Traduction de «d'eau froide » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anémie hémolytique:type chaud (secondaire) (symptomatique) | type froid (secondaire) (symptomatique) | Hémoglobinurie à agglutinines froides Maladie (à):agglutinines froides | chronique à hémagglutinines froides | hémolytique auto-immune (type chaud) (type froid)
auto-immune hemolytische-ziekte (koud type)(warm type) | chronische koudehemagglutinineziekte | hemolytische anemie | koud type (secundair)(symptomatisch) | hemolytische anemie | warm type (secundair)(symptomatisch) | koudeagglutinine | hemoglobinurie | koudeagglutinine | ziekte

exposition à:conditions météorologiques | froid SAI | froid excessif, cause de:engelures SAI | pied ou main d'immersion |
blootstelling aan | koude NNO | blootstelling aan | weersomstandigheden | extreme koude als oorzaak van | immersiehand of -voet | extreme koude als oorzaak van | winterhanden en -voeten NNO

brûlure due au contact avec l'eau du robinet d'eau chaude
verbranding als gevolg van contact met water van warme kraan

hémoglobinurie paroxystique froide
paroxysmale koude hemoglobinurie

urticaire familiale au froid
FCAS - familial cold autoinflammatory syndrome

système de diagnostic par inhalation d’air froid
diagnostisch koudeluchtinhalatiesysteem

anémie hémolytique auto-immune froide
koude auto-immuun-hemolytische anemie

exposition au froid
blootstelling aan koude

unité de thérapie par l’air froid
apparaat voor koudeluchttherapie

syndrome de la transpiration induite par le froid
CISS - cold-induced sweating syndrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Un lavabo pour le lavage des mains, équipé d’eau potable courante chaude et froide ou d’un mélange d’eau froide et chaude (ou un mélangeur eau froide/eau chaude).
- één wasbak voor het reinigen van de handen voorzien van warm en koud stromend drinkbaar water (of gemengde temperatuur).

Dans les toilettes ou dans le voisinage immédiat de ces dernières, il doit y avoir des lavabos pour le lavage des mains, munis de robinets non actionnés à la main, pourvus d’eau chaude et froide (ou avec un mélangeur eau froide/eau chaude), de savon liquide, de papier à usage unique ou de sèche-mains.
In de toiletten of in de nabijheid ervan moet er een wasgelegenheid zijn voor het wassen van handen, voorzien van warm en koud drinkbaar stromend water (of gemengde temperatuur), niet-handbediende kranen, vloeibare zeep, papier voor eenmalig gebruik of luchtblazers voor het drogen van de handen.

pourvus d’eau chaude et froide (ou d’un mélangeur eau chaude/eau froide) ainsi que de savon/désinfectant.
de activiteiten in hygiënische omstandigheden kunnen plaatsvinden. Ze moeten voorzien zijn van warm en koud water (of van een mengkraan warm/koud water) en van zeep/ontsmettingsmiddel.

Ils doivent être pourvus d’eau chaude et froide (ou d’un mélangeur eau chaude/eau froide) ainsi que de savon/désinfectant.
Ze moeten voorzien zijn van warm en koud water (of van een mengkraan warm/koud water) en van zeep/ontsmettingsmiddel.

Il est primordial de bien isoler thermiquement les canalisations d’eau froide pour maintenir la T° < 20 °C. La distance minimale entre conduites d’eau chaude et froide doit être de 15 cm.
Het is primordiaal om de leidingen van koud water thermisch goed te isoleren om de T° < 20°C te houden. De minimumafstand tussen warm- en koudwaterleidingen moet 15 cm bedragen.

Les problèmes potentiels sont les suivants : une isolation insuffisante des conduites (effets de saison) et une proximité trop importante entre les circuits d'eau chaude et d'eau froide, une grande distance entre le lieu de chauffage et la prise d’eau, une capacité insuffisante du chauffe-eau ou du réservoir, ou un débit de circulation insuffisant dans le cas de circuits à circulation.
Mogelijke problemen zijn: het onvoldoende geïsoleerd zijn van de leidingen (seizoenseffecten) en het te dicht bij elkaar liggen van het warmwater- en het koudwatercircuit, een grote afstand tussen de plaats van het verhitten en het tappunt, een onvoldoende capaciteit van de boiler of opslagtank, of een onvoldoende rondpompdebiet bij circulerende circuits.

Le prélèvement est réalisé sur de l’eau froide ou mitigée après avoir laissé couler l’eau 1 à 2 minutes et enlevé un éventuel brise-jet afin de contrôler la qualité de l’eau du réseau interne.
De afname wordt op koud of gemengd water uitgevoerd nadat men het water 1 à 2 minuten heeft laten lopen en een eventuele straalbreker heeft weggehaald om de kwaliteit van het interne waternet te beoordelen.

Interprétation : Au lieu de déchargement, les chauffeurs ont accès à un local chauffé avec toilette, lavabo avec eau froide et eau chaude, savon et dispositif pour se sécher les mains.
Interpretatie : Chauffeurs hebben op de losplaats toegang tot een verwarmd lokaal met toilet, wasbak met koud en warm water, zeep en mogelijkheid om de handen te drogen.

chaude et froide courante (ou avec mitigeur eau chaude/froide)
voorzien van warm en koud stromend drinkbaar water (of gemengde temperatuur)

Les lavabos destinés au lavage des mains doivent être équipés d’eau potable courante chaude et froide (ou un mélange eaux chaude et froide) et de robinets qui ne peuvent pas être actionnés à la main, de savon liquide, d’un moyen de séchage hygiénique (ex. de serviettes ou de papier à usage unique ou de sèche-mains à pulsion d'air,…).
Wasbakken voor het reinigen van de handen moeten voorzien zijn warm en koud drinkbaar stromend water (of mengeling van warm en koud water) en van niet-handbediende kranen, vloeibare zeep, hygiënisch droogmiddel (vb. handdoek/papier voor eenmalig gebruik of luchtblazers voor het drogen van de handen,…).