Vertaling van "d'eau et laissez " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

brûlure due au contact avec l'eau du robinet d'eau chaude
verbranding als gevolg van contact met water van warme kraan

pomme de terre à en boite dans de l'eau salée
aardappelen in gezouten water uit blik

accident dû à un manque d'eau
ongeval als gevolg van gebrek aan water

pomme de terre bouillie dans l'eau non salée
aardappelen gekookt in ongezouten water

pomme de terre bouillie dans l'eau salée
aardappelen gekookt in gezouten water

exposition à de l'eau potable polluée
blootstelling aan vervuild drinkwater

purée de pomme de terre instantanée à l'eau
instant-aardappelpuree met water

exposition à la pollution de l'eau
blootstelling aan watervervuiling

exposition à de l'eau de baignade polluée
blootstelling aan vervuild badwater

agression par empoisonnement à l'eau de Javel
aanval door vergiftiging met bleekmiddel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eventuellement quelques gouttes de jus de citron Portez à ébullition 300 ml d'eau et laissez refroidir jusqu'à une température d'environ 50 °C. Mélangez la poudre Baby Cereals à l'eau refroidie (utilisez de préférence un fouet).
Eventueel enkele druppels citroensap Breng 300 ml water aan de kook en laat het afkoelen tot ongeveer 50 °C. Meng het Baby Cereals-poeder met het afgekoelde water (bij voorkeur met een garde).

7. Remplissez la seringue avec 25 ml d’eau et laissez 5 ml d’air, répétez l’étape n° 5 si
7. Vul de spuit met 25 ml water en 5 ml lucht en herhaal stap 5 indien nodig om elk

Versez-y un seau d’eau et laissez-le reposer pendant toute une nuit (JAMAIS sur la voie publique).
Giet er een emmer water over en laat het een nachtje liggen (NOOIT op de openbare weg).

Faites revenir les légumes dans une c. à soupe d'huile, ajoutez un peu d'eau et laissez cuire 3 à 5 minutes.
Bak de groenten aan in 1 soeplepel olie, voeg water toe en laat het geheel 3 tot 5 minuten stoven.

Laissez couler d’abord de l’eau froide (robinet, bain, douche) et ajoutez de l’eau chaude progressivement.
Laat eerst het koude water stromen (kraan, bad en douche) en voeg dan geleidelijk warm water toe.

200 ml d'eau bouillie Lavez, coupez le brocoli et le poireau en très petits dés, placez-les dans un saladier, ajoutez l’eau, couvrez avec un film alimentaire et faites cuire 6 min au four à micro-ondes à 900 W. Ajoutez la semoule, la ricotta et l’huile d’olive, laissez gonfler 1 min. Mixez à l’aide d’un mini hachoir jusqu’à l’obtention d’une purée moulinée.
200 ml gekookt water Was de de broccoli en prei en snij ze in kleine stukjes. Plaats de stukjes in een kom, voeg het water toe, dek de kom af met voedingsfolie en laat het geheel 6 min koken in de microgolfoven op 900 W. Voeg het griesmeel, de ricotta en de olijfolie toe en laat het griesmeel 1 minuut zwellen.

Placez les dés dans un saladier, ajoutez les pois chiches, l’eau, couvrez avec un film alimentaire et faites cuire 5 min au four à micro-ondes à 900 W. Ajoutez la semoule, laissez-la gonfler 1 min. Lavez, équeutez et ciselez la coriandre.
Plaats de blokjes in een kom, voeg de kikkererwten en het water toe, dek de kom af met voedingsfolie en laat het geheel 5 min koken in de microgolfoven op 900 W. Voeg het griesmeel toe en laat het 1 minuut zwellen. Was de koriander en hak de blaadjes.

Nettoyez bien vos fruits et légumes avant de les manger, mais ne les laissez pas tremper, sinon les vitamines s’échappent dans l’eau.
Was de groenten en het fruit grondig voordat je ze eet, maar laat ze niet weken anders gaan de vitaminen verloren in het water.

Portez à ébullition l'eau et le sucre, ajoutez les feuilles de romarin et laissez infuser, hors du feu, environ 5 minutes.
Breng het water met de suiker aan de kook, voeg de rozemarijnblaadjes toe en laat ze ongeveer 5 minuten intrekken van het vuur.

Portez l'eau à ébullition, ajoutez les feuilles de romarin et laissez infuser, hors du feu, environ 5 minutes.
Breng het water aan de kook, voeg de rozemarijnblaadjes toe en laat ze ongeveer 5 minuten intrekken van het vuur.