Traduction de «d'eau bouillante non-salée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pomme de terre bouillie dans l'eau non salée
aardappelen gekookt in ongezouten water

pomme de terre en boite dans de l'eau non salée
aardappelen in ongezouten water uit blik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1/2 cuillerée à café d'huile de colza Dans une casserole d'eau bouillante non-salée, faites cuire les pâtes pendant 5 min au moins pour qu'elles soient fondantes.
1/2 koffielepel koolzaadolie Laat de pasta ongeveer 5 min zacht koken in niet-gezouten water.

Dans une casserole d'eau bouillante non-salée, faites cuire les dés de tomates environ 5 min puis égouttez-les.
Laat de stukjes tomaat ongeveer 5 min koken in niet-gezouten water, laat ze uitlekken.

Poivre Lavez et équeutez les pois gourmands, faites-les blanchir dans l'eau bouillante salée 3 minutes, passez-les sous l'eau froide puis égouttez-les.
Peper Was de snijbonen en laat ze uitlekken, blancheer ze 3 minuten in kokend gezouten water, laat ze schrikken onder koud water en laat ze uitlekken.

Faites blanchir les pois et les brocolis 3 minutes dans l'eau bouillante salée.
Blancheer de snijbonen en broccoli 3 minuten in kokend gezouten water.

Nettoyez les brocolis, coupez-les en petits bouquets et faites-les blanchir 3 minutes dans l'eau bouillante salée.
Maak de broccoli schoon, snij ze in roosjes en laat ze 3 minuten blancheren in gezouten kokend water.

Les laver et les faire cuire 30 à 40 mn suivant la grosseur, à l'eau bouillante salée.
Was ze en laat ze gedurende 30 à 40 min (naargelang hun dikte) in gezouten water koken.

Les faire cuire 20 mn. à l'eau bouillante salée.
Kook de wortelen gedurende 20 min. in kokend water met wat zout.

Préparez un court-bouillon en faisant mijoter pendant 20 minutes dans l’eau bouillante salée les carottes, les oignons et le céleri (nettoyés, pelés et coupés en morceaux), l’ail, le laurier et le thym.
Maak een court-bouillon van de wortels, de uien en de selder (schoongemaakt, geschild en in stukjes gesneden), de knoflook, de laurier en de tijm. Kook ze 20 minuten in het gezouten water.

Faites cuire les petits pois dans l'eau bouillante salée 2-3 minutes, égouttez et laissez refroidir.
Kook de erwtjes 2 tot 3 minuten in gezouten water, laat ze uitlekken en afkoelen.

Vous avez le choix entre le cuiseur vapeur (qui cuit tout seul pendant que vous jouez avec bébé !), la cuisson à l'eau non-salée mais aussi la cuisson aux micro-ondes dans un récipient adapté.
Je kunt kiezen uit stoomkoken (de ingredienten worden gaar terwijl jij met de baby speelt!), koken in ongezout water maar ook koken in de magnetron in een geschikte bakje.