Traduction de «d'eau et une pincée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

brûlure due au contact avec l'eau du robinet d'eau chaude
verbranding als gevolg van contact met water van warme kraan

pomme de terre à en boite dans de l'eau salée
aardappelen in gezouten water uit blik

accident dû à un manque d'eau
ongeval als gevolg van gebrek aan water

pomme de terre bouillie dans l'eau non salée
aardappelen gekookt in ongezouten water

pomme de terre bouillie dans l'eau salée
aardappelen gekookt in gezouten water

exposition à de l'eau potable polluée
blootstelling aan vervuild drinkwater

purée de pomme de terre instantanée à l'eau
instant-aardappelpuree met water

exposition à la pollution de l'eau
blootstelling aan watervervuiling

exposition à de l'eau de baignade polluée
blootstelling aan vervuild badwater

agression par empoisonnement à l'eau de Javel
aanval door vergiftiging met bleekmiddel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Faites cuire l'agneau dans une poêle antiadhésive avec une cuillère à soupe d'eau et une pincée de curcuma.
Laat het lamsvlees in een antikleefpan smoren met een soeplepel water en een snuifje kurkuma.

1 petite pincée de cannelle en poudre Dans une casserole, faites chauffer le lait de croissance, la cannelle et l'eau.
1 snufje kaneel Meng de groeimelk, de kaneel en het water in een pan.

1 pincée de sel Dans une casserole, mettez la viande coupée en petits dés et recouvrez d'eau froide.
1 snufje zout Plaats het in blokjes gesneden vlees in een pan en bedek het met koud water.

260 g de pennes (avant cuisson) une pincée de sel 140 g de saumon fumé 4 petites branches de thym 60 ml d'huile d'olive 160 g de crème (35% de matière grasse) poivre noir moulu
260 g ongekookte penne 140 g gerookte zalm 4 kleine takjes tijm 60 ml olijfolie 160 g room (35 % vet) gemalen zwarte peper

la chair de 2 avocats 4 petits poivrons verts 2 gousses d'ail 600 ml de jus de tomate 120 ml de jus de citron vert pressé 100 ml de crème (35 % de matière grasse une pincée de sel poivre noir à volonté
2 avocado’s, geschild en ontpit 4 kleine groene paprika 2 teentjes knoflook 600 ml tomatensap 120 ml vers geperst limoensap 100 ml room (35 % vet) snuifje zout zwarte peper naar smaak

Battre les blancs d'oeufs en neige avec une pincée des 40 g de sucre restants et 2 gouttes de jus de citron puis ajouter le reste du sucre.
Voeg bij het eiwit een mespuntje suiker en 2 druppels citroensap en klop dat tot sneeuw.

1 pincée de sel Préchauffez le four à 180°C. Séparez les blancs des jaunes d'oeufs.
1 snufje zout Verwarm de oven voor op 180°C. Scheid de dooiers en het eiwit.

1 pincée de sel Préchauffez votre four à 200°C. Mixez les framboises.
1 snufje zout Verwarm de oven voor op 200°C. Blend de frambozen.

4 pincées de cumin en poudre
4 snufjes komijn in poeder

5 g de fromage râpé (2 à 3 pincées) Préchauffez votre four à 180°C soit Th.6.
5 g geraspte kaas (2 tot 3 snufjes) Verwarm de oven voor op 180 °C (stand 6).