Traduction de «d'effectuer la sédation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sous sédation
gesedeerd

gestion de la sédation
sedatiemanagement

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur l'appareil respiratoire et le thorax
afwijkende bevindingen in monsters van ademhalingsorganen en thorax

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur l'appareil digestif et la cavité abdominale
afwijkende bevindingen in monsters van spijsverteringsorganen en buikholte

Toute maladie classée en A16.0, examens bactériologique et histologique non effectués
aandoeningen vermeld onder A16.0, bacteriologisch en histologisch onderzoek niet verricht

évaluation de la capacité à effectuer le gardiennage
evalueren van vermogen om zorg te verrichten

incapable d'effectuer les soins de la bouche
niet in staat om mondverzorging uit te voeren

aptitude à effectuer une spirométrie
vermogen om spirometrie uit te voeren

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur les organes génitaux de l'homme
afwijkende bevindingen in monsters van mannelijke geslachtsorganen

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur les organes génitaux de la femme
afwijkende bevindingen in monsters van vrouwelijke geslachtsorganen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de sa séance du 26 avril 2007, notre Conseil a pris connaissance de votre lettre du 28 mars 2007 par laquelle vous Iui soumettiez trois questions en rapport avec l’éventuel droit d'un anesthésiste de refuser; par conviction personnelle, d'effectuer la sédation d'une patiente homosexuelle dans le cadre d'un prélèvement d'ovocytes.
Tijdens de vergadering van 26 april ll. heeft onze Raad kennis genomen van uw brief van 28 maart 2007 waarin u hem drie vragen voorlegt in verband met het eventuele recht voor een anesthesist, op grond van zijn filosofische overtuigingen, te weigeren sedatie toe te dienen aan een homoseksuele patiënte in het kader van een eicelpunctie.

minutes pour l’induction de la sédation. Le maintien de la sédation sera effectué en augmentant la perfusion de Propolipid 1% jusqu’à obtenir le niveau de sédation souhaité.
Onderhoud van de sedatie kan worden bereikt door het Propofol infuus te titreren tot het gewenste niveau van sedatie.

Le maintien de la sédation peut être effectué en ajustant la perfusion de Diprivan 1% selon le niveau de sédation souhaité. La plupart des patients requièrent 1,5 -9 mg/kg/h de Diprivan 1%.
De meeste patiënten hebben 1,5-9 mg/kg/u nodig van Diprivan 1%.

Le maintien de la sédation peut être effectué en ajustant la perfusion de DIPRIVAN 2% selon le niveau de sédation souhaitée.
Onderhoud van sedatie kan bereikt worden door titratie van DIPRIVAN 2% infuus tot de gewenste sedatieniveau.

Le maintien de la sédation sera effectué en augmentant la perfusion de Propolipid 2% jusqu’à obtenir le niveau de sédation souhaité.
Onderhoud van de sedatie kan worden bereikt door het titreren van een Propolipid 2% infuus tot het gewenste niveau van sedatie.

Le maintien de la sédation peut être effectué en ajustant la perfusion de DIPRIVAN 1% selon le niveau de sédation souhaitée.
Onderhoud van sedatie kan bereikt worden door titratie van DIPRIVAN 1% infuus tot het gewenste sedatieniveau.

Le maintien de la sédation sera effectué en augmentant la perfusion de Propolipid 1% jusqu’à obtenir le niveau de sédation souhaité.
Onderhoud van de sedatie kan worden bereikt door het titreren van een Propolipid 1% infuus tot het gewenste niveau van sedatie.

Le maintien de la sédation sera effectué en augmentant la perfusion de Propolipid 2% jusqu’à obtenir le niveau de sédation souhaité. La plupart des patients auront besoin de 1,5 à 4,5 mg de propofol/kg de poids corporel/h.
Als inleiding van de sedatie is voor de meeste patiënten 0,5 - 1 mg propofol/kg lichaamsgewicht nodig gedurende 1 tot 5 minuten.