Vertaling van "d'eau de pluie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accident causé par la pluie torrentielle continue
ongeval veroorzaakt door aanhoudende hevige regen

accident causé par une forte pluie
ongeval veroorzaakt door korte zware regenval

accident causé par une chute de pluie
ongeval veroorzaakt door regenval

brûlure due au contact avec l'eau du robinet d'eau chaude
verbranding als gevolg van contact met water van warme kraan

pomme de terre bouillie dans l'eau salée
aardappelen gekookt in gezouten water

exposition à de l'eau potable polluée
blootstelling aan vervuild drinkwater

exposition à la pollution de l'eau
blootstelling aan watervervuiling

exposition à de l'eau de baignade polluée
blootstelling aan vervuild badwater

purée de pomme de terre instantanée à l'eau
instant-aardappelpuree met water

pomme de terre à en boite dans de l'eau salée
aardappelen in gezouten water uit blik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Utilisation d’une autre eau que l’eau de distribution (eau de puit, eau de pluie…) : Eau destinée à la consommation humaine (directement utilisée pour la fabrication de la bière: ingrédient /entre en contact avec le produit : nettoyage, rinçage…) doit répondre entièrement aux prescriptions de l’AR du 14 janvier 2002.
Gebruik van ander water dan water afkomstig van leidingswater (putwater, regenwater,…): Water bestemd voor menselijke consumptie (direct gebruik voor de bereiding van het product : ingredient/in conctact met het product : reiniging, uitspoeling,…) moet totaal beantwoorden aan de voorschriften van het KB van 14 januari 2002.

Eau claire : il s’agit de l’eau de pluie collectée de façon à minimiser les contaminations et issue d’un réservoir de stockage fermé ou d’un bassin ouvert protégé contre l’intrusion d’animaux domestique, ainsi que l’eau de puits fermé (= eau souterraine), l’eau de source, les eaux de recyclage reconditionnées approuvées par l’Agence, notamment celles provenant des processus visés au point « Irrigation ».
Proper water: regenwater dat dusdanig wordt opgevangen dat de kans op besmetting wordt geminimaliseerd en afkomstig is van een gesloten opslagtank of van een open kuip die beschermd is tegen huisdieren evenals water uit een gesloten put (= grondwater), bronwater, door het Agentschap goedgekeurd gereconditioneerd recyclagewater, met name water afkomstig uit bepaalde procédés bedoeld in het punt over « Irrigatie ».

Si vous utilisez de l’eau de puits, de l’eau de surface traitée, de l’eau de pluie traitée ou de
Gebruikt u putwater, behandeld oppervlaktewater, behandeld regenwater of behandeld leidingwater, dan moet het water volgens de frequentie voorzien in het KB van

Il peut s’agir de l’eau de pluie collectée de façon à minimiser les contaminations et issue d’un réservoir de stockage fermé ou d’un bassin ouvert protégé contre l’intrusion d’animaux domestiques, ainsi que l’eau de puits fermé (= eau souterraine) pour autant qu’elles fassent l’objet d’une analyse microbiologique annuelle et que le critère suivant ne soit pas dépassé : E. Coli maximum 10.000 UFC/100 ml.
Het kan gaan om regenwater dat zodanig wordt opgevangen dat de kans op besmetting wordt geminimaliseerd dat afkomstig is van een gesloten opslagtank of van een open kuip die beschermd is tegen huisdieren en om water uit een gesloten put (=grondwater) op voorwaarde dat het water elk jaar microbiologisch wordt onderzocht en dat het volgende criterium niet wordt overschreden : E. coli maximum 10.000 kve/100 ml.

Vu que ce deuxième type d'inondations est inévitable et en attendant que les mesures précitées soient prises, on tiendra compte après chaque inondation des contaminations microbiennes, chimiques et physiques des caves, puits d'eau de pluie et d'eau potable, locaux d'habitation, potagers, champs et rues.
Gesteld dat dit tweede type overstromingen onvermijdelijk is en in afwachting dat genoemde maatregelen getroffen worden, zal men na elke overstroming rekening moeten houden met microbiële, chemische en fysische contaminaties van kelders, regen- en drinkwaterputten, woonvertrekken, moestuinen, velden en straten.

été prélevés à partir de l’eau de pluie d’une citerne, de l’eau d’un puits, des différents types d’aliments (ensilage d’herbe, pulpe pressée, ensilage de triticale broyée, protéagineux) et d’un coq euthanasié, afin de confirmer le diagnostic de botulisme par l’identification du type de toxine de Clostridium botulinum en cause.
aantal dieren werd een autopsie uitgevoerd. Er werden ook monsters genomen van een regenwatertank, van een waterput, van verschillende soorten voeder (graskuil, perspulp, gemalen ingekuilde triticale, eiwitkern), en van een geëuthanaseerde haan met het doel de diagnose van botulisme te bevestigen door identificatie van het betreffende toxine van Clostridium botulinum.

2.1.2 Pour des raisons développées plus loin il est absolument déconseillé d'utiliser l'eau de puits ou de citernes d'eau de pluie, même après l’avoir bouillie ou désinfectée.
2.1.2 Om redenen die verder worden ontwikkeld, is het absoluut af te raden om water uit drinkwaterputten of regenwaterciternes te gebruiken, zelfs na koken of ontsmetten.

R : En ce qui concerne l'utilisation d'eau de pluie ou de puits, il faut que soient respectés les critères fixés dans l'AR du 14 janvier 2002 relatif à la qualité de l'eau.
A: Wat het gebruik van regen- of putwater betreft, moet worden voldaan aan de criteria die zijn vastgelegd in het KB van 14 januari 2002 betreffende de kwaliteit van water.

5 Q : Est-il autorisé de laver des légumes avec de l'eau de pluie préalablement filtrée ?
5 V: Is het toegestaan groenten te wassen met vooraf gefilterd regenwater?

Aménagement des structures pour éviter l’accès à des rongeurs Aménagement des structures pour éviter l’effet aérosol, l’entraînement de déchets par eau de pluie Confinement des zones de chargement et de déchargement, commande à distance des manœuvres Aménagement des chaînes de productions des farines permettant le traitement séparé des MRS et déchets à haut risque Nettoyage régulier et entretien des installations pour éviter les pannes et les interventions Interdiction d’accès aux installations industrielles pour des personnes étrangères au site Limitation de l’accès au seul personnel autorisé
Aanleg van structuren die de toegang voor knaagdieren beletten Aanleg van structuren die aërosolvorming en het wegvoeren van afval door regenwater, tegengaan Begrenzing van de zones voor het in –en uitladen, operaties uitvoeren met afstandsbediening Aanleg van productieketens voor meel om afzonderlijke behandeling van SRM en afval met hooghoudend risico mogelijk te maken Regelmatige reiniging en onderhoud van de installaties teneinde defecten en interventies te voorkomen Toegangsverbod tot de industriële installaties voor personen die niet tot de site behoren Toegang beperken tot gemachtigd personeel