Traduction de «d'eau d'un hôpital » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

brûlure due au contact avec l'eau du robinet d'eau chaude
verbranding als gevolg van contact met water van warme kraan

emplacement dans l'hôpital
locatie binnen ziekenhuis

lit d’hôpital hydraulique
hydraulisch verstelbaar ziekenhuisbed

lit électrique d’hôpital standard
regulier elektrisch verstelbaar ziekenhuisbed

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital
evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen

né vivant à l'hôpital
levend geboren in ziekenhuis

salle de consultation de l'hôpital
consultatieruimte in ziekenhuis

décès à l'hôpital
overlijden in ziekenhuis

hôpital de jour
dagziekenhuis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

si vous recevez Amorolfine Teva dans les yeux ou les oreilles, éliminez-le immédiatement avec de l’eau et contactez sans délai votre médecin, votre pharmacien ou l’hôpital le plus proche.
Als u Amorolfine Teva in uw ogen of oren krijgt, moet u het onmiddellijk uitspoelen met water en meteen contact opnemen met uw arts, uw apotheker of het dichtstbijzijnde ziekenhuis.

La situation idéale serait bien entendu de ne pas rencontrer de légionelle dans le circuit d'eau d'un hôpital (la tolérance zéro). La pratique nous apprend toutefois qu'il est très difficile d’éliminer les légionelles d’un circuit une fois qu'il a été colonisé, voire même de parvenir à ce que les légionelles ne soient plus détectables dans le système au moyen des techniques de laboratoire courantes.
Alhoewel men in een ideale situatie geen Legionella’s zou mogen aantreffen in een watercircuit van een hospitaal (de nultolerantie), leert de praktijk dat het zeer moeilijk is om een eens gekoloniseerd circuit Legionella-vrij te maken, lees te bereiken dat de Legionella’s met de gangbare laboratoriumtechnieken niet meer detecteerbaar zijn in het systeem.

Ce qui prouve bien que les gestionnaires d'hôpitaux mettent de l'eau dans leur vin dans cette discussion, en ce sens que, pour eux, la rentabilité de leur hôpital arrive en premier et que le patient ne vient qu'ensuite.
Waarmee duidelijk wordt bewezen dat de ziekenhuisbeheerders in deze discussie eieren voor hun geld kiezen, namelijk dat de rendabiliteit van hun ziekenhuis op de eerste plaats komt, en pas dan de patiënt.

Deux techniques sont recommandées dans l’hôpital: le lavage des mains à l’eau et au savon et la désinfection des mains avec un produit hydro-alcoolique.
Twee methoden zijn hiervoor aanbevolen in het ziekenhuis: het wassen van de handen met water en zeep en het ontsmetten van de handen met (hand)alcohol.