en particulier.
De Nationale Raad blijft van mening dat de provinciale raden in deze materie bevoegd zijn adviserend op te treden en elk concreet geval afzonderlijk te beoordelen.

Il leur appartient de vérifier si toutes les modalités de ces examens sont conformes aux principes de la déontologie et de demander l'avis du Conseil national de l'Ordre des médecins s'il échet.
Zij dienen bovendien na te gaan of alle modaliteiten van zulk onderzoek in overeenstemming zijn met de deontologische regels en moeten hieromtrent advies vragen aan de Nationale Raad van de Orde der Geneesheren.

C’est au pouvoir public qu’il appartient finalement d’arrêter une position tenant compte des avis formulés par les différentes instances consultées.
Het is de taak van de overheid een standpunt in te nemen waarbij met de adviezen van de verschillende geraadpleegde instanties wordt rekening gehouden.

- Avis de 1983 (HTML) - Avis de 1984 (HTML) - Avis de 1985 (HTML) - Avis de 1986 (HTML) - Avis de 1987 (HTML) - Avis de 1988 (HTML) - Avis de 1989 (HTML) - Avis de 1990 (HTML) - Avis de 1991 (HTML) - Avis de 1992 (HTML) - Avis de 1993 (HTML) - Avis de 1994 (HTML) - Avis de 1995 (HTML) - Avis de 1996 (HTML) - Avis de 1997 (HTML) - Avis de 1998 (HTML) - Avis de 1999 (HTML) - Avis de 2000 (HTML) - Avis de 2001 (HTML) - Avis de 2002 (HTML) - Avis de 2003 (HTML) - Avis de 2004 (HTML) - Avis de 2005 (HTML) - Avis de 2006 (HTML) - Avis de 2007 (.HTML) - Avis de 2008 (.HTML) - Avis de 2009 (.HTML) - Avis de 2010 (.HTML) - Avis de 2011 - Avis de 2012 - Avis de 2013
- Adviezen van 1983 (HTML) - Adviezen van 1984 (HTML) - Adviezen van 1985 (HTML) - Adviezen van 1986 (HTML) - Adviezen van 1987 (HTML) - Adviezen van 1988 (HTML) - Adviezen van 1989 (HTML) - Adviezen van 1990 (HTML) - Adviezen van 1991 (HTML) - Adviezen van 1992 (HTML) - Adviezen van 1993 (HTML) - Adviezen van 1994 (HTML) - Adviezen van 1995 (HTML) - Adviezen van 1996 (HTML) - Adviezen van 1997 (HTML) - Adviezen van 1998 (HTML) - Adviezen van 1999 (HTML) - Adviezen van 2000 (HTML) - Adviezen van 2001 (HTML) - Adviezen van 2002 (HTML) - Advizen van 2003 (HTML) - adviezen van 2004 (HTML) - Adviezen van 2005 (HTML) - Adviezen van 2006 (HTML) - Adviezen van 2007 (.HTML) - Adviezen van 2008 (.HTML) Adviezen van 2009 (.HTML) - Adviezen van 2010 (.HTML) - Adviezen van 2011 (.HTML) - Adviezen van 2012 - Adviezen van 2013

- Avis Financement 2008 (.HTML) - Avis Financement 2009 (.HTML) - Avis Financement 2010 - Avis Financement 2011 - Avis Financement 2012 - Avis Financement 2013
- Adviezen Financiering 2008 (.HTML) - Adviezen Financiering 2009 (.HTML) - Adviezen Financiering 2010 - Adviezen Financiering 2011 - Adviezen Financiering 2012 - Adviezen Financiering 2013